- Хантыйский
- Русский
Муй вўрн айӆат ёх карты щўӊкӑт мухты рәт ясӑӊа хущты
Москва вошн ВДНХ хуща «Россия» мўв ӆуват ванӆтупсы вәӆум пурайн Сбер нємуп вән хот йитн тәнӆуп тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн, хән иса мўвев ӆуваттыйн рәт ясӑӊ тӑйты мӑӊхӑтӆ вәс, ёх ха вәйтантыйӆсӑт. Щи ӑктупсы нємӆ «Муй вўрн айӆат ёх карты щўӊкӑт мухты рәт ясӑӊа хущты».
Щи мирхот «Знание» тӑхи хуща рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт. Ӑктупсыя арсыр мўв сўӊӑт эвӑӆт тӑм вєрӑт ма вәты ёх ӑктӑщсӑт, ӆыв вәӆты мўвӆаӆн рәт ясӑӊ еӆӆы тәты пӑта вєра ар вєр вєрӆӑт.
Щи ёх кўтн: «Коренные малочисленные народы России» тӑхи ух хә, Карелия мўв эвӑӆт «Центр поддержки коренных народов па общественной дипломатии «Молодая Карелия» кәща хә Алексей Цыкарев; Ямал мўвн Пуӆӊавӑт вошн вәӆты «Ямал-потомкам!» тӑхи хуща рәпитты эви Нечей Сэротэтто; рәт ясӑӊӑн арӑт ариты эви, Красноярской край хуща шуши мирӑт ассоциацияйн рәпитты эви Ксения Кручинина; рәт ясӑӊӑн ариты хә, йиӆуп нарӑсты сый вєрты па арӑӊ путрӑт хӑншты хӑннєхә Руслан Ивакин; «Организация объединённых наций» нємпи шуши мир правайт ӆавӑӆты экспертной тӑхи хуща ясӑӊ тӑйты хӑннєхә, «Объединение коренных малочисленных народов «Союз» тӑхи хуща вәӆты ух нє Антонина Горбунова, «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театрӑн рәпитты режиссёр ики Виктор Евдокимов.
Тӑм ӑктупсы пўншумн «Сбер лекторий» хуща рәпитты ими Эльза Попова мєт оӆӑӊ ясӑӊ вўс. Ӆўв мир ещаӆт м вўща ясӑӊ лупӑс:
- Мўӊева вєра әмӑщ нынты тӑта шиваӆӑты, «Россия» мўв ӆуват ванӆтупсы хуща вантты. Тӑта нын сємн вантӆӑты, муй вўрн мўӊ мўвев вәӆ, нын араӆ пєлӑк йис вєрӑт уша вєрӆӑты, тӑм йис вєрӑт вантӆӑты.
Тӑм ӑктупсы тәты ух хә Алексей Цыкарев юхтум мир пєӆа путӑртӑс, муй вўрн мўв ӆуваттыйн тӑм йисн вәӆты мирев рәт ясӊӑт пєӆа кєрӆӑсӑт. Щӑӆта ӑкмум ёха павтӑс, муй оӆӑӊӑн тӑмхӑтӆ путӑр мӑнӆ:
- Тӑмхӑтӆ мўӊ ӑктӑщсўв мўвев ӆуваттыйн рәт ясӑӊ тӑйты мӑӊхӑтӆ пӑта. 2000-мит оӆ оӆӊитумн ЮНЕСКО па «Организация Объединённых Наций» генеральной ассамблея щимӑщ мӑӊхӑтӆ щи вєрсӑт. Тӑм мӑӊхӑтӆ кашӑӊ мўв сўӊӑн арсыр рәт ясӊӑтн путӑртты ёхн вєра вана тӑйӆа. Мўӊ тӑта ӑктӑщсўв путӑртты пӑта, муй мўвев ӆуваттыйн вєрты рәт ясӊӑт еӆӆы хӑщуптӑты пӑта, сыр-сыр ясӊӑтн еӆӆы путӑртты пӑта. Па тӑта путӑртӆўв, муй вўрн мўӊ тӑйты рәт ясӑӊӆўв па мира павӑтты, муй вўрн мўӊ йис вәӆупсыӆўв па ёха павӑтты. Ин хәӆмит оӆа щи йис, хән мўв ӆуваттыйн рәт ясӑӊӑн путӑртты ёх пӑта ӊ оӆ вєрса. Щит ищи ООН вєрум оӆӑт, тӑм оӆӑтн пӑкты кємн арсыр вєрӑт вєрты мосӆ, щит рәт ясӊӑт еӆӆы тәты пӑта.
Щӑӆта Алексей Цыкарев тӑм ӑктупсы вєрум ёха, «Знание» тӑхи, Югра кәща ёха тӑм м мирхот ӑктум пӑта па Сбер хот йитн рәпитты хуятӑта тӑмӑщ м хот йит миюм пӑта м ясӑӊ лупӑс.
Ӑктупсы хуща арсыр проектӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс, мӑта утӑт айӆат ёх рәт ясӑӊа хўщты пӑта вєрман вәӆӆӑт. Путӑр театр, медиа, нарӑсты вєрӑт оӆӑӊӑн мӑнӑс.
Ёх путӑртсӑт, муйсӑр м вєрӑт айӆат ёх рәт ясӑӊа хўщты пӑта, ясӑӊ еӆӆы тәты пӑта ӆыв вєрсӑт. Щи оӆӑӊӑн Россия мўвевн арсыр мўв сўӊӑтн вәӆты ёх путӑртсӑт. Па путӑр мӑнӑс, муй вўрн рәт ясӑӊ йис вәӆупсыйн вәӆты ёха нётӆ, муй вўрн рәт ясӑӊ вўӆы тӑйты увӑс мира нётӆ. Ӑкмум мир путӑртсӑт, муй вўрн рәт ясӑӊ па йис вєрӑт ха таӆты. Тӑм ӑктупсыйн мєт мосты ясӑӊ, мєт вана тӑйты ясӑӊ – щит рәт ясӑӊ. Рәт ясӑӊ мухты мўӊ увӑс мирев па арсыр мўв сўӊӑтн вәӆты мирев тӑӆаӊа, ма еӆӆы вәӆты питӆӑт. Мўӊ арсыр мўвӑт хуща арсыр ясӊӑт сащты питӆӑт, арсыр путрӑт сащты питӆӑт па вәӆупсэв ма мӑнты питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Как сделать контент на языках коренных народов актуальным для молодёжи
В рамках Международной выставки-форума «Россия» на ВДНХ в г. Москве в павильоне Сбера 21 февраля ‒ в Международный день родного языка, состоялся круглый стол «Как сделать контент на языках коренных народов актуальным для молодёжи». Организатор мероприятия: Российское общество «Знание».
Экспертами по данному вопросу выступили представители различных регионов страны, занимающиеся проблемой сохранения языков. Среди них:
программный директор Всероссийской образовательной программы «Коренные малочисленные народы России», председатель Карельской республиканской общественной организации «Центр поддержки коренных народов и общественной дипломатии «Молодая Карелия» Алексей Цыкарев;
член правления Салехардского отделения Регионального общественного движения Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа «Ямал – потомкам!» Нечей Сэротэтто; этнопевица, член молодёжного совета при региональной ассоциации коренных малочисленных народов Севера Красноярского края Ксения Кручинина; этнический певец, композитор, поэт Руслан Ивакин; заместитель председателя Экспертного механизма ООН по правам коренных народов, исполнительный директор Межрегиональной общественной организации «Объединение коренных малочисленных народов «Союз» Антонина Горбунова, режиссёр Театра обско-угорских народов «Солнце» Виктор Евдокимов.
На открытие мероприятия ведущая лектория Сбера Эльза Попова обратилась к собравшимся с приветственным словом: «Мы рады приветствовать вас на Международной выставке-форуме «Россия», это площадка, где каждый может познакомиться с главными достижениями страны и прикоснуться к её истории, стать частью грандиозного события».
Модератор Алексей Цыкарев напомнил присутствующим о том внимании, которое уделяется проблеме сохранения родных языков на международном уровне, ознакомил участников с тематикой предлагаемых обсуждений: «Сегодня мы собрались по случаю Международного дня родного языка, который с 2000 года по решению ЮНЕСКО и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций отмечается во всём мире. Собрались для того, чтобы обсудить меры по защите языкового лингвистического разнообразия многоязычного образования, а также тему распространения информации о родных языках и культурах коренных и других народов, населяющих нашу планету. Более того, как вы знаете, идёт третий год Международного десятилетия языков коренных народов. Это ещё одна инициатива ООН, которая призвана принять комплекс мер для защиты языкового разнообразия планеты». Во вступительном слове Алексей Цыкарев поблагодарил Российское общество «Знание», руководство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры за организацию мероприятия, а также представителей павильона Сбер за предоставленную площадку.
В ходе работы эксперты обсудили инновационные проекты, направленные на привлечение молодёжи к изучению и использованию родных языков. Разговор шёл о возможностях творческих индустрий, таких, как театр, медиа, музыка. Были озвучены лучшие практики популяризации языков коренных народов России. Также предметом обсуждения являлась роль языков в развитии традиционного образа жизни и локальной экономики сообществ коренных народов. Главный тезис мероприятия ‒ родной язык – фактор устойчивого развития коренных народов и культурного многообразия страны.
Пётр Молданов
