Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Владимир ЕНОВ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Ёмвошн Ӆаӊаӆ юхан пўӊӑӆ йиӆпатӆа
  • «Мўв-авӑт ӆавӑӆты» XVIII-мит вєр
  • Хӑннєхуятӑт уколӑт пийн ма йиӆӑт
  • Муй щирн м рәпата вәйтты рӑхӆ
  • Ар хот йитуп хотӑт поступтум щирн ӆэщӑтӆайт
  • Хӑнты мир шўкщӑты, ариты-якты вєрӑт аӆьсыйт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Муй вўрн поступсэт вєрӆайт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хурамӑӊ Кев пўӊӑӆн вәӆты вухаӆь хә
  • Тәрум юхан шўкщӑты ими
  • Хутыса Сәрханӆ мўвн ӑӊки ясӑӊ ӆавӑӆӆы
  • Вещкат нумсуп м нє
  • Вән хуятӑт пиӆа имурт рәпитсӑт
  • Тэк ики Най-Вәрта тӑйсӑӆэ
  • Хәлы хăнши вән нєпек

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Мосум мўв айӆат ёх шуши мир кӑсты вєрӑта вәнӆтыйӆӆӑт
  • Кева мӑнты ӛш
  • «Вуӆаӊ» етнхот
  • «Сӑм хӑры вўш эвӑӆт хӑншум ясӑӊӑн»

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Муй щирн Щорӑс ов ики хор нӑра вўсы?
  • Пулщӑӊ кеӆщи

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Муй щирн Щорӑс ов ики хор нӑра вўсы?
  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн Щорӑс ов ики хор нӑра вўсы?

Сәх хўӆэн катра хӑнты­ӆўвн муй пӑта мӑӊа аӆьщӑсы? Сәх икен, вантэ, ӆәӊх щирн – щит Щорӑс ов ики хор. Йис пурайн мӑтты ки ӆўв шӑншӑӆ иса ӆўвӑӊ вәӆмаӆ.

Ин тӑм Асн хәӆты пәнӑт єтум пийн ӆўв кӑмн пўш хӑнтэтн катӑӆты вўт­щийӆса па ищипа ӑн вєритса.

Щи киньща сәхен йиӊк эвӑӆт нух єттӑӆ па ӑӆ н­хийӆтӑӆ:
 
- Ма тӑмкєм пәӆн турн эвӑӆт сєвум пәнӑтн хән вєритӆыюм катӑӆты. Шӑнш пєлӑк вет вўрємн вет аӆты кєши тӑйӆум. Щитӆамн хоӆпӑт муй пәнӑт кӑтна эвӑтмӑӆӆам!

Щиты ишкащтӑӆ кўтӑтн Тәрум ащийн нәмӑӆта шиваӆӑӆа па вантӆа, муй хурасуп ӛрӑӊ хўӆ Ас хўватн ӊхӑӆ. 

Щи киньща ӆўв мутшӑл, муй щирн хуятӑт кашӑӊ хӑтӆ рәпитӆӑт: пән сух­мӑт кӑншӆӑт, сорӑӆӆӑт, тӑнтӆӑсӆӑт па щитӑт эвӑӆт сухум ӆэщӑтӆӑт. 

Щӑӆта пәнӑт муй хоӆпӑт йиӆпа сєвӆӑт па иса щи куртӑсӆӑт. Па щикўш  сәх хўӆэн мущатты вўтщӑӆӑт па ӆўв хуят веӆпӑсӑт иса нампра мӑншӑӆ.

Тәрум ащийн щи ӛрӑӊ хўӆ нӑра вўӆы па шӑнш ӆўвӆаӆ кана нємасыя нёрӑн куркӑӆы. Щи пийн кашӑӊ пўш ӆўв хӑнты ёша питты питӑс па ӛрӑӊ вєрӑӆ иса вәтшӑсӆэ.

Щиты Щорӑс ов ики хор нӑрӑӊа йис па ишкащты щирӆал юрємӑсӆэ.

Хӑнты ясӊӑт

Хәӆты пән – хан­тыйская  плавная сетная рыболовная снасть
Пән – рыболовная морда
Тәрум ащи – Не­бес­ный Отец (Верховный Бог у обских ханты) 
Ай хоп – двухвё­сель­ная маленькая лод­ка рыболова-ханты, с которой в старину наши предки рыбачили плавным сетным ору­дием – колданом
Щорӑс ов ики хор – ездовой бык морского Бога Щорас ики
Нёр – хрящ
Нӑра вўсы – обида Нум Торума на осетра за его чрезмерное хвас­товство перед простыми людьми

Владимир Енов
хӑншум хӑнты йис ёх путӑр

Как осётр стал обычной рыбой (хантыйское предание)

С незапамятных времён обские ханты считали осетра священной рыбой.

 

И всё потому, что он был любимым ездовым быком морского Бога Щорас  ики. В то время спина у него была сплошь костяной и состояла всего из пяти крепких острых ножей.

 

Как только люди, живущие по берегам великой реки Ас (Обь), придумали калданы и различные рыболовные снасти, то лелеяли в душе надежду, что когда-либо они всё равно выловят эту огромную рыбину.

 

Но осётр не давался им в руки и в очередной раз, вынырнув из воды, только посмеивался над ними:

 

– Что вы там вновь изобрели для меня, какую хитрую ловушку смастерили. Ни ваши калданы, ни гимги, ни хитро сплетённые травяные сети меня всё равно не остановят. На моей спине есть пять острых ножей, стоит мне только повернуться, как от ваших ловушек останутся одни лохмотья. Всё перережу, всё искрошу в клочья!

Не раз и не два приходилось видеть Торуму очередную хвастливую выходку зазнавшегося быка морского Бога Щорас ики.

 

Наблюдал Торум Ащи и то, что рыболовы-ханты старательно трудятся. Видел, как они ищут крапиву, собирают её, сушат, разбивают на волокна, мнут и изготавливают из неё крепкие нити. Затем плетут из этих нитей различные ловушки и снова пытаются поймать осетра. Но он лишь в очередной раз разрывал все их сети и опять уплывал.

 

Не вытерпел Торум такого издевательства и наказал эту рыбу тем, что вместо крепкой костяной спины дал ему хрящи.

 

Надумал как-то осётр вновь посмеяться над людьми и нарочно заплыл в калдан, выбраться из которого уже не смог.

 

Метался-метался он в сетном мешке, а когда устал, то рыболов вытянул его на поверхность воды, ударил колотушкой по лбу и затащил в лодку-калданку.

 

С тех пор осётр стал считаться у рыболовов народа ханты обычной рыбой.

 

Поэтому его стали всюду отлавливать и готовить различную вкусную еду.

 

Владимир Енов

 

Словарь слов и выражений:

 

Щорас ики – морской Бог,

Ас – река Обь,

хәӆты пән – плавная сетная рыболовная снасть,

пән – гимга, рыболовная морда,

Тәрум ащи – Небесный Отец (Верховный Бог у обских ханты),

ай хоп – двухвёсельная маленькая лодка-калданка рыболова-ханты, с которой в старину наши предки рыбачили плавным сетным орудием - калданом.

Щорас ов ики хор – ездовой бык морского Бога Щорас ики,

нёрн куркалы – Нум Торум всучил осетру мягкие хрящи вместо крепкой и прочной костяной спины,

нёр – хрящ,

нӑра вўсы – обида Нум Торума на осетра за его  чрезмерное хвастовство перед простыми людьми.

Иллюстрация к преданию «Морской Бог едет на осетре» Николая Носкова, жителя г. Ханты-Мансийска.

Рубрика: 
Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 10 (3574)
26.05.2021

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика