- Хантыйский
- Русский
Югра мўвев увӑс мирӑт ӑкӑтсыйт
Кондинской районӑн лыпӑт тыӆӑщ 6-8-мит хӑтӆӑтн «Силава» этноцентр хуща Югра мўвевн вәӆты увӑс мирев вән ӑктупсы вәс. Щит «Элы Хотал» увӑс мирев община ёх ӆэщӑтсӑт.Щи вєр ӆэщӑтты пӑта ӆыв Югра кәща грант мухты вух ёша павӑтсӑт.
Тӑмӑщ ӑктупсы рўща вум Кондинской район хуща вєрты О.А. Актаева нумӑс пунӑс. Ӆўв мўӊева путӑртӑс, муй пӑта щимӑщ нумӑсн юхӑтса:
- Ма 17-кєм оӆ мӑр ӛр пунӆум тӑм кондинской мўвн вәӆум вухаӆь мир йис вәӆупсы ӆыӆӊуптӑты па еӆӆы йис вєрӑт тәты пӑта. Щи кўш ма ма вәӆєм, йис вєрӑт тӑм хӑтӆ вўша ӑн юхӑтсӑт. Иньщӑсты хуятӑт па ӑн тӑйӆўв, щит пӑта тәп киникайт мухты муӆты вєрӑт уша вєрты пищ вәӆ. Ма иса пўш нәмӑсӆум, кӑмн муӆты вєрев врая тәӆэв, кӑмн йис щира муӆтэв ӑн тывӆ. Ин хуты увӑс мирев йис вәӆупсы кашӑӊ хӑннєхә ванӆтӑты вўратӆ, щимӑщ муӆты йиса юхӑтсўв. Хән ма вантӆум, муй щира мўӊ вәӆупсэв ванӆтӑӆы ӑшколайтӑн па няврєм тӑйты садикӑт хуща, мӑнєма ма кӑӆ, муй мурта ӆыв ӆєвӑса вантӑсыйӆӆӑт, ӆєваса якӆӑт-ариӆӑт. Щи вєрӑт пӑта ма сӑмєм вєра хошийӆ. Щит пӑта щи ма тӑм проект нєпек хӑншсум. Мўӊ хәӆӑнтты ӆӑӊхаӆўв, муй наука мир лупӆӑт, муй йис щира вәӆты ёх путӑртӆӑт. Мўӊ арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн, арсыр путрӑт оӆӑӊӑн кўтэвн путӑртты пӑта мирев тыв ӑкӑтсўв. Щи путрӑт мирева вєра мосӆӑт.
Этнофорум ӆэщӑтум ёх нӆ щир ӑктупсы вєрӑнтсӑт, кашӑӊ щимӑщ ӑктупсыйн мирев тәп и муӆты вєр оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Щӑта наука мирев ёх ясӑӊ тӑйсӑт, па увӑс мирев пиӆа рәпитты ёхӆўв путӑртсӑт ӆавӑрта мӑнты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн, ӑн тывты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн, па ёх па ясӑӊ тӑйсӑт, муйсӑр нумӑс ӆыв тӑйӆӑт, щи вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Оӆӑӊ секция нємӆ «Рәт ясӊев па увӑс мирев йис ёх вәӆупсы така тӑйты», тӑта ёх мосты путрӑт щира кєрӑтты пӑта Югра Дума депутат, увӑс мирев пӑта вєрум Ассамблея хуща вәӆты хӑннєхә Т.С. Гоголева оӆӑӊ ясӑӊ тӑйс. Ӆўв путрум докладӑӆ нємӆ «Югра увӑс мирев ясӊӑтн путӑртты ки питӆўв, тәп щирн мўӊ хӑнтыя муй вухаӆь ёха хӑщӆўв». Ӆўв путӑртӑс, муй пӑта мўӊ ясӊев вәтшӑты питсэв, муй мўӊева турас вєрӆ ясӑӊӑн еӆӆы путӑртты пӑта, лупӑс ясӑӊ тӑйты кашӑӊ ёха, щи ясӊиевн путӑртты мосӆ, ясӊие вєра вана тӑйты мосӆ:
- Ясӑӊ шавиман тӑйман, еӆӆы єнумты айӆат ёхӆўва щи ясӑӊ павтаты, нын увӑс мир нємӑт така тӑяты, ух нух аӆумман вәӆаты па нын рәт ясӑӊӆӑн әмща тӑяты.
Тӑм секция хуща ясӑӊ тӑйсӑт, муй вўрн вухаӆь ёх рәт ясӊӑт карты щўӊкӑта мєтшӑты питсайт (Н.Г. Алексеева, И.В. Каркочевич), муй вўрн щи карты щўӊкӑт пиӆа ма рәпитты мосты ясӑӊ сора вәйтты пӑта (С.А. Герасимова), Кондинской район хуща ясӑӊ тӑйты ёх кӑншум оӆӑӊӑн (Н.В. Ткачук), муй вўрн юнтты утӑт мухты па юнтты пищӑт мухты няврємӑт ясӑӊа павӑтты (Е.В. Вьюткина), Научно-библиотечной центр мухты муй вўрн ясӑӊ па йис вєрӑт еӆӆы тәты (А.Р. Иштимирова-Посохова).
Кимӑт секция нємӆ «Муй вўрн йис вәӆупсы па тӑм хӑтӆ вәӆупсы ха тәты». Щи тӑхийн путӑр мӑнӑс, муй щирн увӑс мир ясӑӊ па йис вәӆупсы ӆєриет тӑм хӑтӆ вәнта ӆыӆӑӊа тӑйты. Тӑта мєт оӆӑӊ ясӑӊ тӑйс исторической наукайт кандидат, этнограф Т.А. Молданова. Ӆўв путӑртӑс, муй щирн йис ёх ясӊӑт-путрӑт тӑм хӑтӆ вәӆупсыйн така тӑйӆайт. Щӑӆта па тӑта путӑртсӑт: муй вўрн пўпи хот ӑшкола хуща ай няврємӑт вәнӆтуман йис моньщӑт-путрӑт пиӆа рәпитӆӑт (П.Т. Молданов), муй вўрн вўӆы тӑйты ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн «Кўрмӑӊ вўӆы щимрӑӊ сый» па «Арӑӊ юнтӑт» вєрӊӑн вєрӑнтсайӊӑн (Е.И. Потпот), муй щирн йис вухаӆь мирев ай хириет ёнтсӑт па муй вўрн ин ёнтты питсайт (Е.В. Вьюткина), Тэк ёхӆўв хӑншӑӊ тунты пурмӑсӑт муй щира вєрӑнтсайт (Е.П. Новьюхова).
Па и секция нємӆ «Увӑс мирев йис мӑӊхӑтӆӑт» вәс. Тӑта оӆӑӊ путӑр тӑйс исторической наукайт кандидат, этнограф С.А. Попова. Ӆўв путартӑс вухаӆь мирев хуща вәӆты мӑӊ хӑтӆӑт па мӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн. Тӑта ёх путӑртсӑт, муй вўрн «Хӑтӆ» Ас-угорской мирӑт театр ёх йис вєрӑт тӑм хӑтӆ вәӆупсыйн вәӆты ёха ванӆтӑӆӑт (Ж.В. Турешева). Ясӑӊ мӑнӑс, муй щирн театр ёх рәпитӆӑт, хән ӆывеӆа мосӆ увӑс мирев вәӆупсы ванӆтӑты (В.Ю. Евдокимов), артистӑта йис моньщӑт-путрӑт ванӆтӑты тӑхетн муй тӑхет ӆавӑрт, муй тӑхет па әмӑщ (Т.В. Огнева), муй вўрн ӑшкола няврємӑт пиӆа мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтӆайт, щи оӆӑӊӑн ищи путӑр вәс (В.В. Билоус).
Па и секция нємӆ «Этнотуризм па увӑс мирев йис хурамӑӊ пурмӑсӑт: йис щирӑт па тӑм хӑтӆ щирӑт». Щӑта путӑртсӑт, муй вўрн «Фонд Тимченко» тӑхи ёх Проектной лаборатория вєрӑт ӆэщӑтсӑт (Е.Т. Федотова), «Силава» этнографической туризм этноцентр хуща муй вўрн вєрӆа (О.А. Актаева), Самар канӑщ вош Ёмвошн вєрты оӆӑӊӑн (Г.И. Егорова), муй вўрн йис хӑншӑӊ вєрӑт тәса тӑм хӑтӆ вєрты (Е.П. Новьюхова), «Таёжные краски Югорского края» няврємӑта нётты юнтутӑт оӆӑӊӑн (Т.В. Любавина).
Этнофорум мӑнум хӑтӆӑтн сыр-сыр вәнӆтӑты хӑрӑт вәсӑт. «Муй вўрн йис пўпи хот арӑт-моньщӑт пиӆа рәпитты» (П.Т. Молданов), мойӊ ёх тумранӑн юнтты вәнӆтӑсыйт (Е.И. Потпот), саӊквылтапн юнтты вәнӆтӑсыйт (В.С. Меров), тӑхӑр вєрсӑт (Т.Е. Тарасова), «Хӑнтэт шай яньщты пищӑт» ванӆтӑсыйт (Е.Т. Федотова), «Нумӑс юнт» юнтутӑтн юнтсӑт (С.И. Кузнецов, Е.А. Кузнецова) па па вєрӑт вєрсӑт.
Етн оӆӑӊӑн ёх А.Р. Иштимирова-Посохова пиӆа вәйтантыйӆсӑт. Щи вәйтантупсы нємӆ «Час с писателем». «Эхо войны: письма из прошлого» мультимедийной ванӆтупсы Е.Т. Федотова тәс, щӑӆта па Совет ветеранов агитбригада хуща вәӆты вәна вум ёх яксӑт па арисӑт.
С.А. Попова путӑртӑс:
- Тӑм хӑтӆ вєрум этнофорум ванӆтӑс, мўӊева ван кўт ӑктӑщийӆты мосӆ. Щи арат иньщӑсты утӑт ёх тӑйсӑт, щи арат ӆавӑрт вєрӑт вәӆӆӑт, щи кўш ёх муӆты вєрты ӆӑӊхаӆӑт, тәп юврая вєрӆӑт, ӆывты сащмӑӆтӑты мосӆ. Ма щирємн, тӑмӑщ ӑктупсыйтӑн ӆыв щи вәнӆтӑӆыйт, щит пӑта тӑмӑщ ӑктупсэт щи мосӆӑт. Тӑм мирхот ванӆтӑс, вєра ар ёх ха пиӆтӑщты ӆӑӊхаӆӑт, кутӆӑӆн вәйтантыйӆты ӆӑӊхаӆӑт. Муй вўрн йис вєрӑт па тӑм хӑтӆ вәӆупсы ха тәты – щит ӆавӑрт вєр. Мўӊ щи кўш ӆӑӊхаӆўв иса вєрӑт тӑм хӑтӆ вәнты тәты, тәп мосӆ щи вєрӑт ушӑӊ щира вєрты.
Этнофорум хуӆаты хӑтӆӑн мирев арисӑт па яксӑт, щӑта кашӑӊ оӆ «Дыхание родной земли» мӑӊхӑтӆ вєрӑнтӆа. Тӑта ӑктупсыя юхтум ёх па арсыр мойӊ ёх вәсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Этнофорум коренных малочисленных народов Югры
В Кондинском районе с 6 по 8 июня на базе этноцентра «Силава» прошёл Этнофорум коренных народов Югры, организованный Общиной коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал» при поддержке гранта Губернатора Югры. Мероприятие было приурочено 60-летию со дня основания города Урая, 90-летию образования округа и 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Участниками форума стали более 60 человек.
Идея проведения форума в «обрусевшем» Кондинском районе зародилась у О.А. Актаевой, она поделилась своими мыслями: «Уже 17 лет я пытаюсь возродить и передать традиции и обряды кондинских манси. Я понимаю, что мы не имеем тех людей, кто бы лично передал нам знания – многое приходится изучать по книгам. Я всегда думаю о том, как не испортить то, что было в традиции. Сейчас стало модно показывать культуру коренных народов, и когда видишь, что показывают детям в школах и детских садах, понимаешь, насколько искажается культура. Мне от этого больно. Именно поэтому я решила написать проект, в рамках которого мы могли послушать учёных, носителей традиционной культуры. Темы дискуссионных площадок выбраны такие, которые действительно востребованы народом».
В рамках этнофорума были организованы дискуссионные площадки по четырём направлениям, на которых выступили известные учёные и общественные деятели из числа коренных народов, озвученные ими проблемы широко обсуждались.
На первой секции «Сохранение родных языков и культурного наследия обских угров» основным докладчиком являлась депутат Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, член Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Т.С. Гоголева, которая выступила с темой «Сохранение родных языков коренной Югры как базовая основа своей идентичности». Она остановилась на основных проблемах по сохранению языков и призвала всех участников к более бережному отношению к языку: «Цените свои языки, старайтесь передать их новому поколению, берегите свою национальность и гордитесь вашим языком». На этой секции прозвучали доклады, связанные с цифровизацией родных языков (Н.Г. Алексеева, И.В. Каркочевич), с технологиями повышения доступности ресурсов мансийского языка: цифровые платформы (С.А. Герасимова), об опыте проведения этноязыкового мониторинга в Кондинском районе (Н.В. Ткачук), об использовании игр и игрушек для изучения родного языка (Е.В. Вьюткина), о работе Научно-библиотечного центра по сохранению языков и культуры (А.Р. Иштимирова-Посохова).
На секции «Проблемы совместимости традиционной и современной культур» акцент был сделан на возможность сохранения корневой основы культуры в современном мире, с основным докладом на тему «Аутентичный фольклор в современном мире» выступила кандидат исторических наук, этнограф Т.А. Молданова, Также здесь прозвучали доклады по следующим темам: опыт работы с аутентичным фольклором (на примере Окружной школы Медвежьих игрищ) (П.Т. Молданов), о реализации проектов оленеводческих культур «Кўрмәӈ вўԓы щимрәӈ сый – Быстроногих оленей бег воспеваю», «Араӈ йунтәт – поющие игрушки» (Е.И. Потпот), о традиции и современности в материальной культуре манси на примере мешочков «мань хурыг» (Е.В. Вьюткина), о технологии изготовления берестяных коробочек тегинских ханты (Е.П. Новьюхова).
В секции «Традиционные праздники коренных народов Севера» основным докладчиком была кандидат исторических наук, этнограф С.А. Попова, которая выступила с темой «Праздники и обряды как феномен этнической культуры манси». Здесь были подняты вопросы о реализации традиций в новом формате, на примере «Театра обско-угорских народов – Солнце» (Ж.В. Турешева), об опыте организации постановочных работ над новыми спектаклями по национальному материалу (В.Ю. Евдокимов), об опыте работы артистов в спектаклях по национальному материалу (Т.В. Огнёва), об опыте работы по организации праздников народов Севера (В.В. Билоус).
В секции «Этнотуризм и художественные промыслы и ремёсла: народные и самодеятельные» прозвучали доклады об опыте Фонда Тимченко в реализации Проектной лаборатории (Е.Т. Федотова), о развитии этнографического туризма в этноцентре «Силава» (О.А. Актаева), о строительстве городка князя Самара (Г.И. Егорова), о деятельности по сохранению народных художественных промыслов (Е.П. Новьюхова), о развивающих игрушках «Таёжные краски Югорского края» (Т.В. Любавина).
В ходе этнофорума были проведены различные мастер-классы: по работе с аутентичным фольклором (на примере Окружной школы медвежьих игрищ) (П.Т. Молданов), игра на тумране (Е.И. Потпот), игра на санквылтапе (В.С. Меров), плетение циновок (Т.Е. Тарасова), «Традиции хантыйского чаепития» (Е.Т. Федотова), интеллектуальные игры «Нумас юнт» (С.И. Кузнецов, Е.А. Кузнецова) и другие.
В вечернее время состоялись: творческая встреча «Час с писателем» с А.Р. Иштимировой-Посоховой, презентация мультимедийной выставки «Эхо войны: письма из прошлого» (Е.Т. Федотова), состоялось выступление агитбригады Совета ветеранов «Танцуй и пой моя Югра».
С.А. Попова отметила: «Сегодняшний этнофорум показал, как важно собираться. Столько вопросов, проблем, люди хотят делать и даже делают, но зачастую – неправильно. А чтобы делать правильно – нужно учиться. Но где? Вот поэтому я считаю, что такие форумы нам очень нужны. Форум показал, что заинтересованных людей много: они хотят знать, хотят сотрудничать. Вопрос взаимоотношения традиции и современности – очень сложный. Конечно, мы хотим, чтобы всё это было, ну пусть не как раньше, а хотя бы соответствовало».
Этнофорум завершился ежегодным праздником «Дыхание родной земли», на котором присутствовали участники и гости мероприятия.
Пётр Молданов
