Мария Ивановна Ёлтышева является заслуженным журналистом Ямало-Ненецкого автономного округа, работает в крупнейшем медиахолдинге «Ямал-Медиа». Она является редактором программ на коми-зырянском и русском языках в Дирекции программ на языках народов Севера, ведёт радиопередачу на коми-зырянском языке «Россыпи Севера», а также телепрограмму «Северный колорит», которая выходит как на языках народов Севера, так и на русском языке. Главные герои её программ – коренные жители Ямала.

С Марией Ивановной мы познакомились на Межрегиональном фестивале интеллектуального творчества финно-угорских народов Российской Федерации в г. Саранске, который проходил 10-11 ноября. Здесь она рассказывала о своём творческом пути в качестве журналиста, делилась  своими впечатлениями от фестиваля.

Будущий журналист Мария Ёлтышева родилась в коми-зырянской семье в селе Восяхово Шурышкарского района, здесь же прошло её детство. И только в 1977 году она впервые приехала в город Салехард. «И когда я переехала сюда, то смотрела на город с широко открытыми глазами», – делится она своими первыми впечатлениями.

Мария Ивановна вот уже около 30 лет в журналистике, а её творческий путь начался с того, что она охотно общалась с людьми, ей нравилось узнавать что-то новое о людях, писать об их судьбах: «Первоначально я просто брала у людей интервью, ну, а теперь стараюсь более глубоко вникать в историю нашего края, поэтому дополнительно работаю с архивными материалами. Сейчас вот появилось телевидение, и поэтому можно не только говорить о чем-либо, но многое ещё и показать».

Марию Ивановну интересуют люди коренной национальности, их традиционная культура, а также историческое прошлое ямальской земли. «Я работала и продолжаю работать с людьми. Например, моя последняя работа – это фильм про коми-зырянскую свадьбу. Сначала написала сценарий на родном языке, затем сделала для редактора, режиссёра перевод на русский язык. И вот мы поехали по моему сценарию снимать фильм. В итоге у нас получались две серии, которые прошли по окружному телевидению как две программы. Снимали этот фильм в настоящей коми избе в селе Мужи», – рассказывает журналист о своём фильме про народную культуру народа коми.

Что касается программ по истории края, то Мария Ивановна также привела пример: «Например, мне известно, что когда-то в посёлке Мужи был кирпичный завод. И я берусь за исторические материалы, о которых мало кто знает в наше время, а я ещё помню эти времена. Тогда были колхозы, например, колхоз «Лабытнангский». Вот и беру такие темы, которые ушли из нашей жизни: колхозы, кирпичные заводы, которые когда-то, в  послевоенные годы, ставили наш регион на ноги. Мне самой очень интересна история, ну, а потом я с этой темой печаталась в окружном журнале «Северяне», а также в журналах Коми республики. Однако больше всего я пишу о людях, просто очень люблю писать о них, и при этом неважно, какой они национальности», – продолжает свой рассказ Мария Ёлтышева.      

На фестивале в Саранске Мария Ивановна была в первый раз. По её мнению, такие мероприятия нужны и важны, однако её удручает тот факт, что практически все выступающие фиксируют один и тот же безотрадный факт, что языки финно-угорских народов исчезают. «Все говорят, что с каждым годом всё меньше и меньше детей говорит на своём родном языке. Откуда же у нас будут писатели, и откуда у нас будут поэты,  когда нет говорящих. Ещё же во многих школах родные языки не ведутся, в семьях не говорят. Это страшно, что творится, исчезает целая культура, целый пласт культуры языка. И это очень обидно, из года в год всё хуже и хуже. Возьмём на примере нашего региона, есть национальные посёлки, где дети, которые если даже из чума приезжают, то говорят только на русском языке, своего родного языка не знают. Многие дети живут в интернатах и уже с малых лет говорят на русском языке. Их родители тоже жили в интернате и если даже вернулись в чум, то говорят на русском языке. Это очень большая проблема, сегодня очень трудно найти пишущих, сложно найти кого-то, чтобы даже на работу взять. Нет таких людей, чтоб свободно говорили на родном языке, свободно писали. У нас коми язык в школе не ведётся, произведения, которые я писала на родном языке, а я их пишу и сейчас, но я не могу здесь опубликоваться. Поэтому отправляла в Коми республику, они перевели на свой литературный диалект. Когда напечатали, я вслух читала своим, но некоторые слова вообще совершенно другое значение имеют, литературный язык не понятен для моего читателя, для моего слушателя. У нас ведь на Ямале ижемский диалект коми языка».

Вот такие проблемы беспокоят одного из ведущих журналистов Ямала Марию Ивановну Ёлтышеву, и она пытается найти способы их решения. В том числе благодаря грантовой поддержке публикует и издаёт авторские произведения на своей малой родине, на родном диалекте. И это не может не радовать.

Пётр Молданов