- Хантыйский
- Русский
Сӑран мўвн Ыб мӑӊ вош вәӆ
Мӑнум оӆн ма Сӑран мўва ӊхсум. Щи пурайн Ыб вош оӆӑӊӑн уша павӑтсум, щӑта рәпата щирн вәсум. Ин щи мӑӊ кәрт оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум.
Ыб вош Сысола юхан хонӑӊӑн ветхущъяӊ километра вўшн омӑсӆ. Щи воша 13 ай кәрт ӆуӊӑӆ, щитӑт ӆапӑт сӑӊхум хонӑӊӑн омӑсӆӑт. Щит катра вош, мєт оӆӑӊӑн ӆўв оӆӊӑӆн йис нєпекӑтн 1586-мит оӆн хӑншсы. Ыб сӑран ясӑӊ эвӑӆт рўщ ясӑӊа ки тулмащтӑты, щит «сӑӊхум». Йис нєпекӑт щирн, XIV-мит нәпӑтн щи тӑхетн Стефан Пермской православной монах вәс. Ӆўв ӆӑӊхас, ӆәӆн щӑта вәӆты ёх христианӑта ат йисӑт. Щи пурайн щӑта сӑран ёх хӑнтэт иты Ная-Вәрта пойкщӑсӑт. Ӆыв Стефан Пермской хәйн рўщӑт иты христианӑта йиты партсыйт.
Сӑран ёх щи хә мосман ӑн тӑйсӑт. Щимӑщ йис путӑр вәӆ, и пўш ӆўв хопн Сысола юхан хўват ӊхмаӆн и кәрта юхтӑс, кәртӑӊ мир ӆўв ещаӆтэӆа кев пиӆа этсӑт, ӆўв кәрта ӑнт єсӑӆса. Ӛхӑтшӑк кәртӑӊ мир Стефан ясӑӊ хәӆӑнтты питсӑт па щӑта вәӆты мир иса пєрна посӑӊа йисӑт. Ин щи хуят нєм мӑӊа тӑйӆы, кәртӑн ӆўв пӑтэӆа пойкщӑты щира хот омӑсман вәӆ. Кашӑӊ кәртӑн Тәрума пойкщӑты хотӑт па мӑӊ йиӊк хулиты тӑхет вәӆӆӑт.
Йис нєпекӑтн хӑншийӆсы, сыры щи вошн мӑӊ йиӊк хулиты 16 тӑхи вәс. Советской лащ пурайн итәхӑт лӑп тәхӑрсыйт. Ин щӑта ртъяӊ щимӑщ тӑхи вәӆ. Ма и щимӑщ тӑхийн вәсум. Мир лупӆӑт, хуты щи йиӊк хӑннєхә єӆсух мәшӑт лекщитӆ.
Степановка кәртӑн мўӊ Серафим Саровской нємпи имет вәӆты мӑӊ хота тәсыюв. Щи хот 1990-мит оӆӑтн омӑссы. Ин вәнты щӑта имет вәӆӆӑт.
Па и хурамӑӊ тӑхи Ыб вошн ма шиваӆӑсум — щит финно-угорской этно-культурной парк. Щи тӑхийн мўӊ вәсўв-хоӆсўв. Щи тӑхи 2011-мит оӆ вўш эвӑӆт рәпитӆ. Щӑта арсыр мирхотӑт, мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтӆыйт. Ма щӑта вәсум «Коми му» газета сот оӆа ювум мӑӊхӑтӆ пурайн.
Щӑта мойӊ ёх уша павӑтӆӑт, хутыса йис пурайн па интӑм сӑран мир вәӆӆӑт, муйсӑр пурмӑсӑт тӑйсӑт. Щи тӑхийн мир сӑран ёх йис пурмӑсӑт вєрты, єпӆӑӊ сӑран ӆєтут кавӑртты вәнӆтӑӆыйт. Щи тумпи сӑран арӑт хәӆӑнтты, якӑт вантты, єпӆӑӊ ӆєтут ӆєты щӑта рӑхӆ. Мойӊ ёх щи тӑхийн ма рўтьщӑты щир тӑйӆӑт. Няврємӑт пӑта щӑта ищи әмӑщ юнтты тӑхет вәӆӆӑт.
Сӑран мир вәӆупсы оӆӑӊӑн тәса уша павӑтты ӆӑӊхаӆты ки, Ыб воша ӊхаты.
Село Ыб в республике Коми
В прошлом году во время командировки в республику Коми я посетила село Ыб в Сыктывдинском районе и познакомилась с некоторыми его достопримечательностями. Я узнала, чем оно привлекает гостей, ведь многие туристы предпочитают отдохнуть именно в этом красивом месте.
Село Ыб находится на высоком левом берегу реки Сысола. Оно состоит из 13 деревень, стоящих на семи холмах. Деревни вдоль реки Сысолы занимают примерно 15 километров. В селе проживает около 1 тысячи человек, большую часть из которой составляют коми.
Это одно из самых старых поселений республики. Впервые название Ыб встречается в письменных источниках в 1586 году. В переводе с коми языка слово «ыб» означает «возвышенность». В XIV веке в этих местах бывал православный монах Стефан, позже его прозвали Стефаном Пермским. Он принуждал жителей этой местности принимать христианство, уничтожая при этом все языческие святыни, которые до сих пор чтят народы ханты и манси. Местные жители его недолюбливали. Бытует легенда, что однажды он плыл на лодке по реке Сысола и решил остановиться для проповеди на Ыбских холмах. Однако местные жители не дали ему причалить к берегу, кидая в проповедника камни, прогнав его вон. За это Стефан проклял и местных жителей, и это место. Постепенно православие побороло исконное для этих мест язычество, и теперь Стефан является святым, а в селе есть часовня Стефана Пермского.
В прошлом практически в каждой ыбской деревне были часовни и святые источники. Сейчас некоторые из них восстанавливаются. Вода источников отличается по вкусу и минеральному составу. До революции в Ыбе было 16 родников. В советское время многие из них пришли в упадок. Сейчас в селе действует 9 святых источников. Мне удалось побывать на одном из них. Говорят, что водой источников можно вылечить многие кожные заболевания.
В деревне Степановка мы посетили женский монастырь преподобного Серафима Саровского. Он построен в конце 1990-х годов и действует до сих пор.
С 2011 года в селе Ыб располагается Финно-угорский этнокультурный парк, благодаря которому село стало крупным туристическим центром, поскольку гости имеют возможность останавливаться там для проживания. Там проводятся различные крупные мероприятия, этнофестивали. Во время нашего там проживания республика Коми праздновала столетний юбилей коми печати.
Это многофункциональный туристический комплекс, посвящённый культурному наследию 24 родственных народов, к которым также относятся народы ханты и манси. В парке можно познакомиться с культурой и бытом коми народа, научиться печь ржаные лепёшки, изготавливать музыкальный инструмент, делать тряпичные куклы и т.д. Посетителям ежедневно предлагается более 20 познавательно-развлекательных, спортивных, обучающих программ.
Все желающие познакомиться с культурой и бытом народа коми могут посетить это священное поселение Ыб в республике Коми.
