- Хантыйский
- Русский
Йиуп 2019-мит о пиа!
Ешӑк хӑнты мир, йиуп о пиа!
Сәрхан мўвн Оңар юхан пўңӑн юкан авиеа авӑман Надежда Ивановна Покачева вә. Тӑм хӑнты ими вәнт кәртӑн вә. Ин ищки тӑ хӑтӑтн вўыеа пиа кәртыеӑн ёнтӑсман омӑс. ўв аще щирн мущаң рәт ёх эвӑт вәӆ.
Хәнты хўв йисн вән щатьщащиа Касум мўв эвӑт тыв Сәрхана касӑсӑт. Тӑм имие няврєман па вєңӑн нётман тӑйа. ўв йис хӑнты нєңӑт иты ёнтӑсты, шўкщӑты па сӑк кӑрӑтты хош. Щи вєрӑта айат ёх вәнтӑ. ўв ям нумсуп хӑнты ими. Тӑм каркам ими вой-хў вепӑсуман вә. Кашӑң ям вєра амӑтман нӑпӑт, арсыр мира нётты нумӑс тӑй. Надежда Ивановна сєр-юр вещкат нумсуп ими.
Тәрум юхан мўв ими Раиса Ивановна Тэвлина вўт кәртӑ Нёэң явун пўңӑн вә. ўв эвєң-пухӑң хот єнмӑтӑс. Ин хиыан па рәтнӑан нётман тӑйа. ыв вәнт шушийн авиет авӑӑт. Хәнты хўв йисн Касум мўвн кәсӑң ики Сәрум Ващка вәс. Мос лупты, Раиса Ивановна – щит ўв пуяң хинєңӑ. Щиты хӑннєхә рәтнайт арсыр мўвн ин щи вәӑт.
Тӑм ух әпӑтӑн нувия ювум имеңӑн па Сергей Кириллович Русскин йиуп о тарум ищки хӑтӑтн ям вўщайң ясңӑт шуши мира китӑт:
– Найң-Вәртӑң ешӑк мир, вән емӑңхӑт пиа! Кашӑң хӑннєхә уйңа па пищӑңа ат вә. Най нәмман, Вәрт нәмман вәупсы хўват шәшаты.
С Новым 2019-годом!
Уважаемые земляки, с Новым годом!
В Сургутском районе вблизи деревни Русскинская на родовых угодьях проживает семья потомственных оленеводов. Надежда Ивановна Покачева с детьми и внуками ведут традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Югры – ханты. Исстари хантыйский род Покачевых – оленный и трудолюбивый. Надежда Ивановна –замечательная мастерица – шьёт традиционную одежду оленеводов: кисы, малицы, сахи, платья. Принимает участие в семинарах, праздниках. Молодому поколению передаёт навыки мастерства. Как говорится, если человек талантлив, то он талантлив во всём. Надежда Ивановна является одаренным исполнителем личных песен. Недалеко от стойбища Н. Покачевой по соседству живёт Раиса Ивановна Тэвлина. Её стойбище расположено на берегу священной реки Нёлэн явун, что в переводе на русский язык означает «Пихтовая река». Раиса Ивановна – знаток хантыйских обычаев и традиций, активная общественница.
Эти замечательные представительницы коренных малочисленных народов Югры поздравляют жителей округа с новым 2019 годом:
– Уважаемые югорчане, с новым годом! Пусть добрые духи древней Югорской земли оберегают Вас и Ваших родных!
