- Хантыйский
- Русский
Колхоз ёх йитып хотыт омысыт
Там ювотынг кат-хутым от мар Казымны куртыт иса пасира йисыт. Отынг хутым ай колхоз Кислор, Амня па Хуллор яха пилтасьметны, Амня куртны вера ар хот омыста питса. Туп там ювотынг кат от мар тата нятхосьянг ханты семья йитып хота кастыс. Йитып хотытны уттыт колхоз ёх Тарлин Е. П., Ерныхов Елисей, Ерныхов Илья.
Иситы ар йитып хот омысса Хуллор куртны. Помутны, Вутвошны па Турым-Торны йитып клубыт омыссаит. Вутвошны клуб сот места таит. Клубны сцена верман, хота рахыт концертыт вантлтыта, верман атэт хот-йит, хотся колхоз ёха кино вантлтыта питта. Там тунг Вутвошны ар ампар омысса, арсыр пормыссыт шавиты па ёш войхут тапыттотыт тайты пата.
Куртны иситы мув ухтыя тохтынг хопыт татты тахи верса. Тата ювым ювпины колхоз ёх вутэт ветты па хорты тахи тэсятта питсыт. Вуты нёхи государствая тата тыныты питта, па татта самолетытны воша тута питта.
Колхоз правление вуратл, тутн иса колхозникыт юкан хотыт ат тайсыт. Колхоз ёх пата там ювотынг кат-хутым от мар сот молтас хот омысман.
«Ленин пант хуват»,
№ 147 (278), 10-мит декабрь, 1959 от
Колхозники построили новые дома
В последнее время село Казым очень преобразилось. Недавно произошло объединение маленьких колхозов деревень Кислоры, Амня и Хуллор. Здесь начали возводить новые дома. За последние два года четыре хантыйские семьи получили новые квартиры. Это колхозники: Е.П. Тарлин, Елисей Ерныхов и Илья Ерныхов.
Также строительство новых домов началось в деревне Хуллоры. В этих деревнях также появились новые клубы. Клуб деревни Юильск рассчитан на 100 мест. В клубах появились сцены, теперь можно будет посмотреть концерты. Есть отдельный кинозал. Также в деревне Юильске построили склады. Ещё появились вертолетные площадки. Кроме этого, был сделан кораль для содержания и просчёта оленей. Оленье мясо готовят для сдачи государству, которые затем будут отправлять на самолётах в другие города округа.
Колхозное правление решило, чтобы каждая семья получила красивое удобное жилье. Для этого нужно ещё построить 100 новых домов.
Газета «Ленин пант хуват» № 147 (278) от 10 декабря 1959 г.
Перевод на русский язык Елены Ковтун
