- Хантыйский
- Русский
м рәпата тӑйӆум
«Ма шєӊк м рәпата тӑйӆум», – щиты сырыя нёхмӑс мӑнєма Светлана Михайловна Филиппова, хән ма ӆўв пиӆэӆа Игрим вошн Сўмӑтвош районӑн вәйтантсум. Мосӆ лупты, хуты тӑм нє Игрим вош киникайт ӆўӊӑтты хотн кәща нєӊа вәӆ. Щи пӑта иха юхӑтман, путрємӑсман ма ӆўвеӆ тӑмиты иньщӑссєм:
Светлана Михайловна, муйсӑр тӑхийн нӑӊ сырыя вәнӆтыйӆсӑн, хән тӑта рәпитты пиньщӑсӑн па муй нын вошӑӊ библиотека хот оӆӑӊӑн ин мӑнєма айкеӆ ӆэщӑтты вўтьщӑӆӑн?
Ма щирємн, мосԯ путӑртты щи оӆӑӊӑн, хуты сыры «государственной муниципальной управления» щирн ма Тюмень вошӑӊ университетн вәнӆтыйӆсум. Тәп вәнӆтӑты тӑхєм етшуптӑсєм па ищи оӆємн тӑм Игрим вошӑӊ айӆат няврємӑт пӑта пўншум киникайт ӆўӊӑтты хот хуща рәпата мущатсум. Мєт оӆӑӊӑн ма библиотекарь нєӊа рәпитсум. Щи оӆӑт пураитн тўӊщирӑӊа па шєӊк сӑмӑӊа кашӑӊ айшӑк муй вәншӑк вєрӑт мсыева ӆэщӑтсум.
Ӛхӑтшӑк вән Игрим вошӑӊ айӆат ёх библиотека хот кәщая павӑтсыюм.
Итәх пураитн щимӑщ нумӑсн юхӑтӆаюм, хуты сырыя вєрум рәпатам, ма ӆўӊӑтты щирємн, мєт мшӑк па шєӊк хурасӑӊшӑк вәс. Муйсӑр вєр пӑта? Ма нәмӑстємн, щи пӑта, хуты сырыя Игрим вош кўтуп ӑшкола хотӑта рәпатам вєрты ӊхсум па кашӑӊ классӑтн айшӑк муй вәншӑк няврємӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па арсыр әмӑщ вєрӑт, киникайт хӑншум хӑннєхуятӑт оӆӑӊӑн путӑртсум.
Тӑмхӑтӆ, вантэ, муй? Щиты, хән, катра пурайт иты, айӆат ёх нєпекӑт тәса па мсыева ӆўӊӑтӆӑт. Мосӑӊ, щитэв пӑта мўӊ ӆэщӑтыйӆты кашӑӊ литературной ванӆтупсэв щосн аршӑк, мшӑк па хурасӑӊшӑк айкеӆӑт няврємӑта тәӆўв муй ӆыв ушєӆа павӑтты вўтьщӑӆўв. Щи вәйтантупсэт кўтӑтн нємасыя арсыр поэтӑт па писателят оӆӑӊӑн, ӆыв киникайӆаӆ оӆӑӊӑн иса путӑртӆўв. Юхи хӑщум оӆӑтн ма тӑм айӆат ёх библиотека хот кәщая пунсыюм па еша па щирн мӑнты рәпата вєрӆум. Тәп ищи вєритӆум лупты, хуты вән вєр тӑйӆум, мӑта ут тўӊщирӑӊа ин вєрӆум.
Муй арат хӑннєхә нын Игрим вошӑӊ айӆат ёх библиотекайн рәпитӆ?
Араттєӆн мўӊ хущева тәп нӆ нє вәӆ, щит ма – кәща, щӑӆта киникайт ӆўӊӑтты хот йитн рәпитты ими, абонемент тӑхи библиотекарь па библиограф нє. Мўӊ нєӊӆўв шєӊк сӑмӑӊа па тәса тӑйты рәпатайӆаӆ ӆэщӑтӆӑт.
Светлана Михайловна, муй арат литература краеведения оӆӑӊӑн нын тӑйӆӑты, щимӑщ нєпекӑтн тӑм йисн нын, аӆпа, тӑрумӆайты муй ӑнтә?
Ма щирємн, краеведения оӆӑӊӑн мкєм арат киника тӑйӆўв. Па щиты мосӆ лупты, хуты ин арсыр йиӆуп нєпекӑт поэтӑт муй писателят хӑншӆӑт. Мўӊ библиотека хотэва сыр-сыр тӑхет эвӑӆт художественной литература ищиты мкєм арат юхӑтӆ. Катра пураитн хӑншум киникайт ищиты еӆ ӑн вущкӑӆӆўв. Вантэ, ӆыв мўӊева ищипа ар щирн еӆӆы пєӆа мосты питӆӑт. Кашӑӊ оӆ мӑр Сўмӑтвош районӑӊ библиотека хот эвӑӆт сырсыр йиӆпа єсӆум нєпекӑтн китӆыюв. Итәх пурайн тум муй тӑм писатель оӆӑӊӑн киникайт мущатты щир ӑн тӑйӆўв. Щи киньща нєӊӆўв Интернет хўват арсыр мосты йиӆуп айкеӆӑт па хурӑт кӑншӆӑт.
Щиты щи мўӊ тӑта айӆтыева кашӑӊ хӑтӆ мӑр вәӆӆўв, рәпата ӆэщӑтӆўв.
Муӆты литературной вәйтантупсэт, аӆпа, писателят такӆы вєрӆӑты?
Мўӊ вошев, вантэ, шєӊк хўв тӑхийн вәӆ, щи пӑта киникайт хӑншты ёх кашӑӊ оӆ мӑр хән тыв ӊхты щирӑт тӑйӆӑт. Тәп 2011-мит оӆн округевн вәӆты поэтӑт па писателят тыв литературной десант щирн юхтыйӆсӑт. Щи пурайн мўӊ библиотека хотэв мкєм арат сыр-сыр киникаитн мойӆӑсы. Мўӊ хущева ӆыв иса ӑн вәсӑт, па вошӑӊ рўтьщӑты хотэвн хӑннєхуятӑт пиӆа арсыр вәйтантупсэт вєрсӑт па йиӆпа краеведения щирн хӑншум киникайӆаӆ ванӆтӑсӑт.
Ма ищипа шєӊк м вєр тӑйӆум, вантэ, ай няврємӑт пиӆа әмӑщ рәпитты.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
У меня прекрасная работа
Так сказала Светлана Михайловна Филиппова, отвечая на мой вопрос, нравится ли ей быть библиотекарем. В настоящее время она работает заведующей Игримской детской библиотекой в п.г.т. Игриме Берёзовского района. Во время беседы я попросил её рассказать про библиотечную работу и о том, какие вопросы их сегодня интересуют.
- Светлана Михайловна, расскажите о детской библиотеке Игрима?
- Я обучалась после школы в Тюменском государственном университете по специальности «Государственное муниципальное управление». По окончании высшего учебного заведения сразу стала работать в Игримской детской библиотеке на должности библиотекаря абонемента. Конечно, эта профессия мне сразу же понравилась. Уже в настоящее время, продолжая трудиться на должности заведующей детской библиотеки, скучаю по полюбившейся мне работе. Почему? Да по той же причине, что в обязанности библиотекаря абонемента входит проведение литературных обзоров для наших читателей-учащихся школ. Вы, наверное, понимаете, что сегодня дети и младших, и тем более, старших школьных возрастов мало читают художественной и другой литературы. И хочется в подготовленных литературных обзорах для наших учащихся средних школ предоставить больше новой и необходимой, прежде всего, им информации о поэтах и писателях, об их лучших художественных произведениях. А вот, когда занимаешься заведованием библиотеки, то само собой, больше всего приходится работать с документами.
- Скажите, сколько человек в настоящее время трудится в коллективе Игримской детской библиотеки?
- В коллективе вместе со мной работает всего четыре человека: я – заведующая, затем – библиотекарь читального зала, есть также библиотекарь абонемента и библиограф. Все наши сотрудницы ответственно и добросовестно относятся к своим ежедневным обязанностям. Библиограф Галина Григорьевна Канева занимается электронным каталогом, различными книгами и той рутинной работой, без которой настоящей библиотеки вообще не существует.
- Светлана Михайловна, есть ли в детской библиотеке краеведческая литература, достаточно ли вам её для работы с маленькими читателями?
- Нам вполне достаточно краеведческого материала, потому что так или иначе, в последнее время выпускается много новых книг, и они время от времени поступают в нашу библиотеку. Старая литература по краеведению у нас ещё осталась, и мы стараемся её не списывать, т.к. она всегда может пригодиться для работы. В этом деле постоянно помогают коллеги из Берёзово, которые каждый раз присылают новую краеведческую литературу. В общем-то мы здесь с краеведением хорошо справляемся, хотя порою кажется, что этой литературы всё-таки маловато. Но, если нам нужна какая-то информация по местным поэтам и писателям, то мы всегда стараемся найти её в том объёме, в котором она в настоящее время просто необходима.
- Проводятся ли литературные встречи с присутствием самих югорских поэтов или писателей?
- Я сразу не вспомню, кажется, в 2011 году у нас прошёл Литературный десант. Тогда со всего Ханты-Мансийского автономного округа в Игрим приезжали много югорских писателей. Они проводили творческие встречи в Доме культуры и подарили немало художественной литературы. В посёлке нет своих поэтов или писателей. Мы рассказываем о творческих людях Югры и вообще о представителях коренных народов Севера. У нас в обязательном порядке организуются и проводятся различные мероприятия. Я считаю, что любовь к Родине начинается, прежде всего, от любви к своей малой родине, на которой мы все родились и выросли.
О вашем литературном творчестве, скажу честно, мы не знали, но у нас есть ваши художественные книги, имеется подшивка окружной национальной газеты «Ханты ясанг». Я узнала про ваше творчество от нашего местного депутата Игоря Николаевича Дудки. Он присутствовал на вашем литературном вечере в посёлке Ванзетуре Берёзовского района. Мы даже представить не могли, что вы приедете к нам, в Игрим, и проведёте здесь с нашими детьми творческую встречу, которая заинтересует маленьких читателей.
- На ваш взгляд, нужны ли такие литературные встречи, что они дают детям?
- Вне всякого сомнения, такие встречи просто необходимы нашим маленьким читателям. Ну, вот вы же обратили своё внимание, что все дети внимательно вас слушали, вели себя очень хорошо, боясь что-то важное пропустить. Для учащихся школ п.г.т. Игрима вот такие литературные встречи, на мой взгляд, очень существенны. Благодаря вашим художественным произведениям, все наши дети сегодня и в будущем станут ещё лучше понимать мироощущение народов Севера. Ведь они же видят, что среди ханты тоже есть талантливые и одарённые от природы люди. Стоит отметить, что свою творческую встречу вы проводили на родном и русском языках, что тоже немаловажно для юных читателей нашей библиотеки. И мне тоже понравилось ваше двуязычное выступление, что крайне редко происходит в настоящее время. И мы сегодня из уст автора услышали про некоторых удивительных персонажей хантыйских сказаний и преданий, и всё это нашим читателям нужно понять и принять. Благодаря своей работе, мы постоянно узнаём что-то интересное и необычное. Может быть, ещё и поэтому мне нравится моё библиотечное дело!
Владимир Енов