Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Петр Молданов

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • м хуятӑт ишӑкты нєпекӑт ёша хоӆумсӑт
  • «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи XIV-мит вән мирхот
  • Увӑс ёх оӆăӊ вәнӆтăты нєпекăт
  • Мєт єпӆӑӊ ӆєтутӑт пирисыйт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Югра мўвевн вўӆы ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Тув вертат пата уты
  • Аган хӑнты мир йис вәӆупсы еӆӆы тәӆы
  • Колхоз ёх йитып хотыт омысыт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хә ёхӆўв вєрум пурмӑсӑӊ ванӆтупсы вәс
  • Опращев йис вәӆупсы
  • Ӆўв вәӆупсэӆ йис ӆєрӑт
  • Шуши мир нарӑсты вєра сӑмӑӊ хә
  • Па хон пєлӑк мўвӊӑнӑн хӑнтэт оӆӑӊӑн путӑртсы
  • Хӑнты паӆты ай нянь

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Рәт ясӊӑт оӆӑӊӑн нәмăсӆ

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • «Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Вәӆум

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 11 (3671)

Вы здесь

Главная » Рәт ясӊӑт оӆӑӊӑн нәмăсӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӊӑт оӆӑӊӑн нәмăсӆ

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Аудиозапись выполнена на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных, внешних связей и молодёжной политики Югры
< previous
> next

Мария Ивановна Ёлтышева – щит «Заслуженный журналист» нєм тӑйты хӑннєхә, Ямал мўвн «Ямал-Медиа» тӑхийн рәпитӆ. Ӆўв сӑран па рўщ ясӊуп программайт хуща ӆӑӊкӑр нє, ративайн сӑран ясӑӊӑн «Россыпи Севера» нємпи кан передача тӑйӆ. Щи тумпи «Северный колорит» телепрограмма хуща рәпитӆ, щит увӑс мир па рўщ ясӊӑтн путӑртты тӑхи. Щӑта ӆўв иса пўш увӑс мўвӑтн вәӆты мирӑт оӆӑӊӑн путӑртӑӆ.

Мария Ивановна пи­ӆа ма финно-угорс­кой мир хӑншты ёх вән мирхот пурайн вәй­тантсум, щит Саранск вошн Ас потты тыӆӑщн вәс. Щӑта путӑртӑс, муй вўрн ӆўв айкеӆăт ӑкӑтты па хӑншты хӑннєхәя йис, муй тӑм вәйтантупсы хуща уша вєрӑс, муйсӑр вєрӑт ӆўв сӑмӆа хойсӑт.

Тӑм нє вуӆєӊ сӑран хотн Шурышкарской район Восяхово кәртӑн сєма питӑс, щӑта па щи єнмӑс. Тәп 1977-мит оӆн мєт оӆӑӊ пўш ӆўв Пуӆӊавӑт воша юхтӑс. 

- Хән ма тыв мєт оӆӑӊ пўш юхӑтсум, вош пєӆа сємӆам вәна таӆман вантсум, – путӑртӑӆ хӑншты ими.

Мария Ивановна 30-кєм оӆ мӑр айкеӆăт ӑкӑт­ты па хӑншты имия вәӆ, тӑм пӑнтӑӆ тәп-тәп оӆӊит­маӆн ӆўвеӆа вєра әмӑщ мир пиӆа путӑртты вәс. Ӆўв вєра ӆӑӊхас сыр-сыр айкеӆăт уша вєрты, хӑннєхәйт вәӆупсы йитӑт уша вєрты па щи оӆӑӊӑн хӑншты: 

- Мєт оӆӑӊ ма ёх эвӑӆт тәп репортажӑт вўйӆясум. Ин па мӑнєма әмӑщ уша вєрты, муйсӑр вәӆупсы мўӊ мўвевн сыры вәс, щи вєрӑт пăтэӆ вәнта ка­ра­ӆӑӆум, щи пӑта ар щос мӑр архивӑт хуща рә­питӆум. Ин хўты вєра м, ӆыӆӑӊ хўрăт ванӆтӑты пищ вәӆ, сыры тәп путрийӆсўв, ин па хурӑт ванӆтӑӆўв.

Тӑм сӑран ими мир пєӆа вєра сӑмӑӊ, ӆўв Ямал мўв йис вєрӑт, йис вәӆупсы уша вєрты кашӆ вәӆ. 

- Тӑм ванӑн ма ӆыӆӑӊ хур кина вєрсум, щит коми мирєм вәртăсыйӆты па поры вєрӑт оӆӑӊӑн. Мєт оӆӑӊӑн ма коми ясӑӊӑн сценарий хӑншсум, щи пийн па хӑншум утӆам рўщ ясӑӊа тулмащтӑсум, щит редактор па режиссёр пӑта. Щӑӆта щи хӑншум нєпекєм щирн кина вєрты щи мӑнсўв. Щӑта вєра ар пищӑт вәсӑт, щи пӑта тӑм вәртăсыйӆты па поры вєрев хўва мӑнӑс, кӑт се­рияя тывӑс, мўӊ кӑт прог­рамма вєрсўв. Хўр вўсўв нємӑсыя коми хотн, щит Мужи вошн, – путӑртӑӆ айкеӆӑт хӑншты ими ӆўв вєрум коми кинайӆ оӆӑӊӑн.

Йис вєрӑт ванӆтӑты па путӑртты программайт оӆӑӊӑн ки лупты, Мария Ивановна щи оӆӑӊӑн ищи путӑртӑс: 

- Мӑнєма ушӑӊ вәс, мўӊ ай вошевн кирмӑщ вєрты тӑхи тӑйсўв. Щирн ма щи вєрӑт караӆӑты щи питсум, щи оӆӑӊӑн йиӆпа єнумты ёх нємӑӆт ăн вәӆӑт, ма па щи йис ма нәмӆєм, щи вєр сємн вантсєм. Щирн колхоз йис вәс, и кол­хо­зэв «Лабытнанский» нєм тӑйс. Щимӑщ вєрӑт щи караӆӑӆум, мӑта утӑт тӑм вәӆупсы эвӑӆт хўвӑншӑк вәшсӑт:  колхозӑт, кирмӑщ вєрты тӑхет. Ӆаӆь пийн щи вєрӑт ӛрн мўӊ мўвев нух питӑс. Мӑнєма вєра әмӑщ щимӑщ йис вєрӑт караӆӑты, щи оӆӑӊӑн щӑӆ­та ма Сӑран мўвн «Севе­рянка» нємуп журнал ху­ща хӑншийӆсум. Щи вє­рӑт щи кўш хӑншийӆсум, ищимурт ма мир вәӆупсы оӆӑӊӑн хӑншты сӑмємн вєра таӆӆаюм, – еӆӆы пу­тӑртӑӆ Мария Ёлтышева.   

Тӑм фестиваль вәй­тантупсыя Саранск хуща Мария Ивановна мєт оӆӑӊ пўш юхтӑс. Ӆўв щирӑӆн, тӑмӑщ вәйтантупсэт вєра мосӆӑт, тәп ӆўв щирăӆн тӑм пўш ӆавӑрт нумсӑт тӑта путӑртсӑт, финно-угорской мир ясӊев ху­ӆаты оӆӑӊӑн. 

- Кашӑӊ хӑннєхә лу­пӑс, мӑтты кашӑӊ оӆ шимӆ няврєм рәт ясӑӊӑн путӑртты питсӑт. Щиты ки вєр мӑнӆ, муй тӑхи эвӑӆт хӑншты ёх єтӆӑт, арӑӊ путӑр хӑншты ёх єтӆӑт, путӑртты хуят ки ӑн тӑйты питӆўв. 

Щӑӆта па араӆ пєлӑк ӑшколайтӑн рәт ясӑӊ ăн вәнӆтӑӆӑт, юӆн ищи ӑн путӑртӆӑт. Щит пӑӆтап вєр, щи арат ясӑӊ щи хуӆаӆ, щи арат нумӑс щи вәтшӑӆўв. Щит вєра ӆавӑрт сурт, кашӑӊ оӆ щи вєрев па атмашӑк мӑнӆ. Мўӊ мўвев ки вўты, шуши мир ай вошӑт хуӆна щи кўш вәӆӆӑт, тәп щӑта, вўӆы тащ эвӑӆт, нюки хотӑт эвӑӆт юхтум няврємӑт тәп рўщ ясӑӊӑн путӑртӆӑт, рәт ясӊеӆ ăн вәӆэӆ.

Араӆ пєлӑк няврєм па интернатн вәӆӆӑт, щи пӑ­та айтєӆн рўщ ясӑӊӑн пу­тӑртӆӑт. Ӆыв ӑӊкиӆаӆ-ащи­ӆаӆ ищи интернатн вәсӑт, щӑӆта щи кўш тащ кәртӑта юхӑтсӑт, тәп рўщ ясӑӊӑн кўтӆаӆн путӑртӆӑт. Щит вє­ра ӆавӑрт вєр, щи пӑта тӑм хӑтӆ вєра ӆавӑрт рәт ясӑӊӑн хӑншты хӑннєхә вәйтты, рәпатая вўты хуят па ӑнтә. Рәт ясӑӊӑн ма путӑртты хуятӑт тӑм йисн па ăн вәйтӆӑн. Мўӊ мўвевн сӑран ясӊев ӑшколайн ăн вәнӆтӑӆы, ма путӑрӆам рәт ясӑӊӑн хӑншӆум, тәп киника щира єсăӆты пи­щєм иса ӑнтә. Щи пӑта Ко­ми мўва китыйӆсум. Ӆыв щӑта литературной ясӑӊа тулмащтӑсэӆ. Хән киника єтӑс, ма ёхӆама ӆўӊӑтты питсум, тәп итәх ясӊӑт мўӊ мўв ясӊев щирн нюр па хураспет, щи литератур­ной ясӑӊ мўӊ мўвев мира иса ӑн сащӆ, – лупăс ӆўв.

Тӑмӑщ ӆавӑрт вєрӑт пӑта Ямал мўвн вәӆты хӑншты ими Мария Ива­новна Ёлтышева сӑмӆ хошийӆ. Ӆўв щи кўш кăн­шӑӆ, муй вўрн там вєрӑт ӆэщӑтты. Мосӑӊ, щи вєрӑт грантовой нётупсы мухты ӆэщӑтты пищ вәӆ, щирн ӆўв рәт ясӊӑӆ ӆўв мўвӑӆн ӆўӊӑтты питӆа.

Путӑр хӑншӑс: 
Пётр Молданов

Журналист Мария Ёлтышева о проблемах сохранения родных языков

Мария Ивановна Ёлтышева является заслуженным журналистом Ямало-Ненецкого автономного округа, работает в крупнейшем медиахолдинге «Ямал-Медиа». Она является редактором программ на коми-зырянском и русском языках в Дирекции программ на языках народов Севера, ведёт радиопередачу на коми-зырянском языке «Россыпи Севера», а также телепрограмму «Северный колорит», которая выходит как на языках народов Севера, так и на русском языке. Главные герои её программ – коренные жители Ямала.

 

С Марией Ивановной мы познакомились на Межрегиональном фестивале интеллектуального творчества финно-угорских народов Российской Федерации в г. Саранске, который проходил 10-11 ноября. Здесь она рассказывала о своём творческом пути в качестве журналиста, делилась  своими впечатлениями от фестиваля.

 

Будущий журналист Мария Ёлтышева родилась в коми-зырянской семье в селе Восяхово Шурышкарского района, здесь же прошло её детство. И только в 1977 году она впервые приехала в город Салехард. «И когда я переехала сюда, то смотрела на город с широко открытыми глазами», – делится она своими первыми впечатлениями.

 

Мария Ивановна вот уже около 30 лет в журналистике, а её творческий путь начался с того, что она охотно общалась с людьми, ей нравилось узнавать что-то новое о людях, писать об их судьбах: «Первоначально я просто брала у людей интервью, ну, а теперь стараюсь более глубоко вникать в историю нашего края, поэтому дополнительно работаю с архивными материалами. Сейчас вот появилось телевидение, и поэтому можно не только говорить о чем-либо, но многое ещё и показать».

 

Марию Ивановну интересуют люди коренной национальности, их традиционная культура, а также историческое прошлое ямальской земли. «Я работала и продолжаю работать с людьми. Например, моя последняя работа – это фильм про коми-зырянскую свадьбу. Сначала написала сценарий на родном языке, затем сделала для редактора, режиссёра перевод на русский язык. И вот мы поехали по моему сценарию снимать фильм. В итоге у нас получались две серии, которые прошли по окружному телевидению как две программы. Снимали этот фильм в настоящей коми избе в селе Мужи», – рассказывает журналист о своём фильме про народную культуру народа коми.

 

Что касается программ по истории края, то Мария Ивановна также привела пример: «Например, мне известно, что когда-то в посёлке Мужи был кирпичный завод. И я берусь за исторические материалы, о которых мало кто знает в наше время, а я ещё помню эти времена. Тогда были колхозы, например, колхоз «Лабытнангский». Вот и беру такие темы, которые ушли из нашей жизни: колхозы, кирпичные заводы, которые когда-то, в  послевоенные годы, ставили наш регион на ноги. Мне самой очень интересна история, ну, а потом я с этой темой печаталась в окружном журнале «Северяне», а также в журналах Коми республики. Однако больше всего я пишу о людях, просто очень люблю писать о них, и при этом неважно, какой они национальности», – продолжает свой рассказ Мария Ёлтышева.      

 

На фестивале в Саранске Мария Ивановна была в первый раз. По её мнению, такие мероприятия нужны и важны, однако её удручает тот факт, что практически все выступающие фиксируют один и тот же безотрадный факт, что языки финно-угорских народов исчезают. «Все говорят, что с каждым годом всё меньше и меньше детей говорит на своём родном языке. Откуда же у нас будут писатели, и откуда у нас будут поэты,  когда нет говорящих. Ещё же во многих школах родные языки не ведутся, в семьях не говорят. Это страшно, что творится, исчезает целая культура, целый пласт культуры языка. И это очень обидно, из года в год всё хуже и хуже. Возьмём на примере нашего региона, есть национальные посёлки, где дети, которые если даже из чума приезжают, то говорят только на русском языке, своего родного языка не знают. Многие дети живут в интернатах и уже с малых лет говорят на русском языке. Их родители тоже жили в интернате и если даже вернулись в чум, то говорят на русском языке. Это очень большая проблема, сегодня очень трудно найти пишущих, сложно найти кого-то, чтобы даже на работу взять. Нет таких людей, чтоб свободно говорили на родном языке, свободно писали. У нас коми язык в школе не ведётся, произведения, которые я писала на родном языке, а я их пишу и сейчас, но я не могу здесь опубликоваться. Поэтому отправляла в Коми республику, они перевели на свой литературный диалект. Когда напечатали, я вслух читала своим, но некоторые слова вообще совершенно другое значение имеют, литературный язык не понятен для моего читателя, для моего слушателя. У нас ведь на Ямале ижемский диалект коми языка».

 

Вот такие проблемы беспокоят одного из ведущих журналистов Ямала Марию Ивановну Ёлтышеву, и она пытается найти способы их решения. В том числе благодаря грантовой поддержке публикует и издаёт авторские произведения на своей малой родине, на родном диалекте. И это не может не радовать.

 

Пётр Молданов

Рубрика: 
Финно-уграт - Финно-угорские народы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 24 (3612)
21.12.2022

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика