- Хантыйский
- Русский
Хӑнты поэтэв пӑта ўңтупсэт вәсӑт
Ас нопӑтты тыӑщ 25-мит хӑтӑн Югра мўв округ уваттыйн омӑсты арсыр ай кәртӑтн па вән вәшӑтн вәты хӑннєхуятӑт хӑнты мирев поэт Владимир Волдин 80-мит оӑ увата сєма питум хӑтӑ пориӑсӑт.
Мос лупты, хуты арсыр әмӑщ хурамӑң стихӑт хӑншты хӑннєхә Ас нопӑтты тыӑщ 25-мит хӑтӑн 1938-мит он Сың-Вар ай кәртӑн Ёмвош районӑн ар няврємӑң тӑйты хоттє хуятӑт кўтн сєма питӑс па айтєн єнмӑс. Аще вәупсы хўватн, кашӑң хӑнты иты, хў па вой вепӑсуман рәпитӑс. Сырыя ай пухие Вершина кәртыенӑн апӑт классӑң ӑшкола етшуптӑс. Ӛхӑт Советской ащ пура оӑтн мўвӑ авӑты китсы. Щи тӑхи эвӑт кәщаитн мәшитты пӑта служитты ӑн па вўсы па юхы єсӑсы. Юхи, вантэ, кашӑң айат муй па оа вәншӑка ювўм хӑннєхә мӑнты ӑңха. Щи о пураитн тӑм хә нумӑсн юхӑтсы па еы нєпека вәнтыйты щира нємасыя катуптӑс.
Щиты тӑм хә Ёмвош педагогической училищайн вәнтыйӆты пиньщӑс, хута мєт оӑң щос эвӑт арсыр стихӑт хӑнты ясӑңӑн хӑншты вўянтӑс. Мєт хурамӑңа эщӑтум стихотворенияйа «Ленин пӑнт хўват» Ёмвош округев газета хущи ӛхӑт нух хӑншсыйт. Па иса щи оӑт йис пура вўш эвӑт Владимир Волдин эщӑтум тәс путрӑт хӑнты мир хуятўвн уша павӑтты питсыйт. Вантэ, щи оӑтн кашӑң нєпекӑңа ювум хӑннєхуята ищиты әмӑщ вәс ўв мирӑ ясӑңӑн хӑншум оӑң ўңтупсэт уша вєрты.
Педагогической училища юпийн Владимир Волдин кәщаитн округев радиокомитета рәпитты китсы. Щи оӑтн ўв арсыр ай кәртӑта па вән вошӑта хӑнты мир хуятӑт вәупсы щирӑт оӑңӑн сыр-сыр айкеӑт иса хӑншман па радивая эщӑтты пӑта нємасыя ӑкӑтман яңхӑс. Ай тӑхет потты тыӑщ оӑңӑн 1971-мит он шуши мирев айат поэт хә ӑнтәма йис. Вәупсы хўваттан ўв хӑншум стихотворенияйа па хӑннєхуятӑт пӑта вєрум айкеа, моньща муй ўв хӑншум ара иса тӑм хӑтӑт вўш вәнта арсыр мирӑң хӑннєхуятӑтн ищиты нумӑсн сӑмӑңа тӑйыйт, вәйтантупсэт пурайн ўңӑтыйт, еы айат пухӑтн па эветн тәыйт.
1968-мит он мєт оӑң «Ханты» нємуп стихӑң киника поэт Владимир Волдин ўңӑтты пӑта єсӑс. Щи тумпийн Россия мўв арсыр журналӑтн муй газетаитн ўв хӑншум тәс путӑра нух хӑншсыйт. ўв иса, вантэ, округев радива хотн вәс па рәпитӑс, хута хӑнты ясӑңӑн сыр-сыр әмӑщ па тәс айкеӑт эщӑтӑс. Щи рәпитты тӑхен ўв нух хӑншум па ияха ӑктум путрӑт, йис пура вєрӑт мўң ин тӑмхӑт вәнта ямсыева радива хўват хәӑнтты вєритўв па хурамӑң турсый йипа хәўв.
Мос лупты, хуты шєңк сӑмӑңа хӑнты поэт шәңӑт ўв «Так молупщи» нємуп йис путрӑ иса нумӑсн тӑйсӑэ. Щимӑщ вєр унтасн щит нєпека хӑншӑс па радива хўватн ўңтупсэт вєрӑс. Татьяна Волдина эве, мӑта нє ин Ёмвошн вә па рәпит, 1998-мит он аще шәңӑт хӑнты ясӑңӑн хӑншум стихӑт, әмӑщ путрӑт па нєпекӑт ямсыева уша вєрӑс. Щитӑт хўватн ўв «Так молупщи» нємуп киника хӑнты па рўщ ясңӑтӑн ўңӑтты пӑта єсӑс. Щи нєпекӑ хущи ўв «Поэт ыӑң ясӑң» нємуп тӑхийн аще вєрум стихӑт оӑңӑн тӑмиты хӑншӑ: «Ма иса айтєн ўв моньща, әмӑщ путӑра кўтн єнумсум. Ӑңкємн путӑрӆаӆ ищиты шєңк сӑмӑңа па яма тӑйсыйт. Щӑта мўң хущева юхтыйты арсыр поэтӑтн муй писателятн ўңӑтсыйт. Хән па вәншӑка йисум, ма ищиты ўв стиха вәнтӑсум, «Так молупщи» киника щирн ияха ӑкӑтсӑӆам па йипа єсӑсӑӆам». Щи киникай унтасн Владимир Волдин стихӑт поэзия щирн Югра Губернатор мойупсыйн ӛхӑт юкантсы. Шєңк ям, хуты поэт ўв рәтан-щиран иса нәмы. Әмӑщ стиха, ара Югра мўв уватн тӑмхӑт вәнта мирн тӑйыйт.
Ёмвош округев радивайн, хута ямкєм о мӑр Владимир Волдин арсыр путрӑт айке щирн эщӑтӑс, мўң ўв турӑн тәса сыстам хӑнты ясӑңӑн ўңтум «Так молупщи» йис путрӑ тӑмхӑт па яма хәӑнтты вєритўв.
Хӑнты мир поэт хә Владимир Волдин шәңӑт пӑта Ёмвошн Югорской университет хот йитн лыпӑт єнумты тыӑщ 19-мит хӑтӑн научной ўңтупсы нємасыя мӑнӑс. Щи мирхот поэт сєма питум хӑта мирӑн юкантсы па мєт оӑң «Волдинской лўңтупсэта» тәса эщӑтсы.
Щи ўңтупсэта хӑннєхуятӑт ияха ӑктум Ёмвош район Дума депутат айат хә Руслан Богордаев тӑмӑщ айке тәс: «Араттєн тӑмхӑт тӑмӑщ наука щирн мӑнты мирхота 56 доклад эщӑтсы, мўң щитӑт Югорской университетн уша павӑтты вєритсўв. Щи тумпийн тӑм хӑтӑн 60-кєм хӑнты Сўмӑтвош, Октябрьской, Сәрхан, Ёмвош районӑт, Когалым, Нижневартовск, Сәрхан па Ёмвош поэтӑт па писателят, наука хущи рәпитты мир па тыв юхтыйӆсӑт. Мос лупты, хуты культура щирн поэт оӑңӑн эщӑтты вәйтантупсы лыпӑт єнумты тыӑщ 20-мит хӑтӑн Кышик кәртӑн вєрсы. «Волдинской ўңтупсэтн» мєт тәс па ям докладӑт эвӑт атэт киника єсӑты питы. Еы ищиты тӑмиты хӑнты поэт эщӑтум вєрӑт округев уватн хуятӑтн нәмӑмӑыйт».
Живое сердце поэта Волдина
25 мая 2018 года в Югре повсеместно отмечается 80-летие со дня рождения Владимира Волдина – хантыйского поэта, первого радиожурналиста из народа ханты, собирателя и пропагандиста хантыйского фольклора.
Ханты-Мансийск живо откликнулся на это культурное событие в национальной литературе. В день юбилея поэта вечером в Музее Природы и Человека состоялся творческий литературный вечер «Живое сердце поэта». Интерес к судьбе и самобытному творчеству мастера слова был достаточно высоко оценён жителями города. Вслед за этим творческим вечером в педагогическом колледже, где ещё в 1950-х годах учился будущий поэт, 31 мая также прошёл литературно-музыкальный вечер «Звучи, моя песня, светло и крылато!».
Стоит кратко коснуться биографии талантливого хантыйского поэта, который за малый промежуток своей жизни сумел так много и красиво написать о народе. Владимир Семёнович Волдин родился в деревне Сынг-Вар (Турпанный запор) в многодетной семье рыбака-охотника. Школу-семилетку закончил в деревне Вершина Ханты-Мансийского района. После семилетки обучался в Ханты-Мансийском педагогическом училище. Учась в педучилище, начал писать свои первые стихи на родном языке. Лучшие из них впоследствии были напечатаны им в окружной газете «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути»). По окончании педучилища он был направлен на работу в окружной радиокомитет, где стал выпускать первые радиопередачи на хантыйском языке. Учёба в педучилище и первые стихи побудили самобытного писателя к будущему литературному творчеству, и он обратился к богатейшему фольклору своего народа. Каждое стихотворение, написанное им о своих земляках, рыбаках или охотниках, о красоте родной земли, реки, природы несёт нам незабываемую тоску о нашей малой родине. И только тот человек мог хорошо написать об этом в своих небольших стихах, кто был выходцем из самобытной среды. Только человек, прочувствовавший своим сердцем жизнь и суровый быт своего народа, мог так искренне относиться к малой родине. Так некогда писал о нём другой хантыйский поэт, его друг Прокопий Салтыков: «В стихах Владимира Волдина я вижу много красоты, нежности, добра и силы, которыми так богата его Земля, его Леса, его Реки». Поэт рано ушёл из жизни, но сумел оставить народу свою первую книгу стихов «Ханты». Здесь важно отметить, что его работа первого хантыйского радиожурналиста только лишь способствовала его природному таланту. Он будто жил в родной хантыйской среде, любовался и восторгался ею, когда работал над очередной передачей для людей, живущих в деревнях, он чувствовал каждое сказанное им слово.
Хочется написать, что скромный талант известного хантыйского поэта всё-таки не остался незамеченным. Больше и лучше современные почитатели его творчества узнают из другой художественной книги, изданной впоследствии его дочерью Татьяной Волдиной и называющейся поэма «Так молупщи», которая вышла лишь в 1998 году. Во вступительном слове она пишет: «Я росла с его стихами, знала, что их читают другие люди, поют песни на его слова, всегда в душе очень гордилась этим, следила за литературой и его последними публикациями». Поэма «Так молупщи» была удостоена премии губернатора Ханты-Мансийского автономного округа (посмертно).
В рамках юбилейных мероприятий в городе Ханты-Мансийске 19 июня в здании Югорского государственного университета прошла Региональная научно-практическая конференция «Волдинские чтения». Депутат Думы Ханты-Мансийского района и ведущий научно-практической конференции Руслан Богордаев «Волдинские чтения» подчеркнул, что «такая конференция проходит здесь впервые, в ней приняли своё участие исследователи, практики, краеведы, учёные, литераторы, работники культуры и образования. На конференции будет заслушано более 50-ти различных докладов, по самым лучшим из них впоследствии думаем выпустить книгу».
20 июня на малой родине поэта в посёлке Кышике Ханты-Мансийского района состоялась культурная программа – выставка о поэте, концерт с исполнением произведений юбиляра.
Завершилось мероприятие традиционными гонками на обласах.
