- Хантыйский
- Русский
Сӑк кӑрӑтты мосман тӑйум
Щиты путӑртты оңитӑс Русскинской кәртӑң ими Татьяна Архиповна Малахова. Ма ўв пиэа Сәрхан вошн «Соцветие» нємпи фестивалян вәтаңа йисум.
Еы щиты путӑртӑс:
— Ма Харсаим кәртӑн сєма питсум. Ащєм Архип Семёнович Климов, ӑңкєм Александра Константиновна, ўв хӑнты Ямру рәт эвӑт. ўв аще Константин Ямру тащӑң хәя вәс, «кулак» иты Харсаим кәрта китсы. ўв Матрёна име пиа иса вәупсэ хўват вўы тащ авӑс, ўңӑн Кева яңхсӑт. Ямру рәтэв тащӑң вәс, ыв щурас ёх пиа пєтащсӑт. Мўң хотэвн хуна ермак ухшам, сухта анӑт вәӑт. И анӑн па хон пєлӑк английской ясӑңӑн муты хӑншман вә. Ипўш щи ан ӑшколая английской ясӑңа вәнтӑты хәя вантӑсєм, ўв тулмащтӑс, хуты щи ан хәнты тащӑң английской хә тӑйс. Апа, Обской губа мухты тынєсты ёх юхтыйсӑт.
Константин аңщащєм хәум пух пиа Вуаң Отечественной ая мӑнӑс. авӑты щира ўв и ермак ухшамӑ ня шәпа мӑншӑсэ па ня хуят кўтн ортӑсӑэ. Кӑтңӑн юхи кєрӑсңӑн, кӑтңӑн аьн пӑрсӑңӑн. Аңщащєм аь юпийн юх-еңк сэврӑс, авӑрт рәпата эвӑт ӑнтәма йис. Пух па йиңка питӑс. Щирн ортум ухшам ёх эвӑт ня хуят ин ӑнтәмӑт.
Ма ащєм ай пӑат вәс, ўв оңӑн щиты путӑртсы: «Пос паң пӑат, уй паң пӑат», щикўш вуракӑт вошитты вуратӑс, тәп ӑн єсӑсы, ӛхӑт тәп вўсы. Сыры Финской аьн аясӑс, щӑта Вуаң Отечественной аь Ленинградской фронт хуща ухӑң хӑрн аясӑс. Вантэ, ўв ям вепӑс хәя вәс. аь юпийн ўв мев посӑтн катуптӑсы. 1960-мит оӑтн ӑнтәма йис.
Татья Харсаим кәртӑн ӑшкола етшуптӑс, щи юпийн Казахстан мўва мӑнӑс. Щӑта вәнтыӑс, рәпитӑс, икеңа па няврємӑңа йисӑт. СССР мўв ара питум юпийн ыв семьяе Россия мўва вәты юхӑтсӑт. Сыры Курганской областян шушмащсӑт, тӑта авӑрт вәс, рәпата ӑнтәм. Ике мәш эвӑт ӑнтәма йис. Татья вет няврєма пиа Русскинской кәрта касӑс, тӑта мойң ёх вәты-хоты хотн рәпитты питӑс. Ин ўв хиэт єнмӑты нёт. Рўтьщуман иса пурайн сӑк эвӑт арсыр тўрлопсӑт вєр.
Татьяна Архиповна лупӑс, хуты иса пурайн щимӑщ вантупсыя яңхий. ўв щирӑн, тӑта па вєрӑнтты ёх эвӑт арсыр вєрӑта вәнтыйты рӑх. Вантупсыя ўв йис па тӑм йис щирн кӑрӑтум тўрлопсӑт тәс.
_____________________
ӑңхаум Татьяна Архиповная ям ясңӑт лупты: «Еы әмӑщ, хурамӑң сӑк эвӑт арсыр турлопсӑт, сӑккеӑт па па утӑт вєра!»
В свободное время занимаюсь бисероплетением
Так начала о себе рассказ жительница села Русскинская Сургутского района Татьяна Архиповна Малахова, с которой мне посчастливилось познакомиться в городе Сургуте во время фестиваля «Соцветие».
Рассказывая о своём рождении, она поведала интересные истории:
– Родилась я на Ямале в посёлке Харсаиме. Моя девичья фамилия Климова, отца звали Архип Семёнович Климов, а маму Александра Константиновна, она происходит из хантыйского рода Ямру. Её отца Константина Ямру – зажиточного оленевода – в 30-е годы сослали в посёлок Харсаим. Бабушку звали Матрёна Ямру. Всю жизнь они пасли оленей, ходили за Урал. Наш род считался зажиточным, вели обмен с купцами. В доме до сих пор сохранился парчовый платок, вазочка с тонким горлышком с надписью на английском языке. По-видимому, через Обскую губу приезжали английские купцы. Однажды я принесла эту вазочку в школу, учитель английского языка перевёл и мы узнали, что эта именная ваза какого-то богатого англичанина.
У деда Константина было три сына, когда они вчетвером уходили на войну, то дед разорвал тонкий китайский платок на четыре части и раздал. Это было сделано, как оберег. Двое вернулись, двое погибли. Дед после войны сплавлял лес, надорвался и умер. Сын утонул, ехал на попутной машине, которая ушла под воду. Так, обладателей этих четырёх кусков платка не стало.
Мой отец Архип Семёнович Климов рассказывал, что очень просился на войну, но из-за маленького роста долго не брали, потом всё же взяли. Он воевал сначала на Финской, потом уже в Великой Отечественной войне на Ленинградском фронте. Служил в лыжном батальоне, поскольку был охотником, то прекрасно ходил на лыжах и был метким стрелком. У него было много медалей. Его не стало в 60-х годах.
Татьяна окончила школу в родном посёлке Харсаиме, затем оттуда уехала учиться в Казахстан, там и прожила полжизни. С развалом СССР были вынуждены с семьей уехать из Казахстана. Сначала переехали в Курганскую область, здесь тяжело было найти работу. От тяжёлой болезни умер муж. Она одна с пятью детьми переехала в посёлок Русскинская Сургутского района. Здесь устроилась на работу в гостиницу. Сегодня Татьяна Архиповна помогает в воспитании внуков, а всё свободное время посвящает бисероплетению. Этим же рукоделием ей удалось завлечь и двух своих дочерей.
По словам моей собеседницы, она всегда старается принимать участие в выставках декоративно-прикладного творчества, поскольку здесь есть возможность познакомиться с другими мастерицами, научиться чему-то новому. На выставке декоративно-прикладного творчества фестиваля «Соцветие» Татьяна Малахова представляла как традиционные украшения, так и современные.
Хочется пожелать рукодельнице дальнейших творческих успехов.