Вухаь мир поэт шәңӑт хә Юван Шесталов нємпи вухӑң мойупсы нємасыя Югра мўвев кәщаитн 2012-мит он вєрсы. Щимӑщ мойупсы тәп щи хуятӑта мӑы, мӑта ёх рәт мир ясңӑ, литературай па йис путрӑт-моньщӑт, шуши хуятӑт вәты-хоты щирӑт сӑмӑңа тӑй па вєритты кємӑн еы пєы тә.
22 мая на заседании Правительства Югры были определены получатели Премии имени И.Н. Шесталова в 2015 году
Соответствующий документ подписала временно исполняющая обязанности Губернатора Наталья Комарова.
Община коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал» (г. Урай), индивидуальный предприниматель села Варьёган Нижневартовского района Казамкин Виталий Егорович, а также ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела истории, археологии и этнологии бюджетного учреждения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» (г. Ханты-Мансийск) Попова Светлана Алексеевна. Это – лауреаты Премии Шесталова в 2015 году.
Лауреатами премии имени Шесталова, по положению, могут стать как физические лица, внесшие большой личный вклад в сохранение традиционной культуры народов Севера, так и творческие коллективы.
Распоряжение о присуждении коллективной премии в размере 200 тысяч рублей и двух индивидуальных премий в размере 75 тысяч рублей было подписано временно исполняющей обязанности Губернатора Югры Натальей Комаровой 22 мая на заседании Правительства автономного округа.
В состав конкурсной комиссии по присуждению наград за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера вошли представители общественности, национальной интеллигенции, культуры и науки автономного округа.
Светлана Попова является автором многих научных и научно-методических работ в области родного языка, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. С.А.Поповой организован научно-фольклорный архив народа манси в п.г.т. Берёзово, где она работала директором (1992-2002). В 2003 году она стала организатором и первым директором Окружного научно-фольклорного архива коренных малочисленных народов Севера (г. Ханты-Мансийск).
В 2005 году, объединив две научные организации – Фольклорный архив и НИИ угроведения – в единую структуру, С.А. Попова возглавила вновь организованный Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок (Ханты-Мансийск). С.А. Попова является постоянным консультантом детского этнического стойбища «Мань ускве» (Березовский район), читает лекции для детей и ведет активную работу по сохранению и популяризации традиционных знаний. Светлану Алексеевну хорошо знают в научных кругах не только в России, но и за рубежом. Она читала доклады на курсах в г. Самботхее и курс лекций по духовной культуре манси в университетах г. Будапешта (Венгрия), в г. Хельсинки (Финляндия) принимала участие на Международном финно-угорском фестивале. Приняла участие в работе всех Конгрессов финно-угорских народов. Светлана Попова удостоена наград окружного, всероссийского и международного уровня. Ей присвоено почётное звание «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера», награждена почётным знаком и медалью Международной лиги малочисленных народов и этнических групп, удостоена научного звания член-корреспондент Российской Академии естественных наук (РАЕН).
Казамкин Виталий Егорович совместно с туроператорами автономного округа разрабатывает туристские маршруты, занимается сохранением объектов историко-культурного наследия, возрождением национальных ценностей и традиций коренных малочисленных народов Севера. Имеет многочисленные награды, почётное звание лауреата премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За вклад в развитие традиционных отраслей хозяйствования малочисленных народов Севера».
Община коренных малочисленных народов Севера «Элы Хотал» ведет свою деятельность с 2008 года по возрождению сохранению и передаче культуры и ремесел кондинских манси. Ежегодно проводятся смены по организации детского отдыха в детском этно-оздоровительном центре «Юрсил». За 7 лет познакомились и приобщились к жизни коренных народов 555 детей. По итогам летней оздоровительной кампании 2014 года - ДЭОЦ «Юрсил» занял 2 место в округе. На собственные средства и при грантовой поддержке проектов по сохранению культуры коренных народов строится этнотуристический комплекс «Этноцентр Силава», в рамках которого воссоздано «Вогульское подворье» - музей под открытым небом. В 2014 году более 3000 посетителей смогли познакомиться с бытом и культурой кондинских манси.
Справка: Премия правительства Ханты-Мансийского автономного округа - Югры имени И.Н. Шесталова утверждена в 2012 году и уже третий год присуждается за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера, который получил общественное признание на российском и международном уровне. Победители награждаются денежными премиями: физические лица – по 75 тысяч рублей, коллектив - в размере 200 тысяч рублей.
Пресс-служба Губернатора
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова