Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Людмила СПИРЯКОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Прожиточной минимум вух вәна йис
  • Увӑс мўва нартамы китум ёх оӑңӑн киника єтӑс
  • И тӑхийн сыр-сыр вєрӑт оӑңӑн вәты рӑх
  • Хутысаты Юграйн РФ Уголовной кодекс посн рәпитсы
  • Арсыр әмӑщ емӑңхӑтӑт питӑт
  • Айат ёх рәпата оӑңӑн
  • Культура о пўншсы
  • Хутыса кӑсупсы мӑн
  • Югра мўвн вәты тынӑң мир!
  • «Сочи – 2014» тӑхия эщӑтыйсӑт
  • Яңхты-мӑнты ӛшӑт эщӑтыйт
  • Мўвев авӑты вєрӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Няврємӑт вәупсы вәнььты тӑм йис тӑхи

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ӑ хуятӑта нётты нє
  • Хў мӑты тӑхи ӑнтәм
  • Вўєң хоттє ёх хущи єнмум айат хә
  • Мўвев-автэв ямсыева нух вантман тӑйӑэ
  • Вәтӑң хӑнты айкеӑт хӑншты ими Таисья Себурова 65 оа йис
  • Ух редакторэв 55 оа йис

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хӑнты мир поэт 75 оа йис
  • Губернатор мойупсы пӑта кӑссӑт
  • Владимир Волдин нәмӑмӑсы

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Йиуп щирн хӑншты вєр оӑңӑн

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 14 (3650)
  • № 13 (3649)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Владимир Волдин нәмӑмӑсы
  • Хантыйский
  • Русский

Владимир Волдин нәмӑмӑсы

Тӑм етнхот «И наших душ, и наших рук я славлю единение…» нємн мӑсы. Щит хӑнты поэт Владимир Волдин сєма питум хӑт вўш эвӑт 75 о постӑты пӑты Ас-угорской айат хуятӑт па Волдин нємпи культурной наследия тӑхи ёх инумӑсн эщӑтсӑт. Мос ястӑты, тәня общественной связят департамент кәщайт арсыр мирӑт әхсӑңа вәты щира некоммерческой тӑхет кўтн кӑсупсы эщӑтсӑт, щӑта тӑм Ас-угорской айат ёхн хӑншум вән вєр нух питӑс.
Етнхот Ненецкой автономной округ эвӑт юхтум мойң хә Валерий Ледков пўншӑс, ўв гитара нарасъюхӑн юнтман В.Волдин хӑншум па ара вєрум «Хӑнты» нємпи стих арийс.
Еы хӑнты поэт оӑңӑн документальной кина аьсы. ўве вәнтум ими Глафира Филипповна Серебряникова нәмӑмӑс, Володя айтєн ром нумсӑң пуха єнмӑс.
Югра мўв оса тӑхи кәща нє Л. Чистова лупӑс, В. Волдин тәп «Хӑнты» нємпи стих хӑншма юпийн мирн уша вєрсы па ястӑс, ўв стиха ар хураспет.
Тӑм етнхот пурайн мойң ёх кўтн ариты нє А. Абдрашитова вәс, ўв хўв мӑр Москва хон вошн вәты композитор нє Елена Кожуховская пиа инумӑсн рәпитӑ. Тӑмхӑт ўв В. Волдин «Мӑӑң пўңӑн» па «Радио» стихңӑн хўват хӑншум арңӑн арийс. 
Етнхота В. Волдин рәт Кышик кәрт эвӑт хӑннєхуятӑт юхтыйсӑт. Вәнтыйты эви Зина Долевская па рәт ясӑңа вәнтӑты нє Альбина Хорова мир ещат стих па поэма ўңӑтсӑңӑн.
Хӑнты мир писатель хә Еремей Айпин ищи нәмӑмӑс, муйсӑр хӑннєхәя Владимир Волдин вәс. ўв ясңа щирн, В. Волдин мир пєы шєңк сӑмӑң хәя вәс. Еы ястӑс: «Ма хўвн ӑңхаум ўв Сың-Вар кәртаа яңхты. Мӑнєма шєңк әмӑщ пит вантты, муйсӑр тӑхийн тӑм вуаң хә єнмӑс». 
В. Волдин име Мария Кузьминична Вагатова тӑм етнхотн путӑртӑс, муй щирн ын вәйтантыйсӑңӑн. Щи пурайн ўв Касум ӑшколайн рәпитӑс, ўв хәум няврєм тӑйман икиы хӑщӑс.  Тӑм шәк оӑңӑн щи пурайн хӑнты радивайн рәпитты хә Владимир Волдин уша вєрӑс, щив юхтӑс, Мария пиа вәтӑңа йис, стихӑт хӑншман Мария эвӑт иньщӑсӑс, мостаӑт муй ӑнтә хӑншум ута? Мария Кузьминична ясңӑт щирн, ўв вәнтӑты нє иты ўв хӑншум стиха оӑңӑн юхы путӑртӑс. Щӑта Владимир Ёмвоша мӑнӑс. Тәп ям арат о юхы Тәпа вошн йипа вәйтантсӑңӑн. М. Вагатова Рая-эвие щи пурайн Владимир шивауман ястӑс: «Володя-икие, ма ащиема вәа», ўв юхы лупӑс: «Ма амтӑңа йиум, тәп нӑң ӑңкен эвӑт иньщӑсты мос». Щи юпийн ын ияха вәты питсӑңӑн. Мария Кузьминична яма нәмӑэ, муй щирн Владимир Татья-эвие сєма питум пурайн шєңк нух амтӑс, иса әхӑсаа щи оӑңӑн путӑртӑс. 
Щӑта  Мария Кузьминична «Пӑсты мӑна, арием!» ар арийс па етнхота юхтум хуятӑта ям ясңӑт лупӑс.
Ас-угорской айат ёх тӑхи кәща ӑңкӑр нє па «И наших душ, и наших рук я славлю единение…» вєр хӑншум нє Е. Молданова путӑртӑс, муй щирн тӑм вєр тывӑс:
– «И наших душ, и наших рук я славлю единение…» ясңӑт Владимир Волдин «Мой друг и я» хӑншум стих эвӑт вўсўв. Мӑнєма әмӑщ, хуты мўң Ас-угорской айат ёхўв тӑмӑщ вән вєр вєрсӑт. 
Мўң хӑнты мирев йис пура эвӑт па мирӑт пиа әхсӑңа вәӑт.  
Щи юпийн Ёмвошӑң няврємӑт Артур Данило, Лиза Иштимирова-Посохова па Илья Волков В. Волдин хӑншум стихӑт ўңатсӑт.  
Ювоӑңӑн В. Волдин хӑншум «Так Моупси» нємпи вән путӑр хўват М. Волдинайн эщӑтум етнхот вантсўв. 
Людмила ШУЛЬГИНА
 

 

И наших душ, и наших рук я славлю единение…

Так назывался творческий вечер, посвящённый 75-летию хантыйского поэта Владимира Волдина, организованный Молодёжной организацией обско-угорских народов совместно с Центром культурного наследия ханты имени Волдина. Необходимо отметить, что данный проект вошёл в число победителей и получателей финансовой поддержки социально-ориентированных некоммерческих организаций автономного округа среди проектов по поддержанию межнационального и межконфессионального мира и согласия, развитию межнационального сотрудничества, проводимого в прошлом году Департаментом общественных связей Ханты-мансийского автономного округа – Югры.

Вечер открыл гость из Ненецкого автономного округа Валерий Ледков, исполнив песню под гитару на слова В. Волдина «Ханты».

Гостям встречи был представлен документальный фильм о жизни и творчестве хантыйского поэта. По воспоминаниям его учительницы Глафиры Филипповны Серебряниковой, показанной в фильме, Володя отличался от других детей своей рассудительностью, задумчивостью.

Председатель Общественной палаты Югры Любовь Чистова в своей речи отметила, что, даже написав стихотворение «Ханты», Волдин бы был уже узнаваем, почитаем и любим, она также выделила мелодичность, неторопливость его поэзии.

Гостем вечера была и певица Альфия Абдрашитова, она уже в течение многих лет сотрудничает с московским композитором Еленой Кожуховской. Ею написано более 70 песен на стихи югорских поэтов, в том числе и на стихи В. Волдина и М. Вагатовой. Сегодня в исполнении Альфии Абдрашитовой прозвучали 2 песни на стихи Владимира Волдина, это «У озера» и «Радио».

Не могли обойти стороной и земляки Владимира Семёновича, перед гостями, декламируя стихи и поэму, выступила ученица Кышиковской школы Зина Долевская и учительница родного языка Альбина Дмитриевна Хорова.

Вспоминая поэта, хантыйский писатель Еремей Айпин, в те годы ещё совсем молодой и начинающий прозаик, отметил во Владимире Семёновиче природную деликатность, доброту к людям. Еремей Данилович мечтает посетить малую родину поэта – д. Сынг-Вар: «Всегда хочется побывать на месте рождения великого человека, чтобы почувствовать ту окружающую атмосферу, которая сопровождала человека в период взросления».

Вдова поэта, хантыйская поэтесса Мария Вагатова в этот вечер рассказала о знакомстве с поэтом. Она тогда была учительницей в Казымской школе, очень рано овдовела и осталась с тремя детьми на руках. Про эту беду услышал работающий в те годы радиожурналистом на национальном вещании Владимир Волдин. Приехал в Казым, познакомился с Марией, очень старался ей понравиться, читал только что написанные стихи, ждал реакции на них. По словам Марии Кузьминичны, она по-учительски очень строго оценивала его творчество. Владимир возвращается в Ханты-Мансийск. Но судьба ещё раз столкнула их уже в Тобольске, тогда дочь Раечка сыграла судьбоносную роль, сказав: «Миленький дядя Володенька, будьте моим папочкой», а он: «Я бы рад, но надо ещё маму спросить». Спустя время они соединились. А как он радовался рождению дочери Танюши, готов был всему свету об этом кричать. 

В завершении Мария Кузьминична исполнила для гостей песню «Пасты мана, арием!» и пожелала всем гостям встречи добра и света, именно такой позыв был в творчестве её мужа, известного хантыйского поэта Владимира Волдина.

Член Общественной палаты Югры, вице-президент Молодёжной организации обско-угорских народов Югры и автор социально-значимого проекта, приуроченного к 75-летию хантыйского поэта Владимира Волдина «И наших душ, и наших рук я славлю единение» Елена Молданова рассказала собравшимся о создании проекта, в рамках которого и был организован данный вечер:

- Это большой масштабный проект «И наших душ, и наших рук я славлю единение…» - это слова из стихотворения Владимира Волдина «Мой друг и я». Мне отрадно, что этот проект инициировала наша обско-угорская молодёжь, которая в своё время нашла нужный ответ на поставленные обществом вопросы межнациональных отношений. Для нас, коренных жителей Югры, не важно, кто мы – ханты, манси или какой-то ещё народ, для нас нет слово толерантность, для нас все народы равны, мы всегда были и остаёмся дружелюбными по отношению к другим народам. Сегодня хочется выразить благодарность учителям родного языка и литературы народов Севера за приобщения к родной культуре, раньше в школьной программе обязательно были произведения югорских поэтов, в том числе и Владимира Волдина, которые мы изучали на родном языке.

Затем Елена представила трёх ханты-мансийских школьников, это Артур Данило, Лиза Иштимирова-Посохова и Илья Волков, которые выступили со стихотворениями В. Волдина.

Кульминацией творческой встречи «И наших душ, и наших рук я славлю единение…», приуроченной к 75-летию Владимира Волдина, стал показ спектакля «Так Молупси. Сказ о Земле Югорской», автором которого является супруга поэта Мария Вагатова.

Людмила СПИРЯКОВА

 
Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 4 (3400)
20.02.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика