- Хантыйский
- Русский
Шуши мир мӑӊхӑтӆ
Вәйт ӆор тыӆӑщ 9-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхийн «Ма ай мирим» нємпи мӑӊхӑтӆ вәс. Щит, вантэ, Мўвтєӆ шуши мир хӑтӆа ӆэщӑтсы, мӑта ут 25 оӆ юхӆы ООН тӑхи ёх нємасыя поступсыйн хӑншсӑт. Щи пура вўш эвӑӆт иса мўв хўваттыйн арсыр мирӑт щи хӑтӆ постӑӆӑт.
Мєт сыры «Ариты-якты хӑр» оӆӊитсы, щит хӑнты мир ариты нє Вера Кондратьева па шуши айӆат ёх вєрӑт тәты хә Виктор Банк тәсӊӑн.
Ӆын лупсӑӊӑн: «Мўвтєӆ шуши мирӑт хӑтӆӑн мўӊ хӑнты, вухаӆь, юрн мир йис тащӑӊ вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты вєритӆўв па вән пәмащипа лупты, хуты йистєӆн ӆыв мўв-йиӊк шавиман вәӆӆӑт. Щи вєра мўӊева вәнӆтыйӆты мосӆ.
Тӑм оӆн щимӑщ вән мӑӊхӑтӆӑт: 2019-мит оӆ — щит рәт ясӊӑт оӆ, щи тумпи хӑнты мир хур хӑншум хә Митрофан Тебетев шәӊӑт сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 95 оӆ постӑӆўв. 30 оӆ юхӆы тӑм хӑтӆӑтн «Югра ӆыӆӊуптӑты» нємпи округ шуши мир оса тӑхев тывӑс».
Хӑнты ариты нє Вера Кондратьева тумранӑн юнтман «Югра» нємпи ар арийс. Щӑӆта мойӊ мир еӆпийн «Ас ай ёх» нємпи якты тӑхи эвет хӑнты як яксӑт. Тӑм оӆн «Торум Маа» нємпи музей ёх «Хӑннєхә ар — вәӆупсэӆ ар» нємуп вєр тәӆы, щирн еӆӆы хӑнты ими Зоя Лозямова ӆўв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн ар арийс. Щи юпийн мойӊ па Ёмвошӑӊ ариты-якты тӑхет ёх мир еӆпийн етнхот аӆьсӑт. Тэк кәрт эвӑӆт «Ас нэ» нємпи ариты-якты тӑхи имет эвет пиӆа арисӑт па яксӑт. Мўӊ «Ёмвош ёх» нємпи ариты тӑхи нєӊӑт ищи «Ӆапӑт най» (ясӑӊ па арсўв Зоя Лозямова) па «Екрӑт хўват» (ясӑӊ па арсўв Валентина Швецова (Ерныхова) арӊӑн арисўв. Щи тумпи Валентина Швецова няврємӑт еӆ вәӆупсы тәты оӆӑӊӑн арӆ арийс.
Ӛхӑт хӑнты-вухаӆь имет, икет, няврємӑт катра щирн ёнтум, сєвум, вєрум, щӑӆта тӑм йис мўӊ хӑншиӆўв пиӆа тывум ӆәмӑтсухӑт ванӆтӑсӑт. Шєӊк әмӑщ вәс вантты, хуты ипуӆяӊ вәна пєлка ювум имет па айӆат нєӊӑт мирэва аӆьсӑт, муй щирн ӆыв тәса па хурамӑӊа ёнтты хошӆӑт. Югра мўвев шуши мирева шєӊк әмӑщ вәс вантты, муйсӑр еша па хурпи хўвшӑк рнасӑт мўӊ увӑс хӑнтыӆўв тӑйӆӑт. Щит Юлия Накова Лиза эвеӆ пиӆа аӆяс.
«Торум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты па «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова лупӑс: «30 оӆ юхӆы шуши мирӆўв оса тӑхи пўншсы. Щи пура вўш эвӑӆт щи тӑхи ёх ар м вєр вєрман вәс. Тӑм оса тӑхи ёх депутатӑта нётсӑт 70-кєм поступсэт ӆэщӑтты. Щи тумпи округев ӆуваттыйн «Югра ӆыӆӊуптӑты» нємпи 19 тӑхи вєрсўв, щӑта рәпитты кәщайт пиӆа мўӊ инумӑсн рәпитӆўв. 2013-мит оӆн Россия ӆуваттыйн мўӊ оса тӑхев мєт м тӑхия пирисы. Мўӊ тӑхев щимӑщ так ясӑӊ тӑйӆўв: «Йис вәӆупсы ӆавӑӆман еӆӆы мӑнӆўв-шәшӆўв».
Щи юпийн Л.А. Алфёрова хӑнты, вухаӆь па юрн мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты па еӆ тәты ёха ишӑкты нєпекӑт мойӆӑс.
Щи хӑтӆ «Ӆохтоткәрт вәӆупсы» нємпи Митрофан Тебетев хурӑӊ ванӆтупсы ӆэщӑтман вәс. Щитӑт М.А. Тебетев ӆәхсэӆ Леонид Струсь тәс. Хәнты М. Тебетев лупийӆӑс: «Хәнты ма нумӑса юхӑтсум, хуты рәт кәртєм хӑншты мосӆ. на па еӆӆы щи кәрт лӑп пунсы».
Ӛхӑтшӑк «Торум Маа» тӑхийн рәпитты учёной нє Раиса Решетникова мӑӊхӑтӆа юхтум пушхиета Таисья Чучелинайн хӑншум «Ёхум воньщумутсємие» хӑнты моньщ ӆўӊтӑс па ипуӆяӊ ӆўвеӆа нётум нєӊӆаӆн ёш аканятн етнхот ванӆтӑсы. Щи пийн па Альбина Мехнина вошӑӊ няврємӑт вухаӆь ясӑӊа вәнӆтӑс.
Етнхот тумпи щи хӑтӆ «Кина вантты хот» рәпитӑс, щӑта Ямал вуӆаӊ Пуӆӊавӑт вош эвӑӆт юхтум хӑнты ясӑӊӑн передачайт вєрты нє Юлия Накова шуши мир вәӆупсы оӆӑӊӑн кинайӆаӆ аӆяс.
Мойӊ ёх няврємӆаӆ пиӆа арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆсӑт. Шуши мир хурамӑӊ пурмӑсӑт тынєсты хӑр рәпитӑс.
Ӆўӊ хотн вухаӆь мир поэтесса Светлана Динисламова «Вухаӆь ясӑӊ ӑшколайн» нємпи вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтӑс. Щӑта путӑр мӑнӑс, хутыса тӑм йисн рәт ясӑӊ вәнӆтӑты нєпекӑт ӆэщӑтты мосӆ.
Щи тухӑӆпи кашӑӊ хуят «Хоттєӆ ёх вәӆупсы рәт мўвев вәӆупсыйн» нємпи вєр хўват єтум кӑт киника вантты вєритӑс. Щӑта шуши мир рәтӑт оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ.
Юхи мӑнты еӆпийн мойӊ па вошӑӊ мир шуши мир «Торум Маа» музейн вєрум єпӆӑӊ нянь пиӆа соӆамат, хўӆ хошум йиӊк ӆєсӑт па турнӑӊ шай яньщсӑт.
мӑӊхӑтӆ шєӊк ма ӆэщӑтман вәс. Тыв Сәрханӆ, Нижневартовской, Сўмӑтвош па па округ районӑт, Ямал мўв Пуӆӊавӑт вуӆаӊ вош эвӑӆт мойӊ ёх юхтыйӆсӑт.
Щимӑщ вәйтантупсэт шєӊк мосӆӑт. Вантэ, тӑта мўӊ шуши мирӆўв ӑнтә тәп вәйтантыйӆӆӑт, тӑта па мир мўӊ йис вәӆупсэв оӆӑӊӑн әмӑщ ай уша павӑтӆӑт.
С Днём коренных народов мира!
В Ханты-Мансийске на территории открытой экспозиции этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся праздник «Ма ай мирием» («Мой маленький народ»), посвящённый празднованию Дня коренных народов мира.
Ведущие праздничной программы – известная югорская певица Вера Кондратьева и молодёжный лидер народа ханты Виктор Банк, приветствуя жителей и гостей Ханты-Мансийска, напомнили, что эта знаменательная дата была установлена 25 лет назад 23 декабря 1994 года Резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Сегодняшний праздник – это знакомство с богатством культур коренных народов Югры и особым вкладом, который они вносят в семью народов мира. Ведущие также рассказали, что 2019 год – особенный, ведь это Международный год языков коренных народов мира, это 95-летний юбилей самобытного хантыйского художника Митрофана Алексеевича Тебетева, а также 30-летие со дня образования Общественной организации «Спасение Югры».
В исполнении известной югорской певицы Веры Кондратьевой прозвучал своеобразный гимн округу – песня «Югра».
В этом году музей «Торум Маа» обратился к жанру «Личная песня – песня судьбы». У обских угров практически каждый человек имеет свою личную песню, в которой повествуется о жизни её исполнителя. Сегодня такую песню для зрителей исполнила носитель традиционной культуры народа ханты Зоя Никифоровна Лозямова.
Концертные номера сменялись друг за другом. Радует, что наряду со взрослыми творческими коллективами выступали и детские, а это говорит о преемственности поколений. Так, фольклорная группа «Ас нэ» («Обская женщина») из села Теги Берёзовского района выступали со своим подопечным коллективом «Ас ай ёх» («Обская молодёжь»). Известный хореограф автономного округа Лидия Алясова прививает любовь к традиционным танцам своим внукам. Сегодня они показали сценку-танец «Борьба охотника с лисой». Фольклорный коллектив окружной столицы «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») исполнил две песни: «Лапат най» («Семь женщин-богинь») (слова и музыка Зои Лозямовой), «Ёхмат хуват» («По сосновым борам») (слова и музыка Валентины Швецовой (Ерныховой). Кроме этого, В.Е. Швецова исполнила песню-обращение к молодому поколению, в которой говорится о том, что в руках молодёжи будущее наших народов, берегите и несите его достойно!
Второй частью праздничной программы стало дефиле «Традиционная и современная одежда обских угров». Ведущие начали эту часть представления с красивых стихотворных строк мансийской поэтессы Светланы Динисламовой:
Куренька
Дамы кружатся, сравнив обновку,
Демонстрируя свою сноровку.
Нравится им быстро танцевать,
Словно птицы в воздухе – летать.
Кружатся парящие платки,
Кисти распустили ветерки,
Платье каждое, как колокольчик,
Ветер снизу поддувает кончик.
«Куреньку» танцуют лихо манси,
Радость увеличивая в танце;
Санквылтап, играй сильней, в волненье!
Чтобы женщин показать уменье.
Рукодельницы представили изделия собственного производства. Как приятно, что сегодня традиционные орнаменты можно увидеть и на современных вязаных изделиях. Раиса Решетникова рассказала о каждой мастерице, отметив все её достоинства.
Директор музея «Торум Маа» и президент общественной организации коренных малочисленных народов Югры «Спасение Югры» Людмила Алфёрова рассказала:
– 30 лет назад 10-11 августа 1989 года в Ханты-Мансийске состоялся первый учредительный съезд ассоциации «Спасение Югры», ныне общественная организация «Спасение Югры». На съезде были приняты проекты Устава и Программы. Мы продолжаем следовать девизу организации «Сохраняя прошлое – идем в будущее».
За эти годы Общественной организацией «Спасение Югры» была проделана большая работа:
– при её активном участии в целях поддержки и жизнедеятельности малочисленных народов в автономном округе принято свыше 60 нормативных правовых актов, в том числе 12 законов;
– создано 19 районных и городских отделения и 5 общественных организаций;
– члены организации входят в состав 26 комиссий и советов, созданных при правительстве, думе автономного округа, аппарате полномочного представителя президента в УрФО, Общественной палате Югры, в территориальных органах федеральной власти, в органах местного самоуправления Югры;
– Общественная организация является ассоциированным членом Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации;
– «Спасение Югры» является одной из основных сторон в переговорах с нефтяными компаниями;
– В 2013 году по итогам Общероссийского конкурса Общественная организация «Спасение Югры» удостоена звания «Лучшая региональная организация».
Сегодня президент организации отметила Благодарственным письмом всех, кто занимается сохранением, развитием и популяризацией культуры обских угров.
Концертная программа завершилась общей красочной фотографией. Яркие наряды выступающих украсили праздник. Гости, которые впервые увидели традиционные наряды обских угров, отметили, что, живя на суровом севере, ханты, манси и ненцы смогли умело вписать яркие краски природы в свои наряды.
Сцена преобразилась в класс. Научный сотрудник музея Раиса Решетникова, как настоящий учитель, поднялась на сцену с колокольчиком, тем самым оповещая о начале урока хантыйского языка. Учительница читала сказку хантыйской сказительницы Таисьи Чучелиной «Лесная ягодка», а актёры кукольного театра сыграли её. Одновременно с этим сотрудник музея Альбина Мехнина провела урок мансийского языка.
В летнем домике собрались все, кому не безразлична тема преподавания родных языков в школе. Сегодня мансийская поэтесса, литературовед Светлана Динисламова провела научно-практический семинар «Мансийская литература в школе». Здесь были подняты наболевшие темы о том, что с каждым днём всё меньше детей говорят на родном языке. В школы нужно вернуть уроки родного языка.
Гость праздника – журналист телерадиокомпании «Ямал-Регион» Юлия Накова – организовала этнокиностудию «Кина вантты хот» («Кинотеатр»). Здесь каждый желающий мог посмотреть документальные фильмы о жизни приуральских и шурышкарских ханты.
Сегодня же здесь в зимнем доме северных манси состоялись этнографические посиделки, на котором были презентованы издания по итогам выставочного проекта родословных коренных народов Югры «История семьи в истории страны. След прожитой жизни». Гости встречи смогли полистать два вышедших в свет фотоальбома.
Для детишек работала мастерская, каждый старался сделать красивую игрушку или украшение, которое мог забрать с собой.
Работала торговая площадка, где модницы смогла приобрести себе украшения в этническом стиле.
Завершились мероприятия у хлебосольного стола. Здесь гости смогли отведать блюда традиционной кухни: традиционный хлеб, каша-соламат, уха, вкусный травяной чай.
Праздничная программа была очень насыщенной. Такие встречи важны как для наших коренных народов, так и для гостей, которые буквально за несколько часов смогли погрузиться в мир традиционной культуры ханты, манси и ненцев. Ведь известно, что уважение народов друг к другу возможно в том числе и через знакомство с богатейшей культурой того или иного народа.
