Форма поиска

Для слабовидящих

Тӑм сўсн Софья Романовна Балашова 60 оа йи. ўв 39 о юхы пирийс мєт мосты па авӑрт рәпата: няврємӑт вәнтӑты па тўң ӛша павӑтты вєр.

Рўщ ясӑң иты: Софья Романовна ўве ўвӑстэла вєрсӑэ – ӑңке-аще вән нєпекӑңңӑн хән вәсңӑн, авӑрт колхоз рәпатая кирсащман, шєңк няврєм пиа вўянтыйты арт хән вә.
Эвиян еы вәнтыйты шєңк сӑмӑн тасы, әйңӑа питащман Ёмвош педущилищая вәнтыйты мӑнӑс. 
Ӛхӑтшӑк рәпитты питман семьяйңа-няврємӑңа ювман заочной щирн Тәпӑ вошн пединститут етшуптӑс.
Софья Романовна вән пєлкан рәпитӑ сєма питум ай Ваньщавӑт кәртыен. 21 о мӑр ӑшкола кәщая вә – щит вән ух сӑщӑң рәпата: ӑн хўаты хӑншты нєпекӑт тумпи ат-хӑт нәмӑсӑн няврємӑт, рәпитты пиан оӑңӑн. Ай кәртӑтн вәупсы кєн хән. Мєт вән вєр – няврєм вәнтӑты ёх тўтъюхӑн сопӑсӑты, тӑн ән хотан хошум ат вәс.
Софья Романовна муй вєра иса аємӑ, иса щом вә. Кәртӑң мир нўша вєра тўңматты ванкўты ўв хущеа йиӑт – иса нётум, нявлак ясӑң лупӑ. Нартамы хән Софья нєм – греческой ясӑң щирн «хўв нумсуп» (мудрая).
Тынӑң Софья Романовна! Кәртӑң ёхӑн сӑм хӑры эвӑт йиты ям вўща ясӑң китӑт сєма питум хӑтэна! Хўв нәпӑт 
амтӑтюман пиыен, няврємӑн, хиыӑн пиа вәа!
Ваньщавӑт ёх
 

Софье Романовне Балашовой исполняется 60 лет

39 лет назад директор Ванзеватской средней школы С.Р. Балашова выбрала очень тяжелую, но нужную работу – работу учителя.

После окончания школы она поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище, затем заочно окончила Тобольский педагогический институт. Уже 21 год является директором средней школы п. Ванзеват Белоярского района. Это очень ответственный, знающий свое дело человек. Любое начатое дело она всегда доведет до конца. На просьбу о помощи никому не откажет. Ведь недаром в переводе с греческого Софья означает «мудрая».

Дорогая Софья Романовна! Жители села Ванзеват от всей души поздравляют Вас с юбилеем! Здоровья Вам и счастья на долгие, долгие годы!

Жители села Ванзеват

Перевод на русский язык Надежды Новьюховой  

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 19 (3391)
3.10.2013