- Мансийский
- Русский
1999-2003 тлыт
Та порат ам «Лӯим срипос» газетан рӯпитаӈкве вввсум. Тнт мн Светлана Ромбандеева ёт рӯпитасмн. Ётылнув ос тыг мньщи лтыӈ внэ мт мньлат хтпат ёхтысыт: тыи Людмила Теткина, Николай Меров, Галина Кондина (тнт потранэ Дышлевая парищнамыл хансым лсыт). Мн аквъёт ань тыг мус пуссын рӯпитв. Матахмат тл мн ётув Анна Анямова (Алгадьева), Галина Курикова, Александр Вьюткин рӯпитасыт.
Ат тл сыс газетав мощ мт щирыл вруӈкве патыслӯв, мн хоталь-ти округ янытыл ялантаӈкве патсӯв ос св мх-манув ёт вйхатасӯв. Газетав ловиньтан мхум редакциян пищмат ктыгласыт ос потраныл газетан врсанӯв. 1999 тлт мньщи газетав 490 лумхлас ловиньтасыт, 2000 — 580 хтпа, 2001 тлт тираже 610-630 свиткем лыс, 2002 тлт — 825 лумхлас газета хасылтасыт ос 2003 тлт тираже 670, тувыл 788 свитыг лум. Тыи хоты щмьят тнки почта хосыт газета хасылтамыт, м-таныт нас олн ойттл тотыглавсыт.
Ам щар выл потрум «Маныр ёхтум тлув тоты» намаим лыс, мн ксыӈ тл выл лпсын календарь пслыгласӯв ос 1999 тл Кти тлыг лум. Тувыл ам округ Дума сапрнин ялмум порат та лххалыт ос мт тлат урыл хансыгласум. Светлана Ромбандеева тӯяг Свердловский областин Бурмантово, Хорпия, Полу-ночное пвылн выл щёс ялыс, тот лӯсум мньщиянув лгыт. Ам ётыл Красколыӈъят, Лплат, Пакиныт лнэ мт с мӯйлысум. Мн та мхманув вылтыт ннан потыртасмн.
Ат тл сыс газетат сака св пс потрыт, мйтыт, ргыт хансым лгыт. Тнт Н.И. Садомин, Е.Е. Качанова, Е.К. Сетова, Т.Д. Слинкина (Ендырева), В.С. Иванова (Садомина) яныгпла хтпатныл ёлхансум мйтаныл ктыгласаныл. П.Е. Шешкиныл хультум потрыт мн с врсанӯв. М.Т. Двинянинова ос С.С. Динисламова тнки хансум стиханн ос рганн газетат мхумн ловиньтавсыт. Тувыл Хулюмсӯнт мхум лупсаныл вылтыт потыртасг.
А.М. Хромова ос Н.П. Бурдик (Вынгилева) музейт рӯпата тланн, Кульпаст, Кимкъясӯйт лнэ мхум урыл хассг. Св-сыр потрыт «Югория» нампа мньщи ртиват рӯпитан н Евдокия Хозумованыл хнтсум. Тав ос округ янытыл мньщиянув ёт вйхатас ос мнавн нтыс. 1999 тл оигпан лы-плт тав ёмас рӯпататэ мгыс Финляндия мт хн мт лнэ М. Кастрен общества плыл сгын нпакыл мӯйлуптавес.
2000 тлт №19-20 номерыг янытт «Мньщи мхум Лпмус пвылт Ӯй йӣквсыт» врмаль вылтыт хансым лыс. Ос мтыт тлт мхум Хулюмсӯнт пвылт Ӯй йӣквсыт.
2001 тл вылтахтам порат мхум нпак тратасыт. Тнт Тюменский область кӯщаиг Сергей Собянин приявес, ос мн округувт Александр Филипенко. Сосса мхум Ассамблеян Е.Д. Айпин, В.С. Сондыков, Т.С. Гоголева, Н.Г. Алексеева ос рущ хум А.А. Андреев приявсыт.
Школат ос ётыл ты ӯст лаль ханищтахтам гит газетавн 2002 тлт матахмат потрыт с ктыгласыт. Тыи Настя Вьюткина ос Анна Немдазина Саранпвылныл, Надя Тасманова Нхщамвльныл, Наташа Алгадьева Хулюмсӯнтныл, тувыл Вика Сайнахова ос Ольга Варсакова хотыл тыг ханищтахтуӈкве ёхталасг, ат вглӯв.
2003 тлт Мария Кумаева потрыт хансуӈкве патыс, тнт тав Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас. Аквта тлт Советский район Пионерский пвылныл Софья Ярцева мн ётув вйхатас ос тувыл такви внэ мхманэ вылтыт хансыглас.
Кит мньщи газетаг хорамыӈ хурил лсг, акватэ кит стыра выл тл вылтахтаме кастыл пслувес ос китыт 50 (500) номере кастыл врыглавес. Тот мньщи потрыт рущ лтӈыг толмащлым лсыт.
1999-2003 годы
В начале 1999 года меня пригласили работать в редакцию газеты «Луима сэрипос», тогда в мансийском издании работала Светлана Ромбандеева. С января 2001 года газета стала выходить еженедельно на 4-х полосах, поэтому редакция нуждалась в новых кадрах. Так, в 2001 году в газету пришли работать Людмила Теткина, Николай Меров, Галина Кондина (её статьи печатались под фамилией Дышлевая) Анна Анямова (Алгадьева). Именно в это время образовалась целая команда, которая трудилась над выпуском газет. Также в разные годы корреспондентами работали Александр Вьюткин, Галина Войтова (Курикова) и Мария Кумаева (Алгадьева).
За этот пятилетний период газета преобразовалась, она стала более интересной и информационной. Журналисты стали чаще выезжать в командировки, встречаться с носителями языка и культуры, в издании появились интересные статьи о людях. Также в это время у газеты появились новые внештатные корреспонденты, которые писали письма в редакцию, и мы печатали их материалы.
В те года тираж у издания менялся каждый год, в 1999 году он составлял 490 экземпляров, в 2000 – 580, в 2001 году тираж был 630 газеты, в 2002 году – 828 экземпляров, в 2003 году – 670. Такие тиражи осуществлялись за счёт льготной подписки, читатели получали газету бесплатно.
Моя первая статья, опубликованная в газете «Луима сэрипос», называлась «Что нам ждать в наступившем году». Мы готовили к выпуску новогоднюю газету, в первом номере на первой полосе традиционно напечатали календарь с изображением символа года, 1999-й был годом Кролика (Кота). На второй полосе была размещена официальная информация, в частности, статья о заседании окружной Думы и о других мероприятиях.
Светлана Ромбандеева весной 1999 года впервые побывала в Свердловской области в деревнях Бурмантово, Хорпия и посёлке Полуночное. Об этой поездке и о жизни лозьвинских манси она написала ряд статей. Годом позже я посетила деревню Тресколье, Лэпла, юрты семьи Пакиных. О жителях этих деревень также писала на страницах газеты.
В течение пяти лет в газете часто публиковались фольклорные тексты, легенды, песни, сказки и загадки. Их присылали Н.И. Садомин, Е.Е. Качанова, Е.К. Сетова, Т.Д. Ендырева (Слинкина), В.С. Иванова (Садомина). М.Т. Двинянинова и С.С. Динисламова знакомили читателей с жизнью коренных жителей деревни Хулимсунта. Присылали они и свои стихи.
Новостями о жизни деревни Кимкъясуй и Сосьвы делились А.М. Хромова и Н.П. Бурдик (Вынгилева). Активно сотрудничала с редакцией корреспондент телерадиокомпании «Югория» Евдокия Хозумова. Она часто выезжала в командировки и записывала людей, знающих родной язык, и делала радиопередачи на мансийском языке. В декабре 1999 года за журналистскую деятельность она была отмечена Почетной Грамотой общества М.А. Кастрена (Финляндия) в области радио и тележурналистики.
В 2001 году мы подготовили спецвыпуск, он был полностью посвящён «Медвежьим игрищам», проходившими в деревне Ломбовож. В 2002 году священный праздник прошёл в деревне Хулимсунт. Это событие мы, журналисты, также широко осветили.
В 2000 году Александр Филипенко повторно был избран губернатором Ханты-Мансийского автономного округа, получив в свою поддержку 90,82% голосов избирателей. В конце 2001 года в Югре прошли выборы, жители региона выбирали депутатов в Тюменскую и окружную Думы третьего созыва. Тогда председателем Тюменской областной Думы был избран Сергей Собянин. В окружной Думе стал известен состав Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера – это Е.Д. Айпин, В.С. Сондыков, Т.С. Гоголева, Н.Г. Алексеева и А.Андреев.
В 2002 году в редакцию присылали свои статьи учащиеся школ, а также студенты учебных заведений – это Настя Вьюткина и Анна Немдазина из Саранпауля, Надя Тасманова из Няксимволя, Наташа Алгадьева из Хулимсунта, Вика Сайнахова и Ольга Варсакова.
В 2003 году появились публикации Марии Кумаевой, в то время она работала в мансийской газете. Приходили письма в редакцию от Софьи Ярцевой из посёлка Пионерский Советского района. Она писала о манси, проживающих на территории Советского района.
За эти пять лет были выпущены две газеты «Луима сэрипос» в цвете. Один номер был издан в январе 2001 года и был посвящён дню печати. Следующая газета вышла в декабре 2001 года под номером 50(500) и была посвящена дню округа.
