- Мансийский
- Русский
Тав св мйт хансыглас
Сӯкыръя пвыл н Наталья Васильевна Сайнахова «Лӯим срипос» газетат св тл рӯпитас – лххалыт, пс потрыт, мйтыт, мщит хансыглас.
Ты мньщи н сӯкыр тпос 6 хталт 1949 тлт Хльӯс район Сӯкыръят самын патыс. выл классытыт самын патум пвлт ханищтахтас, лаль Кульпас пвылн тотвес, тот ханищтахтас, интернатт лыс. Школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯст лнэ педучилище стлас. Тувыл хӯрум тл Сӯкыръя школат нврамыт ханищтым рӯпитас.
лаль Наталья Васильевна Ленинград ӯст А.И. Герцен нампа институтт ханищтахтас. Та юи-плт Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас, Творчество колн научный сотрудникыг патхатас. Мньщи пвлытн ялантас, мйтыт, мщит, пс потрыт ёл-хансыс. Тох рӯпитаме, яласаме сыс тав рāтива колт мньщи передачат врыс, пвыл мхманув пс потраныл, мйтаныл, мщаныл пуссын рāтива хосыт суйтсыт. Наталья Васильевна 2004 тлт тимыг мтыс.
Газетан ты хтпат мйтаныл, потраныл хансыглас: Мария Константиновна Албина, Григорий Николаевич Сайнахов, Птр Фомич ос Николай Фомич Сайнаховыг, Николай Савватеевич Канев, Иван Истомин, Роман Алексеевич Сайнахов ос Михаил Васильевич Кимлобазов. Рущ лтӈыл мньщи лтӈыг М. Анисимкова, И. Ермаков ос К. Ушинский потраныл толмащллсанэ.
Для газеты она записывала сказки
В первые годы в мансийской газете «Луима сэрипос» часто публиковались сказки и легенды, записанные Натальей Васильевной Сайнаховой. Её информантами были – Мария Константиновна Албина, Григорий Николаевич Сайнахов, Петр Фомич и Николай Фомич Сайнаховы, Николай Савватеевич Канев, Иван Истомин, Роман Алексеевич Сайнахов и Михаил Васильевич Кимлобазов. Занимались она и переводам рассказов М. Анисимковой, И. Ермакова и К. Ушинского.
Наталья Васильевна помогала выпускать газету «Луима сэрипос», начиная с 1989 года, писала новости, переводила документы с русского языка. В некоторых газетах размещены сразу несколько её статей, поэтому некоторые из них выходили под разными псевдонимами.
Наталья Васильевна была родом из деревни Щекурья Берёзовского района. Окончив начальную школу, её отправили учиться в Сосьвинскую среднюю школу-интернат. Потом были годы учёбы в Ханты-Мансийском педагогическом училище.
Проработав три года в начальной школе в родной деревне, Наталья Васильевна уезжает учиться в институт им. А.И. Герцена в Ленинград. После учёбы поступает на работу научным сотрудником в окружной Дом творчества в Ханты-Мансийске. Работая, она много ездит по округу и встречается с жителями мансийских деревень и записывает сказки, легенды, загадки. Также в те годы она работала в национальном радиовещании, где готовила передачи на мансийском языке. Натальи Васильевны не стало в 2004 году.
