Мы, журналисты Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», обеспокоены тем, что сегодня остаётся все меньше и меньше людей, говорящих на родных языках, особенно это касается молодёжи и детей.

В Югорском государственном университете не ведётся преподавание родных языков, в том числе и на факультете журналистики. Мы знаем, что этот  факультет окончили и представители наших народов, но, поскольку не велось преподавание родного языка, они вынуждены были устроиться на работу в русскоязычные СМИ.

В связи с этим, с сентября месяца прошлого года на базе Тегинской школы, что находится в Берёзовском районе, нами реализуется проект «Юный журналист». В одном из номеров газеты «Ханты ясанг» вышел первый вкладыш с работами учащихся Тегинской школы на двух языках: русском и хантыйском.

В марте месяце этого года мы приступили к реализации проекта «Юный корреспондент» на базе Средней общеобразовательной школы им. И.Ф. Пермякова с. Полноват. Проект подразумевает дальнейшее издание школьной газеты под названием «Школьная Авангардная Газета» на двух языках: русском и хантыйском. Первоначально предполагается, что в газете будет выделяться несколько полос для публикаций материалов на родном языке.

Так, корреспондент газеты «Ханты ясанг» Ирина Самсонова, 15-16 марта текущего года провела обучающий семинар-практикум со школьниками села Полноват. Первым этапом семинара было знакомство учащихся с газетой «Ханты ясанг». Из слайдовой презентации на тему «Роль газеты «Ханты ясанг» в сохранении и развитии родного языка» школьники узнали об истории развития газеты, о журналисткой деятельности сотрудников, о дополнительных изданиях, выпускаемых сотрудниками редакции.

Второй этап подразумевал непосредственную работу с активом учащихся среднего звена по проекту «Юный корреспондент». В большинстве своем, это школьники, владеющие хантыйским языком. Первая работа была коллективной. Начинающие юные корреспонденты, а это Света Туполева, Настя Гришкина, Карина Бессонова, Маша Гришкина, Ксюша Юхлымова, Лариса Осауленко, Алена Алферова, Миша Хорошев, Анжела Лельхова, Дима Паладыч, Руслан Гришкин, Надя Егорова, Давид Панкратов и Оля Соколова подготовили статью о своей учительнице хантыйского языка Анастасие Евгеньевне Вахат (Себуровой).

Третий этап проекта заключался в подготовке собственных материалов на свободную тему на двух языках: русском и хантыйском. Дети с большим удовольствием выполнили творческое задание, написав информацию о своей семье, любимом селе, о мастерицах, проживающих в Белоярском районе, и конечно, о родной школе.

Результатом данного семинара-практикума предполагается выход первого вкладыша с работами учащихся на двух языках в газете «Ханты ясанг», а в последствии издание полноватской школьной газеты «Школьная Авангардная Газета» с приложением материалов на русском и хантыйском языках.

Ирина САМСОНОВА