- Хантыйский
- Русский
Рәт ясңӑ сӑма ўңӑ
В её сердце родной язык
Среди обских угров ещё есть носители богатого хантыйского языка. В деревне Ванзеват живет знаток фольклора, народных традиций и хантыйских обрядов Молданова Марфа Ефремовна. Она интересный собеседник и рассказчик. Оказавшись рядом с ней, человек имеет возможность все это богатство зафиксировать на диктофон. Библиотекарь Нина Васильевна Шабаршина – частый гость в её доме, и ею сделано много интересных записей. Марфа Ефремовна умеет заворожить слушателя своей речью, богатой эпитетами, образными выражениями. Исследователи хантыйского языка имеют возможность записать это языковое богатство и издать словари, книги, сборники.
Детские годы Марфы Ефремовны прошли в кругу близких родственников. Её детство выпало на тяжелые годы войны. Отец ушёл на войну и не вернулся, и только спустя много лет семья узнала, что он похоронен в Кирове. В военные годы Марфа вместе с ровесниками и женщинами рыбачила. Одежды и обуви не хватало. Во время рыбалки руки и ноги, промокшие в холодной воде, всегда мёрзли. В эти же годы они помогали корчевать лес под картофельные поля. В сухое, жаркое лето выгорали посевы. Когда колхозных коров вывозили на летние пастбища, подростки начинали приводить в порядок скотные дворы. Во многом дети оказывали посильную помощь, лепили из глины кирпичи, а затем сушили их на сквозняке, открыв настежь окна и двери сарая. Из готовых кирпичей в домах клали печи.
Марфа Ефремовна многие годы отдала колхозной работе, сначала готовила корм для коров, а затем была переведена в доярки. Тяжелый труд доярки: приходилось в холодную ненастную погоду перетаскивать в теплое помещение только что родившихся телят, таскать на плечах тяжелые 40-литровые фляги. В те годы колхоз перевыполнял план по производству молока, поэтому дояркам иногда приходилось доить коров по 3 раза в день. За трудовые успехи Марфа Ефремовна удостоена грамотами, благодарностями и ценными подарками.
Для неё самая большая радость – дети и внуки, которые живут рядом с ней. Они часто её навещают и помогают.
Уважаемая Марфа Ефремовна, дети и все, кто вас любит, уважает и хорошо знает, поздравляют с днем рождения. Пусть ваш богатый хантыйский язык сохранится для будущих поколений. Желаем крепкого здоровья, долгой и счастливой жизни!
Раиса Решетникова