Мой дедушка по материнской линии Павел Петрович Тарлин (1919 – 1979 гг.) 12 июня 1968 года Президиумом Верховного Совета СССР был награждён «Орденом Великой Отечественной войны» 2 степени.

На фронт был призван в 1942 году. Имел медали и несколько боевых орденов. Как- то по вызову из столицы Югры поехал в военкомат подтвердить инвалидность 1 группы. Устал на костылях и задремал на скамейке возле речпорта. Проснулся дед Павел и не сразу заметил, что с пиджака сняли ордена и медали. Дома всё повторял и повторял: «Ребятишки, вот ведь как бывает». Не стал обедать. Отказался и от ужина. Сильно переживал, что не сберёг награды отгремевшей войны… Никогда дед не рассказывал о войне. А, бывало, расспрашивал отца его младший сын Андрей Павлович Тарлин. Тогда дед говорил тихо на родном хантыйском языке. Временами замолкал надолго. Потом отворачивался и доставал кисет. Долго шуршал и заправлял махорку. Курил. Это были бесценные летние вечера в родительском доме в конце 60-х. Ветераны тогда жили очень скромно. Домом своим дед так и не обзавелся. Жил у дочери Марии в селе Дарко-Горшково Сургутского района. Воспитывал после войны восемь детей. Односельчане приносили рыбу и мясо и обменивали у деда на ловушки для зимней рыбалки. А нашу бабушку Екатерину Семёновну Тарлину (Сизарову) наградили орденом «Материнская слава» 2 степени за рождение восьми детей. У бабушки было прозвище Каращ Катерина ‘Высокая Екатерина’. Бабуля была светлоглазая и кудрявая. Дед привёз её невестой со Средней Оби. Прожила чуть больше 50 лет, а пользовалась непререкаемым авторитетом у односельчан. Так говорили старики. Встречала меня со школы в 1 классе, оперевшись на столбик забора. Вела в дом мимо большого пня, на котором стоял большущий самовар. Он пыхтел и шипел, а рядом на столбике висел сапог для раздувания вон шайника ‘большого самовара’. Дома стоял ай пасан ‘маленький столик’. На нём дымились горячие блюда. Исходящий аромат мне запомнился с 5 лет. И ласковые, но шершавые ладони любимой ангкангки-бабушки. Она, наверное, ждала деда Гришу, и даже после похоронки не теряла надежду много лет. А дед мой Григорий Михайлович Тарлин погиб в концлагере Форелькруг в Германии. Это отец старших шести детей, которых бабушка Катя в войну кормила одна. И работала в две смены, когда старшая дочка Феня из-за опухших рук не могла выйти в свою смену на добычу рыбы осенними дождливыми месяцами. Уже в 50-е годы старейшины села уговорили бабушку выйти замуж за фронтовика и инвалида 1 группы Павла Петровича Тарлина, которому и родила бабушка ещё двух сыновей Толю и Андрея. В мирное время бабушке было присвоено почетное звание «Ветеран трудового тыла».

Галина Марченко (Ячигина)
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой