- Хантыйский
- Русский
Вухаь мир вуаң поэт пӑта етнхот вәс
Тӑта мосванӑн ыпӑт тыӑщ 22-мит хӑтӑн Ёмвошн йис пурмӑсӑт шавиты Торум Маа хот єпн вухаь мир поэт шәңӑт Юван Николаевич Шесталов нәмӑмӑты пӑта музей хущи рәпитты хӑннєхуятӑт нємасыя арӑң-ўңтӑң вәйтантупсы вошӑң мир пӑта эщӑтсӑт.
Ияха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт епийн тӑм вәйтантупсы вєрты нє Фаина Иштимирова сырыя вухаь поэт шәңӑт хӑншум стихӑт тәса ўңтӑс:
— Пусть сердце у меня совсем не отдыхает,
Коль петь взялось: на что ему покой.
Пусть радость в нём и счастье полыхают
Охваченные щедростью такой!
Щӑта вәйтантупсы эщӑтты нє путӑртӑс, хуты вет о мӑр тӑм Торум Маа музей хот мўвн тӑмӑщ вәйтантупсэт вухаь мир поэт шәңӑт пӑта сєма питум хӑтӑн постӑыйт. Тӑмхӑт, вантэ, вухаь мир вуаң поэт хә ән 81-мит оа йис. ўв сєма питум увӑс мўвӑ, ўв рәт мирӑ, ыв вәупсэ муй па вәты-хоты щира иса сӑмӑңа ма шєңк мосман тӑйсӑэ. Щит пӑта поэт шәңӑт ищиты вухаь мирӑн шєңк яма тӑйсы. Ван хӑтуп тыӑщ 2012-мит он Югра мўв кәщайт мирхот вєрсӑт, хута Юван Николаевич пӑта нємасыя мойупсы эщӑтсӑт. Щи мойупсы хўватн рәт ясӑңа, литературая, арӑт, моньщӑт муй йис путрӑт па шуши мирӑт вәты-хоты щирӑт авӑты па еы тәты хӑннєхуятӑта кашӑң о вухӑң мойупсы нємасыя вєрум мирхотн юканты. Тӑм пўш Юван Николаевич Шесталов мойупсыйн атэт щирн Ёмвошн вәты па Югорской университетн рәпитты хӑнты нє Татьяна Александровна Молданова па Кондинской районӑн арсыр вухаь мир йис пурмӑсӑт шавиты па тӑйты хот пўншум ики Анатолий Николаевич Хомяков кӑтуптӑсыйңӑн. ын тумпен, «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хот йитн рәпитты хӑннєхуятӑт шєңк яма рәпитме пӑта ищиты щимӑщ вухӑң мойупсыйн мӑсыйт.
Тӑм вәйтантупсы пурайн Торум Маа музей хущи рәпитты хӑннєхуятӑт па Ас-угорской якты-ариты хотн вәты айат ёх сыр-сыр путрӑт мир епийн Юван Шесталов оӑңӑн лупсӑт па арсыр хурамӑң арӑт вухаь ясӑңӑн арисӑт. Щи утӑт, вантэ, ыв хулыева поэт шәңӑт хәева тӑмхӑт юкантсӑт. Мос лупты, хуты Светлана Динисламова, мӑта нє тӑм юхи хӑщум оӑтн шєңк тәс вухаь стихӑт па путрӑт хӑншӑ, ищиты ўве вәнтум поэт шәңӑт хәя хурамӑң стих ўңтӑс:
— Счастье повсюду — его можно трогать,
Можно прижаться к шершавым стволам,
Или коснуться оленьего рога,
Или пройтись по зеленым лугам.
Край мой таёжный в величии статном,
Царственен ты, дом мой белых ночей.
Мы — твои дети в долгу неоплатном,
Верность прими сыновей, дочерей!
Тӑмиты вухаь мир вуаң поэта юкантум арӑң-моньщӑң вәйтантупсы Ёмвошн Торум Маа йис пурмӑсӑт шавиты хот йитн мӑнӑс.
Вечер памяти Ювана Шесталова
22 июня 2018 года в Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» прошёл литературно-музыкальный вечер «Когда заря с зарею сходится …», посвященный известному поэту и писателю, основоположнику мансийской литературы Ювану Николаевичу Шесталову.
На эту встречу собрались жители Ханты-Мансийска отдать дань уважения литературному творчеству выдающегося поэта. Ведущая встречи Фаина Иштимирова начала вечер со стихов поэта:
Пусть сердце у меня совсем не отдыхает,
Коль петь взялось: на что ему покой.
Пусть радость в нём и счастье полыхают,
Охваченные щедростью такой!
В течение вот уже пяти лет музей «Торум Маа» в этот день проводит такие встречи, посвященные литературному творчеству Ювана Николаевича Шесталова. Большому поэту маленького народа сегодня исполнилось бы 81 год со дня его рождения. Его имя стало известно не только в России, но и за рубежом. Он любил свой край, свой народ, обычаи и традиции родной земли. И народ отвечал ему взаимностью, добротой и уважением. В декабре 2012 года Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры учредило премию первого мансийского поэта Ювана Шесталова за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера, которое получило общественное признание на российском или международном уровне. В этом 2018 году музей «Торум Маа» также стал обладателем премии Ювана Шесталова. Кроме того, премией Шесталова были отмечены преподаватель Югорского университета Татьяна Молданова из Ханты-Мансийска и создатель мансийского музея в посёлке Половинке Кондинского района Анатолий Николаевич Хомяков.
Множество тёплых слов и поздравлений прозвучало в этот июньский вечер в адрес известного мансийского поэта. Сотрудники музея «Торум Маа» вместе с артистами театра обско-угорских народов «Солнце» исполняли сценки, пели песни на мансийском языке, читали стихи Ювана Шесталова на родном языке.
Всех почитателей таланта классика мансийской литературы, несомненно, удивило чтение одного из первых стихотворений поэта на родном языке в исполнении Светланы Динисламовой. Отметим, что в этот вечер она также прочитала свои стихи, посвященные этнографическому музею «Торум Маа», одним из основателей которого являлся Юван Шесталов:
Счастье повсюду – его можно трогать,
Можно прижаться к шершавым стволам
Или коснуться оленьего рога,
Или пройтись по зеленым лугам.
Край мой таежный в величии статном,
Царственен ты, дом мой белых ночей.
Мы – твои дети в долгу неоплатном,
Верность прими сыновей, дочерей!
Так в Ханты-Мансийске прошёл очередной литературно-музыкальный вечер, посвященный памяти известного мансийского поэта Ювана Шесталова.
