- Хантыйский
- Русский
Айтєӆн пушхӑт вәнӆтӑты ӆӑӊхас
Тӑм ванӑн рәпата щирн Сәрханӆ мўв Русскинская кәрта ӊхмємн кәртӑӊ ӑшколая ӆуӊтыйӆсум. Щи пурайн тӑта «Хӑнты, вухаь па юрн ясңӑтн путӑр хӑншты вєр – 2021» нємпи диктант хӑншсы. Тӑм мосты вєр пийн ма Русскинская ӑшколайн факультатив щирн няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты хӑнты нєӊие Татьяна Андреевна Сайнакова пиӆа путрємӑсум. Сӑмӑӊ имие мӑнєма вәнӆтӑты вєрӑт па ӆўв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн айкеӆ тәс.
Мўвтєӆ имет мӑӊхӑтӆ кєши Татьяна Андреевна Сайнаковая щи ӆуват мосты вєр тәтаӆ пӑта вән вўща ясӊӑт китӆўв! Хўв йис, хўв нәпӑт ӆӑӊхаӆўв, ищиты еӆӆы хӑнты няврємӆўв рәт ясӊӑта па йис вєрӑта вәнӆтӑты. Вантэ, хоттєӆ ёх тумпийн ӑшколайн пушхӑт пиӆа ӑӊки ясӑӊӑн путӑртты ки, сорни ясӊев, аӆпа, така йиӆ.
Татьяна Андреевна 26 оӆ мӑр Русскинская ӑшколайн няврємӑт пиӆа рәпитӆ. Юхи хӑщум кӑт оӆӊӑн ӆўв мєт ай пушхӑт вәнӆтуман вәӆ. Вантэ, интӑм хӑнты ясӑӊ урок щирн тәты ӑн єсӑӆӆы, тәп факультатив щирн няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт. Щит вєр хән?
Муй арат няврєм факультатива юхӑтӆ? Катра щирн хӑнты ясӑӊ урока хӑншман вәс ки, пушхӑт ӆӑӊхаӆӑт муй ӑнтә, урока иса пурайн мӑнты мосӑс. Факультативной щирн па нємхуятн ӛрн парты ӑн вєритӆыйт, ӆӑӊхаӆӑт – юхӑтӆӑт, ӑн ӆӑӊхаӆӑт – па вєр пириӆӑт.
Татьяна Андреевна Сәрханӆ Пихтовая юхан хонӑӊӑн вўӆэт ӆавӑӆты ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хуща вәнт кәртӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Раиса Ивановна, ащеӆ – Андрей Иванович Тэвлинӊӑн вўӆэт ӆавӑӆты ёх хәт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Раиса Ивановна ипўша пушхӑт пиӆа нюки хотн, Андрей Иванович вой-хўӆ веӆман па вўӆэт ӆавӑӆман рәпитсӑӊӑн. Татьяна Андреевна ясӊӑт щирн, «Промохототделение» хуща ащеӆ 30 оӆ рәпитӑс, вой сух мӑты ёх кўтн мєт оӆӑӊ передовика вәс.
Щӑта рәпата пєӆа сӑмӑӊ хоттєӆ ёхн Татьяна щи єнмӑс.
Тӑм хӑтӆ вәнта рәтӆаӆ вән ёхӆаӆ партум щирн вәнт кәртӑн вәӆӆӑт.
Ӛхӑт Русскинская кәрт ӑшколайн вәнӆтыӆӑс. Щитӆ пийн Ёмвош педучилищая вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Вантэ, айтєӆн няврємӑт вәнӆтӑты хуята йиты ӆӑӊхас.
Айӆат пурайӆ оӆӑӊӑн ӆўв щиты лупӑс:
Ая вәӆмємн ма ипўша аканят пиӆа юнтман, учителя ӆӑӊхасум вәӆты. Юнтутӆам и тӑхия омсӑӆӆум па ӆывеӆа урок тәӆум. Ай нєпекӆам пунӆаӆам па мӑтты щи, аканьӆам партупсы хӑншӆӑт. Щи мурта мӑнєм вәнӆтӑты вєр мәстӑс.
Ёмвош педучилище етшуптум пийн айӆат хӑнты нє Татьяна Андреевна Русскинская кәрт ӑшколайн хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты нєӊа рәпитты питӑс. Щит 1994-мит оӆ вәс. Ӛхӑт Хон Пєтра вош Герцен нємпи институтн заочной щирн вәнӆтыӆӑс. 2002-мит оӆн щитӆ етшуптӑсӆэ. 1996-мит оӆн Татьяна Олег Сайнаков пиӆа вәтаӊа йис. Айӆат хоттєӆ ёх хуща Ева эвие сєма питӑс. Интӑм Татьяна Андреевна па Олег Игоревич Сайнаковӊӑн хиӆнєӊие вўша йисӊӑн.
Вәнӆтӑты вєрӑт оӆӑӊӑн Татьяна Сайнакова щиты лупӑс:
Мўӊ ӑшколаевн 305 няврєм вәнӆтыйӆ, ӆыв кўтэӆн 200-кєм шуши няврєм. Айтєӆн ӆыв рәт ясӑӊ така тӑйсӑт. Сырыя Русскинская ӑшкола 100 процент арат пушӑх рәт ясӑӊӑн путӑртӑс. Юхи хӑщум оӆӑтн щи арат шимԯа йис, интӑм тәп 70-80 процент арат ӑӊки ясӑӊ тӑйӆӑт. Ма щирємн, щит пӑӆтап вєр. Щит пӑта олимпиадая муй пасыр рәт ясӑӊ кӑсупсыя ӆэщӑтыйӆты ки, ма айӆат ёх пиӆа вәйтантыйӆӆум. Иха ӆўӊӑтӆўв, хӑншӆўв, арсыр партупсэт тўӊматӆўв. Тәп щи пурайн кӑсупсыя мӑнӆўв. Рәт ясӊӑта вәнӆтӑты ёх кӑсупсы оӆӑӊӑн путӑртты ки, ма ар пўш кӑссум. Оӆӑӊмит тӑхия щикўш ӑн питыйӆсум, кимит-хәӆмит тӑхеӊӑн вўйӆясум. Щит пӑта нәмӑсӆум, Русскинская кәрт ӑшкола рәт ясӊӑта вәнӆтӑты ёх па хӑнты няврємӆўв оӆӑӊӑн иса тӑхетн ма вәӆы. Муйкєм вєритӆўв, щиты айкємн еӆӆы щи рәпитӆўв.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Детская мечта сбылась
В родной Русскинской школе Татьяна Андреевна Сайнакова, ханты по национальности, трудится более 26 лет. С первого дня педагогической деятельности на неё была возложена огромная миссия – преподавать родной язык детям из семей, проживающих на родовых угодьях, а также в малых поселениях Сургутского района.
В рамках празднования Международного дня родного языка 20 февраля в деревне Русскинская Сургутского района состоялась образовательная акция «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском и ненецком языках – 2021». Мне удалось лично поприсутствовать на этом ежегодном мероприятии.
В деревне Русскинская образовательная акция проводится в шестой раз. В этом году ввиду пандемии, внесшей свои коррективы, во фронтальном диктанте приняли участие лишь 15 человек, в большинстве своём это учащиеся школы-интерната. Но бывало, что количество участников акции составляло более 50 человек, жители родовых угодий и соседних деревень с радостью принимают участие в написании диктанта.
В Международный женский день 8 марта мы от души поздравляем Татьяну Андреевну и всех женщин Югорской земли с этим замечательным днём! Желаем всем здоровья, красоты, очарования и вдохновения! И хотим напомнить, как важно ценить и любить родной язык, язык на котором ты говоришь, пишешь и думаешь! Ведь именно благодаря нам, людям, которые им пользуются, он живёт и развивается! Пусть наша речь будет богатой и красивой!
Родилась Татьяна Андреевна на родовых угодьях Сургутского района, расположенных на реке Пихтовая в многодетной семье потомственных оленеводов Андрея Ивановича и Раисы Ивановны Тэвлиных. Отец трудился в «Промохототделении», куда на протяжении долгих лет сдавал пушнину и славился одним из главных передовиков охотников. Мать занималась воспитанием детей и во всём была первой помощницей своему мужу. Родные Татьяны Сайнаковой живут здесь и сегодня, бережно храня традиции предков, продолжают вести традиционный уклад жизни.
Училась Татьяна в Русскинской школе. Среди своих братьев и сестер лишь она осуществила детскую мечту – стала настоящим учителем.
– Я с детства мечтала стать учителем. У меня были хорошие педагоги, мои наставники, и мне всегда хотелось походить на них. Помню в детстве, я всегда представляла себя учителем, рассаживала всех своих кукол, раздавала им маленькие бумажки с заданиями, потом сама подписывала им буковки, а уже в конце проверяла и ставила отметки. Так мне это нравилось, – делится воспоминаниями Татьяна Андреевна.
По окончании школы молодая девушка поступает в Ханты-Мансийское педагогическое училище, а затем и в Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург), который успешно окончила в 2002 году.
1994 год – начало педагогической деятельности Т.А. Сайнаковой. Именно тогда хантыйская девушка, получив диплом о профессиональном образовании, вернулась в стены родной школы, но уже в качестве учителя.
Так, много лет Т.А. Сайнакова преподавала детям сургутский диалект хантыйского языка. Но в последние годы предмет «Хантыйский язык» перешёл в разряд факультатива. Теперь неудивительно, что
стопроцентное знание родного языка учеников Русскинской школы снизилось до 70-80 процентного.
– С каждым годом число говорящих на родном языке уменьшается. Для нас это очень страшно. Ведь ещё несколько лет назад мы были стопроцентниками по знанию родного языка. Наши дети всегда занимали первые места на окружных олимпиадах по родным языкам. Сегодня ситуация очень печальная. Факультативные занятия не подразумевают оценок и обязательного посещения, соответственно, у них нет мотивации, хотят – посещают, не хотят – выбирают другой кружок, – с болью в сердце рассказывает Татьяна Сайнакова.
Татьяна Андреевна Сайнакова неоднократно участвовала в окружном конкурсе педагогического мастерства среди учителей родных языков. И пусть в её копилке нет первых мест, зато есть опыт, методические наработки и рекомендации, которые станут бесценными помощником начинающим педагогам.
В Русскинской школе сегодня обучается 305 учеников. Порядка 200 человек – дети-ханты, приехавшие из родовых угодий и малых поселений, они и проживают в интернате. Из общего количества учащихся родной язык изучают около 150 школьников. Сюда относятся и говорящие, и просто понимающие хантыйский язык, а потому готовить школьников к олимпиадам по родным языкам стало гораздо сложнее.
Зато созданы все необходимые материально-технические условия для обучения родному хантыйскому языку, кабинет оснащён мультимедийным проектором, интерактивной доской, компьютерами и всей необходимой оргтехникой.
Татьяна Андреевна, в девичестве Тэвлина, в 1996 году вышла замуж. Вместе с мужем Олегом Игоревичем Сайнаковым воспитали дочь Еву, которая, став взрослой и получив аж два диплома о высшем образовании, проживает и трудится в Краснодарском крае.
Ну, а мы пожелаем Татьяне Андреевне Сайнаковой терпения, выдержки и веры! И пусть на хантыйском языке говорит не так много человек, он всё равно будет греть душу и сердце, потому что именно на нём ты привык думать, именно он – твоя жизнь!
Ирина Самсонова