- Хантыйский
- Русский
Мир лекщитман па ариман вәӆ
«Ван рәтӑт» фестиваль пурайн ма Приуральской район Аксарка кәртӑӊ ими Татьяна Гавриловна Ендырева пиӆа вәтаӊа йисум па путӑртсум. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ:
Ма интӑм Приуральской район Аксарка ай вошн вәӆӆум. Ма Собь юхан мўвн вўт кәртыенӑн сєма питсум, щит Приуральской район Катравош кәрт пўӊӑӆн вәӆ. Ма эви опращєм Тарымова. Ащєм Гаврил Алексеевич Тарымов совхозн рәпитӑс. Ӑӊкєм Мария Ивановна Ковшина, ӆўв Вантты Ас кәрт эвӑӆт вәс.
Кӑмн няврєм нын семьяенӑн вәс?
Мўӊ семьяевн хәӆумхущъяӊ эви-пух вәс, ма – хәӆумхущъяӊмит няврєм. Щикєм шаль, ар няврєм ай пурайн ӑнтәма йисӑт. Упєм 70 оӆ ӆуватн ӑнтәма йис, ям 78 оӆ ӆуват, ӆўв Катравошн вәӆ.
Ӑшкола пийн ма Пуӆӊавӑт вошн медицинской училища етшуптӑсум. 40 муӆтас оӆ ай тохтура рәпитӆум. Интӑм пенсияйн вәӆӆум, тәп хуӆна мир лекщитман рәпитӆум.
Нӑӊ пәльницайн рәпитӆӑн, тӑм йисн хӑнтэт муйсӑр мәшӑтн мәшитӆӑт?
Ин хӑнтэт арсыр мәшӑт тӑйӆӑт, итәхӆӑт атум мәшӑтн хойӆыйт. Хуӆна ванкўтӆы турӑх мәш тӑйӆӑт. Шєӊк м, хуты юхи хӑщум оӆӑтн шимӆ хуят описторхоз мәшн мәшитӆӑт.
Аксаркайн ар няврєм сєма питӆ?
Юхи хӑщум оӆӑтн мўӊ кәртэвн ар няврєм сєма питӆ. Няврєм тӑйты имет Пуӆӊавӑт воша тәтьӆяӆайт. Мўӊ кәртэвн шимӆ пирӑщ хуят хӑщӑс, ин йис путрӑт, моньщӑт, арӑт нємуӆт хуят эвӑӆт нух хӑншты ӑн вєритӆўв.
Нӑӊ семьяен оӆӑӊӑн еша путӑрта!
Оӆӑӊмит икєм Олег Никифорович Кельчин вәс, ӆўв Афганистан мўвн ӆаӆясман ӑнтәма йис, тыв тәсы, тӑта Аксарка кәртӑн шависэв. Икєм эвӑӆт кӑт пух тӑйӆум Андриан па Олег. Вән пухєм Пуӆӊавӑт вошн вәӆ па рәпитӆ, кимит пухєм Белоруссия мўв Брест вошн вәӆ.
Ин ма 13 хиӆы тӑйӆум, щит эвӑӆт 5 хиӆы па 8 хиӆнэ.
Хән ма хӑнты ясӑӊӑн путӑртӆум, ма пухӊӑӆам имухты уша вєрӆӑӊӑн, муй оӆӑӊӑн ма лупӆум. Ин хиӆыӆам рәт ясӑӊа вәнӆтӑӆум.
Аксарка вошӑӊ ӑшколаевн няврємӑт ищи хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт.
Еша Аксарка ай вош оӆӑӊӑн путӑрта, щӑта ма вәлты?
Па муй. Вантэ, Аксарка ай вош – щит Приуральской район вуӆаӊ вош, щирн кәщайт иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн мўӊ вошев хурамӑӊа ат йис. Юхи хӑщум оӆӑтн ар йиӆуп хот омӑссы, м ӛшӑт вєрсыйт. Мўӊ хущева арсыр мирӑт вәӆӆӑт, тәп мєт ар – хӑнты па юрн. Вўӆы ёх мӑӊхӑтӆ пурайн тыв тащӑӊ ёх юхтыйӆӆӑт, кўтэӆн кӑсӆӑт, щӑӆта еӆӆы касӑӆӆӑт.
Муйкєм арат оӆ нӑӊ хӑнты арӑт ариӆӑн?
Ма щащєм, ӑӊкєм тәса арисӑт, ма айтєӆн аритывєр сӑмӑӊа тӑйсум. 1993-мит оӆ эвӑӆт хурамӑӊ рәт мўвєм, ӑӊкєм-ащєм, няврємӆам, хиӆыӆам, Катравош, Аксарка вош па па оӆӑӊӑн арӑт хӑншӆум. Ариты питмємн ма «Увӑс мўв нє» нємпи ариты тӑхия вохсаюм.
Ванкўтӆы Пуӆӊавӑт вошн увӑс мирӑт фольклорной фестиваль вәӆӆийӆ, щи пийн кашӑӊ пўш «Сборник песен народов Севера» нємпи нєпек єсӑӆӆы, 7-мит номерн «Вурӊа ими», «Ӑӊкєм оӆӑӊӑн ар» ма арӊӑӆам хӑншман вәӆӆӑӊӑн. Щи тумпи па ищимӑщ киникайтн ма упєм арӑт, йис путрӑт хӑншсыйт. Мєт м, хуты ар еӆпийн еша арӑт хӑншты хуят оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ, ма оӆӊємн ищи хӑншсы.
Щи арат оӆ мир лекщитман рәпитӆӑн, хӑнты мир йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑн, щит пӑта, аӆпа, ишӑкты нєпекӑт тӑйӆӑн?
Па муй. Ар оӆ ма рәпитмєм пӑта арсыр ишӑкты нєпекӑт тӑйӆум. 2012-мит оӆн Ямал мўвев кәща Д.Н. Кобылкин эвӑӆт ишӑкты нєпекн мӑсыюм. Щи пурайн ма шуши мир йис вәӆупсы тәты хот эвӑӆт Байкал мўва ӊхсум, щӑта вән мӑӊхӑтӆӑн арисум, моньщ моньщман етнхот аӆьсум. Юхӆы кєрӆӑсум. Щӑӆта ма губернаторэв хуща вохсаюм. Щӑта ма пиӆнєӊєм Зинаида Иосифовна Рандымова округ кәща эвӑӆт ишӑкты нєпек ёша хоӆумтсумн, щи тумпи 34 щурӑс шойт вухн мӑсыюм. Шеӊк әмӑщ вәс, вән ӊта мавӑӊ-сўрӑӊ пӑсан мухӑӆая арсыр мирӑт кўтн тәп мин кӑтӊӑн хӑнты нэӊӊӑн вәсман.
Т.Г. Ендырева пиӆа путӑртӑс:
Людмила Шульгина
Врачует руками и пением
Так воистину можно сказать о медсестре и солистке фольклорного коллектива «Овас мув нэ» («Северяночка») из села Аксарки Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа Татьяне Гавриловне Ендыревой, с которой мы познакомились во время фольклорного фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»). Свой рассказ моя собеседница начала так:
– Сейчас я живу и работаю в райцентре Приуральского района – селе Аксарке, но появилась на свет в родовой деревушке, что стоит на реке Собь и находится недалеко от посёлка Катравож. Отец Гаврил Алексеевич Тарымов всю жизнь проработал в совхозе. Мама Мария Ивановна Ковшина родом из хантыйской деревни Вандиязы.
– Сколько вас, детей, было у родителей?
– В нашей семье было 13 детей, я – тринадцатый ребёнок. К сожалению, многих не стало в младенческом и детском возрасте. Несколько лет назад не стало старшей сестры, она ушла из жизни в возрасте 70 лет. Старший брат, которому сейчас 78 лет, живёт в Катравожах.
После школы я поступила в Салехардское медицинское училище, которое успешно окончила. С тех пор вот уже более 40 лет работаю медсестрой в больнице.
– Какие болезни до сих пор актуальны для ханты?
– Сейчас ханты болеют различными заболеваниями, в том числе, к сожалению, и тяжёлыми. До сих пор среди нашего народа встречается туберкулёз. Радует, в последние годы всё меньше стал встречаться описторхоз.
– Как обстоят дела с рождаемостью в селе Аксарке?
– Вот уже несколько лет в нашем посёлке отмечается высокая рождаемость, по-видимому, этому способствует социальная политика государства. Хоть у нас на селе и есть больница, но роженицы ездят рожать в окружную столицу – город Салехард.
К сожалению, в последние годы на селе всё меньше становится людей старшего и преклонного возраста, а ведь это кладезь – они знатоки хантыйского и ненецкого фольклора: преданий, сказок, песен. Уже и записывать некого стало.
– Расскажите немного о своей семье.
– Первый муж Олег Никифорович Кельчин погиб во время исполнения интернационального долга в Афганистане. Его привезли на малую родину, он был со всеми почестями похоронен в селе Аксарке. От него у меня два сына Андриан и Олег. Старший сын живёт и работает в Салехарде, младший в Белоруссии – городе Бресте.
Сейчас я богатая бабушка – у меня 13 внуков, пять внуков и восемь внучек. Я учу их родному приуральскому говору хантыйского языка. Сыновья хоть и понимают родной язык, но говорить не умеют.
Радует, что в нашем селе Аксарке детишки до сих пор в школе изучают родной язык.
– Расскажите немного о селе Аксарке, комфортен ли он для проживания?
– Ещё бы, очень даже комфортен. Видите ли, Аксарка – это райцентр Приуральского района, поэтому администрацией села многое делается для его благоустройства. В последние годы у нас активно ведётся строительство, появилось много новых домов, отремонтировали дороги и т.д.
Аксарка – многонациональное село, но всё же больше всего здесь проживают ханты и ненцы.
Каждый год сюда съезжаются оленеводы на праздник, показывают свою удаль в оленьих гонках, мастерицы на ярмарках продают красивые сахи, кисы, бурки и т.д.
– А сколько уже лет вы являетесь солисткой фольклорного коллектива «Овас мув нэ» («Северяночка»)?
– Вообще я происхожу из поющей семьи, у меня прекрасно пели бабушка, мама, поэтому неудивительно, что и я с детства любила петь.
С 1993 года я начала сочинять песни о своём красивом северном крае, о Полярном Урале, о горных оленеводах, родителях, детях, внуках, о родном селе Картавожи. Меня пригласили стать солисткой этого творческого коллектива. Мы часто выступаем в своём родном селе Аксарке, а также ездим с концертными программами по Приуральскому и Шурышкарскому районам. Раз в несколько лет в окружной столице – городе Салехарде – проходит фольклорный фестиваль народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа, где наш коллектив также представляет песенное и танцевальное творчество приуральских ханты. По завершению мероприятия в свет выходят «Сборники песен народов Севера», в седьмом номере этого издания были опубликованы мои авторские песни «Ворона», «Песня о матери». Также в один из номеров сборника вошли песни моей старшей сестры, а также семейные предания. Мне очень нравится, что в этих сборниках немного рассказывается об авторах песенных текстов, о фольклорных коллективах, о солистах, по-моему, людям очень интересно знать, кто сочинил ту или иную песню.
– Вы столько лет посвятили медицине, а имеете ли за свой труд какие-то награды?
– Конечно, мой труд медицинского работника высоко оценён. Но вот мне запомнился именно 2012 год, когда я с концертной программой ездила представлять Ямал на Байкал. Тогда по приезду меня пригласили на торжественный приём, организованный губернатором Ямало-Ненецкого автономного округа Д.Н. Кобылкиным. В числе почётных гостей были и мы – я и моя одноклассница, известный хантыйский историк-этнограф Зинаида Иосифовна Рандымова. Губернатор наградил нас почётной грамотой за значительный вклад в деле сохранения культуры народа ханты, а к этому прилагалась денежная премия в размере 34 000 рублей. Было очень приятно осознавать, что мои усилия в деле сохранения культуры предков были замечены руководством округа. На торжественном ужине мы вдвоём с подругой были в традиционной одежде, чем очень выделялись на фоне остальных гостей.
Беседовала: Людмила Гурьева