Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Раиса РЕШЕТНИКОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Округ дума мирхот
  • Ешӑк няврємӑт вәнтӑты ёх!
  • Вәната ювум хуятӑт еы яма вәты щир
  • Сўс мойупсэт аисупсы
  • Югра па Ямал губернаторңӑн пиа вәйтантупсы
  • Мўвев авӑты оӑңӑн путӑртӑс
  • Дальний Восток пӑты нётупсы
  • Пушхиет вәупсы авӑман тӑйы

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Айат ёх ӑшколайн рәпитӑт
  • Ӑңке вєр еы тәэ
  • Пушхӑтн сӑмӑңа тӑйы
  • Айтєн рәпитты вәнтӑсыюм
  • Увӑс мўв ими
  • «Шоврие» нємпи хӑт мӑр тӑйты хот
  • Ар няврєм єнмӑтӑс
  • Няъяң о юпийн вәйтантыйсӑт
  • Иса няврємӑт ЕГЭ яма мӑӑт
  • Ӑшколайн рәпитты айат нє
  • Рәт ясңӑ сӑма ўңӑ
  • Кўш нуви хӑтӑтн, кўш пӑтам атӑтн хӑннєхәя нётӑс

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Вәйтантупсы писатель хә пиа
  • Мўңева тӑта рәпитты әмӑщ

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Хурӑт вўты ёх Ямал мўва яңхсӑт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Рәт ясңӑ сӑма ўңӑ
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясңӑ сӑма ўңӑ

Шуши мир хуятўв кўтн тәс па хурамӑң ясӑ-ңӑн путӑртты хӑннєхәйт хуна вәӑт. Интӑм ма ӑңхаум и вәна пєлка ювум ими оӑңӑн нынана ай павӑтты, щит Марфа Ефремовна 
Молданова. Мўң ўв оңӑн сыры оӑтн хӑншийсўв. Тӑм ванӑн хӑнты хуятэв сєма питум хӑта постӑс. ўв ўңатӑ 80 оа йис, паспорт хўват 79 о.
Ваньщавӑт ай кәртыенӑн ям ӑңкийн-ащийн єнмӑтум имие хотӑң па рәт ёха пиа вә. Йис путӑр, моньщ, вәупсы тӑкы ўв ӑн вєрит вәты. Тӑм вуаң тащ айат па єнумты пушхӑта хӑщуптӑэ. Щи ям утӑт рәт ёха эвӑт хәясэ па хўв йис нәптӑң имие сӑм ыпен тӑйӑэ. Няврємие юхӑт ки, хота вохӑэ, єпӑң пулн мєшумӑэ. Вән хуят ўңӑ ки – шай яньщты омсӑӑэ па путра питӑңӑн ки йис вєрӑт нәмӑмаңӑн, щи мӑрн йис тәс па мутра ясӑң хут щӑты лавємӑ. Хӑншты хуят щи щос икумӑ ки, щитӑт нєпека муй нух хӑншты ута пунӑэ. 
Киника ўңӑтты хотн рәпитты нє Н. Шабаршина ўв хурӑмӑң путӑра хўвн нух ӑкӑтӑэ. Тӑм ухӑ нувия вәтум имие ястӑты путрӑт щимурта тәсӑт, хурамӑңӑт. Интӑм єнумты ай няврємиет щиты ӑн хошӑт путӑртты. Щи сорни увӑс мир хӑнты ясңӑт нух хӑншыйт ки па киника єсӑы ки, щит увӑс мир сорни таща ўңӑтты рӑх.
Марфа Ефремовна – вән хотӑң ёх кўтн єн-
мум эвие.  ыв щи пурайн мис тӑйсӑт па пўта-сәна тэыева варокн па мис вуйн пунман вәсӑт. Вәнтӑтн па орӑтн вой-хў вепӑсасӑт. Кушума шәмӑх, сорум ўв, васы нюхи па хў вўй тӑйсӑт.
Тәп пӑтӑп аь пурайн  кәртӑң ёх атум кӑши-мәшн кӑтсыйт. Кашӑң хотн 2-3 хуят ӑнтәма йис, муртӑң хӑннєхә щитӑн ӑн хойсы. Ефрем ащие 1943 он аь хӑрн ухӑ пунсӑэ, тәп ӛхӑт уша йис, ўв Киров вән вошн шӑвиюм. 
Вәнашӑк ювмӑ юпийн турн хӑрн рәпитӑс. Ай пӑрщин хота хуыева ӑн эпсӑт па няматӑн, пєнайн вўы пурыйсӑйт. И хуятэ хў вепӑсӑс, пўт кӑвӑрты па ай нянь пулые пиа хошум йиңк єсӑт. Хў щи арӑт вәс, сӑран хоп тэыева хўн пуны. Сәх па вўнш ищи ноптӑты хопа хойийс. И сўс пӑннє шєңк ар ликмӑс. ыв сӑран хоп эвӑт йиңка навӑрмӑӑт. Нўша пурайн әмӑтты сух ӑнтәм, потум йиңк па вущлӑх кўтн сопекы рўңкӑсӑт, кўра иса пєвсыйт.  
И вән вєр, колхоз вәумн вән картәпка хӑрӑт вєрӑнтсыйт. Ас кимӑн ищи хӑр шукатыйсы, щӑта и рўвӑң ўң лыптӑт нух сорӑтсӑт, нємӑт ӑн єнмӑс. Ёша кєши нємхуят ӑн омсӑс, мисӑт хӑра тәты юпийн вой тӑюм хот нух эщӑтсӑт,па мўв эвӑт кирмӑщ яксӑт, щитӑт ишни па ощ овӑт вәна пєлки пўншты юпийн сорӑтсыйт. Щи кирмӑщӑт шєңк такӑт вәсӑт па кәртӑң мир кәрӑт омӑссӑт.
Ар о колхоз войт тӑймӑн вәс. Мєт сыры мисӑт пӑты хў эвӑт єтут кавӑртӑс, ӛхӑт мис посты нєңа пӑвӑтсы. Тӑм тӑхи кєн ӑнтә вәс, єрт, оньщ, вот кўтн итәх пурайн ай мисӑт суха юварт-муман атыӑс, 40 литра уват ӑвӑрт ляки порха ӑумман нух рєпа тәп-тәп шәшӑс. Колхоз план тӑруптӑты пӑты итәх пурайн хәум пўш мис посыйсӑт. Вантэ, щи унтӑсн «Победа» нємпи колхоз нух питыӑс. Яма рәпитмӑ пӑты ишӑк нєпекӑн ар пўш мийясы, вән мирхотӑта Ёмвоша па Тюмень па па тӑхета яңхӑс.
Мєт вән амӑт ўвеа щит, хән няврєма ўв пўңӑн вәӑт. Хӑнты нєние рәпитты сухӑт  ёнтӑс. ўв иса пурайн хӑнты ёрнасн кәрт хўват шәший. Ай хинэңа ищи хӑншӑң посӑт па сэңвейт тыйты, сӑк эвӑт турлопсӑт кӑрӑтты хошӑт. Йис пурмӑсӑт әмӑщ вєрӑт па щи эвӑт сӑмєнӑн мєт щитӑт вєрты таыйн. Ин кӑшитты питӑс, айта ванкўты юхтыйӑт па мостыйн иса нётӑт. 
Марфа Ефремовна ня пушхие єнмӑтӑс. Тәп вән пухие атум кӑши-мәшн ӑємӑсы. ўв ванкўты няврєман па хиыан нёты.
Тынӑң Марфа Ефремовна, вәтӑң хуятанӑн ям вўща ясӑңӑн китыйн. Ям ясңен айат ёха ат хӑщӑ. Хўв нәпӑт уяңа вәа!
 
 

 

В её сердце родной язык

Среди обских угров ещё есть носители богатого хантыйского языка. В деревне Ванзеват живет знаток фольклора, народных традиций и хантыйских обрядов Молданова Марфа Ефремовна. Она интересный собеседник и рассказчик. Оказавшись рядом с ней, человек имеет возможность все это богатство зафиксировать на диктофон. Библиотекарь Нина Васильевна Шабаршина – частый гость в её доме, и ею сделано много интересных записей. Марфа Ефремовна умеет заворожить слушателя своей речью, богатой эпитетами, образными выражениями. Исследователи хантыйского языка имеют возможность записать это языковое богатство и издать словари, книги, сборники.

Детские годы Марфы Ефремовны прошли в кругу близких родственников. Её детство выпало на тяжелые годы войны. Отец ушёл на войну и не вернулся, и только спустя много лет семья узнала, что  он похоронен в Кирове. В военные годы Марфа вместе с ровесниками и женщинами рыбачила. Одежды и обуви не хватало. Во время рыбалки руки и ноги, промокшие в холодной воде, всегда мёрзли. В эти же годы они помогали корчевать лес под картофельные поля. В сухое, жаркое лето выгорали посевы. Когда колхозных коров вывозили на летние пастбища, подростки начинали приводить в порядок скотные дворы. Во многом дети оказывали посильную помощь, лепили из глины кирпичи, а затем сушили их на сквозняке, открыв настежь окна и двери сарая. Из готовых кирпичей в домах клали печи.

Марфа Ефремовна многие годы отдала колхозной работе, сначала  готовила корм для коров, а затем была переведена в доярки. Тяжелый труд доярки: приходилось в холодную ненастную погоду перетаскивать в теплое помещение только что родившихся телят, таскать на плечах тяжелые 40-литровые фляги. В те годы колхоз перевыполнял план по производству молока,  поэтому дояркам иногда приходилось доить коров  по 3 раза в день. За  трудовые успехи Марфа Ефремовна удостоена грамотами, благодарностями и ценными подарками. 

Для неё самая большая радость – дети и внуки, которые  живут рядом с ней. Они часто её навещают и помогают.

Уважаемая Марфа Ефремовна, дети и все, кто вас любит, уважает и хорошо знает, поздравляют с днем рождения. Пусть ваш богатый хантыйский язык сохранится для будущих поколений. Желаем крепкого здоровья, долгой и счастливой жизни!

Раиса Решетникова

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 19 (3391)
3.10.2013

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика