Светлана Ивановна Рандымова, Касум кәрт, киникайт ўңӑтты хотн рәпитты нє:
– Вўща вәаты, «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты ёх! Мос лупты, газетайн рәпитты мир, хӑншты ёх вән вєр вєрӑт, мўң хӑнты ясңев сӑмӑңа тӑйэ, рәт ясңев еы тәэ. Шуши мирев вәупсы олӑңӑн айкеӑт хӑншӑт.
Ма библиотекайн рәпитум. Газетаев касум ёхн сӑмӑңа тӑйы, хуйтат айкеӑт, йис путрӑт па хӑннєхуятӑт оӑңӑн ўңӑтӑт. Итәх хуятӑт хўрӑт вӑнтӑт па ӆыв пӑтэӆа мєт әмӑщ, хән ыв рәта шуваӑӑт. Кӑсупсы няврємӑт пӑты мӑн, стихӑт, моньщӑт вәнтӑты мос, щи кўтн хӑнты ясӑң вәнтӑӑт. Мўң хўщева Р.Г. Решетникова, Н.И. Вах юхтыйсӑӊӑн па няврємӑт айке хӑншты вәнтӑсӊӑн.
Тынӑң хӑншты ёх, вўща ясңӑт китум. Тӑм әмӑщ емӑңхӑтӑн ӑңхаум нынана лупты ар ям ясңӑт! Тӑаңа, яма вәаты! Йиуп о пиа!
Поздравления с Новым годом югорчанам!
Светлана Ивановна Рандымова, библиотекарь сельской библиотеки села Казыма:
– Здравствуйте, дорогие журналисты газеты «Ханты ясанг»! Нужно сказать, что вы, газетчики – великие труженики, своим трудом вы сохраняете родной хантыйский язык. Благодаря вашим статьям мы узнаём о жизни коренных жителей. Я – сельский библиотекарь и могу отметить, что казымчане очень любят читать газету «Ханты ясанг», кого-то интересуют новости, кто-то любит читать статьи о людях, а кто-то и сказки. Многих привлекают красочные фотографии. Особенно они радуются, когда в газете увидят фотографии родственников.
Журналисты газеты «Ханты ясанг» часто проводят творческие конкурсы для детей. Школьники очень стараются, изучают родной язык, учат стихи, читают сказки на хантыйском языке. Однажды к нам приезжали журналисты газеты «Ханты ясанг» Р.Г. Решетникова и Н.И. Вах, которые обучали детей азам журналистики.
Дорогие журналисты, хочется сказать вам много добрых слов, желаю вам крепкого здоровья, творческих успехов. С Новым годом!
Перевод на русский язык Людмилы ГУРЬЕВОЙ
