- Хантыйский
- Русский
Хўӆӆор кәртӑӊ нє
Хӑнты ими Екатерина Михайловна Инночкина (Пескова) пиӆа ма Касум вошн Вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн вәтаӊа йисум. Ӆўв «Моньщ хот» тӑхийн Л.А. Ерныхова пиӆа мойӊ ёха па няврємӑта хӑнты моньщӑт моньщӑс па ванӆтӑс. Екатерина Михайловна Хўӆӆорн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ Хўӆӆор пўӊӑӆн Песковские юрты тӑхийн вәсӊӑн па рәпитсӑӊӑн.
Интӑм щӑта нємӑӆт ӑн хӑщӑс, иса кәрт тўтн ёссы. Ащеӆ – Михаил Алексеевич Песков – вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя вәс, вўӆы тащӑтн рәпитӑс. Ӆўв оӆӊӑӆн 6-мит пиркатайн, щи пийн Вўтвош пўӊӑӆн 13-мит пирката хущи вўӆэт ӆавӑӆман вәс. Ӑӊкиеӆ – Ираида Антоновна Тарлина (Пескова) – икеӆ пиӆа вўӆы тащн рәпитман ӊхӑс. Ӆўв хот рәпата вєрӑс, ёнтӑсӑс, икеӆа вўӆы сухӑт эвӑӆт ӆәмӑтсухӑт ёнтӑс. Ӆын кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн – пух па эви, ин Екатерина атэӆт хӑщӑс. Ин ӆўв ищи семьяяӊа йис, нӆ няврєм тӑйӆ. Вән пухӆ Ёмвошн вәӆ па рәпитӆ, эвеӆ Нуви сӑӊхум вошн. Кӑт ай эвеӊӑӆ хуӆна ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн.
Екатерина ӑшкола етшуптумаӆ пийн Ялуторовск воша ӆєтут кавӑртты нєӊа вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Щӑӆта кәртӑӆа юхӆы кєрӆӑс, Касум кәртӑӊ ӑшколайн ӆєтутӑт кавӑртты нєӊа рәпитты питӑс.
Ар оӆ ӆўӊ пурайн няврємӑт рўтьщӑты «Нумсӑӊ ёх» тӑхия ӆєтут кавӑртты ӊхӑс. Тӑм ӆўӊ па щи щӑта рәпитты питӆ. Тӑм пўш «Нумсӑӊ ёх» тӑхийн туризм щирн вєр ӆэщӑтӆы, Хўӆӆор, Помут, Сорум ов ай хӑнты кәртӑта няврємӑт тәтьӆяӆыйт па щи кәртӑт оӆӑӊӑн няврємӑта путӑртты питӆы. Ӆыв пӑтэӆа сыр-сыр вәнӆтӑты хӑрӑт вєрӆыйт. Айӆат хуятӑта вәнтӑн ванӆтӑӆы, хутыса катра йисн шуши мир вәнт мухты ӊхсӑт, муй щирн тўӊ ӛш вәйтсӑт. Екатерина Михайловна Хўӆӆор оӆӑӊӑн няврємӑта путӑртты питӆ, муй щирн вухсарӑт тӑйсыйт, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсы. Щи тумпи ӆыв щӑта вәӆум па рәпитум хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆты питӆӑт. Хӑнты пирӑщ хуят Андрей Александрович Ерныхов пиӆа вәйтантупсы питӆ. Тӑм хәев тәса Пўпи якты хот вєрты хошӆ. Ӆўв айӆат ёха Хўӆӆор па щӑта вәӆум хӑннєхуятӑт оӆӑӊӑн путӑртты питӆ. Тӑта нӛрмӑтн Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн хӑнтэт ар хўӆ веӆсӑт па щитӑт ӛхӑт ӆаӆь хӑра китсыйт.
Ин Екатерина Михайловна музей хотн нётӆ, ищи волонтёра вәӆ. Ӆўв сыр-сыр мастер-классӑт тәӆ: хӑнты нянь кәрн ай нянят вєрты, хўӆ ваньщты па кәрн шаритты вәнӆтӑӆ. Касум мўва ванкўтӆы па хон пєлӑк Венгрия, Германия па па мўвӑт эвӑӆт мойӊ хуятӑт юхтыйӆӆӑт, ӆывеӆа тӑта шєӊк әмӑщ вәӆӆяты па хӑнты мир вәӆупсы уша вєрты.
Екатерина хәнты ӑӊкеӆн ёнтӑсты па арсыр мосты вєрӑт вєрты ма вәнӆтӑсы. Щӑшкан сӑхӑт, хӑнты рнасӑт ӆўвеӆа ӆўв ёнтӑӆ. Щи тумпи ӆўв интӑм вәнты вәнӆтӑты хӑрӑта ӊхийӆ, мӑта утӑт музей хотн муй па па тӑхетн вєрӑнтӆыйт. Итәх пурайн ӆўв вәнӆтӑӆ, итәх пурайн па вєртутӑӊ хуятӑт эвӑӆт мосты вєрӑта вәнӆтыйӆ. Тәняӆ Касум музей хущи имет тўтщаӊ хир ёнтты вәнӆтыйӆсӑт. Щи пурайн Екатерина Михайловна кӑт хир ёнтӑс. Хўӆ сух пиӆа ищи рәпитӆӑт, сыр-сыр хурамӑӊ пурмӑсӑт ёнтӆӑт. Иса ӆыв йис щирн ёнтӑсӆӑт па муӆты пурмӑсӑт вєрӆӑт, хутыса ӆыв вәнӆат ёхӆаӆ катра пурайн вєрсӑт. Ӆәӆн еӆӆы вәӆты хӑнты мир тәса ат вәйтсӑт, муй щирн йис иты рнас ёнтты муй па муӆты пурмӑс вєрты мосӆ.
Щимӑщ хуятӑт щи касум мўвн вәӆӆӑт, хӑнты миреӆ йис вєрӑт еӆӆы тәӆӑт. Ӆәӆн щитӑт айӆат ёхн уша ат вєрсыйт па ӆәӆн йис вєрӑт еӆӆы ат хӑщсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Женщина из деревни Хуллоры
С Екатериной Михайловной Инночкиной (Песковой) мы познакомились в селе Казыме во время празднования «Дня оленевода» в феврале этого года. Они тогда с Ларисой Алексеевной Ерныховой в музейном комплексе «Касум ёх» («Люди Казыма») работали на площадке «Моньщ хот» («Сказочный дом»).
Екатерина Михайловна родилась в деревне Хуллоры, что находится недалеко от Казыма. Рядом с Хуллорами были угодья – Песковские юрты, где жили и работали родители Екатерины Михайловны, там она и выросла. От поселения уже ничего не осталось, всё сгорело во время лесного пожара. Отец был оленеводом, рыбаком-охотником. Звали его Михаил Алексеевич Песков, он ханты, работал в Казымском совхозе. Зимой охотился, сдавал пушнину, летом рыбачил. Летом собирали рыболовецкие бригады по Хуллорским озёрам, ловили очень много рыбы. Они вывозили рыбу в Казым, сдавали на звероферму. Отец работал в 6 и в 13 оленеводческих бригадах. Екатерина родилась, когда отец перешёл в 13-ю бригаду, где и проработал до самой пенсии. Эта бригада располагалась возле деревни Юильска. Мама всё время помогала ему по хозяйству, её звали Ираида Антоновна Тарлина. В семье было двое детей, кроме Екатерины был ещё сын, которого не стало.
Екатерина Михайловна с семьёй живут в Казыме, у неё четверо детей. Старший сын живёт в Ханты-Мансийске, работает на МП «Водоканал». Дочка живёт и работает в городе Белоярском. Две дочери – Августина и Ксюша, ещё учатся в 10 классе.
После окончания школы Екатерина выучилась на повара в Ялуторовском колледже. Затем вернулась в родное село и устроилась на работу в школу поваром, летом ездила в детский оздоровительный лагерь «Нумсӑӊ ёх» («Мыслящие люди»). На протяжении многих лет работала в этом детском лагере, пока его не закрыли. В этом году детский лагерь вновь откроется, будет работать по направлению – туризм. Сейчас разрабатываются проекты по малым деревням Хуллоры, Помут, Сорум. Планируется проведение мастер-классов, квестов по туристическому направлению.
– Будем ходить по тропе, показывать, как люди раньше передвигались по лесу, по тропам до озёр. Я готовлю проект для проведения в Хуллорах, чтобы показать детям, где была старая ферма, как рыбачили. Скоро будет зимняя рыбалка, куда и поедем с детьми. Будет знакомство со сказками, которые будут рассказывать старожилы Хуллор. Готовим встречу с Андреем Александровичем Ерныховым, он будет рассказывать о деревне Хуллоры, – рассказывает Екатерина Михайловна.
Сейчас она является волонтёром в Казымском музее. Приходит туда, когда бывает свободное время или когда просят в чём-то помочь, никогда не отказывается. По её мнению, традиции народа ханты угасают и поэтому это всё надо сохранять и показывать детям. Они готовят различные проекты.
Екатерина Михайловна – мастер по кладке печей, сама поставила две хлебные печи – «Нянь кор». Проводит мастер-классы по выпечке хлеба и булочек, учит разделывать рыбу и запекать в печке.
На «Тур выходного дня» каждую субботу и воскресенье приезжают гости. Часто приезжают отдохнуть целыми семьями. Много туристов приезжает из других городов, бывают гости из-за границы: из Венгрии, Германии. Им всё очень интересно.
– Хантыйские платья, халаты себе я шью, вот недавно сшила себе очередное платье. Что моё сердце подсказывает, что осталось от родителей, это всё осваиваю. В прошлом году у нас был мастер-класс по пошиву хантыйских мешочков для рукоделия – тутщанг хир. Я приехала из Ханты-Мансийска и за несколько дней сшила два мешочка. Один из телячьих лобиков, один орнаментированный. Проект этот шёл у нас с лета, – рассказывает Е. Инночкина.
По словам Екатерины Михайловны, они стараются шить хантыйские изделия по традиционным канонам. Работают с рыбьей кожей, некоторые свои изделия отдала уже нескольким музеям: мешочки для рукоделия, игольницы, сумочки.
Такие творческие интересные люди живут на казымской земле и продолжают традиции своего народа. Делятся опытом с молодым поколением, чтобы культура народа ханты жила и процветала.
Надежда Вах