Так по праву можно называть моих дорогих и родных людей, живущих на Севере. Ведь чтобы выжить в суровых условиях нашего края – они находятся в постоянном движении. Короткое лето, длинная зима, недолгий световой день заставляет человека так планировать свой день, чтобы засветло всё успеть.

Сегодня я хочу рассказать о моей бабушке Омуле, которую я её ласково называю – Пчёлка. Просыпаюсь, а её уже нет – за дровами, за снегом или за льдом ушла, чтобы растопить воду и приготовить душистый чай. Если за водой, то идём вместе, ведь надо помочь лёд покрошить. Вчера мы вдвоём долбили лунку, со мной Омуле всё же легче. Да и мороз был мягче – это тоже подарок от природы.

Просыпаюсь… А в печке дрова трещат и чайник кипит, ещё лучше слышу, как у Пчёлки иголка с напёрстком спорит – шьёт.

Мне 6 лет. Зовут меня Амута. Говорю Пчёлке, что я – большой, могу и помогать: хоть дров наколоть, хоть воды принести, конечно, не всегда всё получается, но всё же я стараюсь.

Опять Пчёлки нет, куда ушла – не знаю. Зная её, уверен, что у неё всё будет хорошо. Я спокоен.

Вот слышу, Пчёлка идёт. Шаг у неё тяжёлый. Смотрю и чувствую, что у неё даже настроения нет для разговоров. Чуть погодя вроде успокоилась. «Бабуля, что случилось?», – спрашиваю я. «Я видела настоящую хулиганку – сети вытащила, изорвала, у рыбы только животы съела – они и мягче и вкуснее», – ответила Пчёлка.

«Кто это?», – интересуюсь. «Да, росомаха – молодая и сильная, да к тому же такая красивая. Быстро убежала, даже не оглянулась. Нас оставила без свежей рыбы. Пока ещё холодно, поэтому она ещё придёт, нужно быть готовым к их уловкам и хитростям. Амута, внучок, мы здесь не одни. К человеческому жилищу все идут, кому холодно и голодно. Будем ждать весны. А пока посмотрим, кто ещё к нам в гости наведается», – предупреждает Пчёлка.

Осенью в лабазах богатый лесной урожай. У Пчёлки в лабазе (ла васнэ (ваховский диалект хантыйского языка. прим. автора.) можно полакомиться заготовками, что и делают лесные гости. Если ненароком дверцы лабаза оставить открытыми, то тут же сюда заглянут воробушки, белочки и другие жители леса. Холодно, поэтому всем хочется покушать. А там, в лабазе, всё вкусненькое – брусника, черника, морошка и, конечно, орешки, сушёная рыбка и много ещё какого лакомства.

Станут дни длиннее, солнце выше – я чаще буду ходить с Омулой-Пчёлкой на рыбалку. Я ведь – помощник!

Словарь:

Омула-Пчёлка – бабушка

Лабаз – продуктовая избушка на курьих ножках

Амута – внучок   

Вера Паньшина (Кунина)

Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой