- Хантыйский
- Русский
Югра мўв писателят IV-мит мирхот вәс
Ас нопӑтты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆэв вўш эвӑӆт па иса 14-мит хӑтӆэв вўш вәнты Ёмвош «Россия» нємуп национальной центр тӑхи хуща Югра мўв писателят IV-мит мирхот пўншсы. Щи вән мирхотн сыр-сыр творческой, литературной тӑхетн вәӆты хӑннєхуятӑт, веӆщишӑк путрӑт па ӆўӊтарӑт хӑншты айӆат ёх иха юхтыйӆсӑт па хуӆыева ӆыв кўтэӆн тӑта вәйтантыйӆсӑт па путрємӑсӑт.
Тӑм мирхот мӑнум пураитн поэтӑт па писателят сыр-сыр айкеӆӑт вєрсӑт па лупсӑт, муй щирн литератураев унтасн Россия хон пєлӑк мўвн ар мир хәйт-нєӊӑт ӆыв кўтэӆн ин тӑмхӑтӆ вәнты ма па ӆәхсӑӊа вәӆӆӑт, кашӑӊ ай па вән мирӑт ӆыв щирӆаӆн еӆӆы вәӆупсы вєрӆаӆ мсыева па тўӊщирӑӊа ӆэщӑтӆӑт.
Мирхотэӆ пўншум пураитн округев кәщайт мєт оӆӑӊӑн литературной тӑхет хуща путрӑт муй ӆўӊтарӑт ма, тәса хӑншты айӆат хӑннєхуятӑт мойӆӑсыйт, ӆәӆн ӆыв еӆӆы ищиты әмща па хурасӑӊа кашӑӊ вєр ат вєрсӑт. Щи вєр пийн округ Дума хот кәща Б. Хохряков писателята китум вўща ясӑӊ ӆўӊӑтса:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт, мӑта хуятăт тӑмхӑтӆ Югра мўвев ӆуваттыйн вєрум IV-мит писателят мирхота юхӑтсӑт! Ма па мўӊ депутат ёхӆўв мевӆ хӑры вўш эвӑӆт нынана м вўща ясӑӊ китӆум! Щиты ин лупты нынана ма вўтьщӑӆум, хуты мўӊ округев увӑс мўвн, мӑта тӑхийн арсыр ясӑӊ, культура тӑйты мирӑт иха ар оӆ мӑр вәӆӆӑт, тӑмхӑтӆ ушӑӊ-сащӑӊ нєпекӑт хӑншты писателят па поэтӑт иха вєрум мирхотэӆа ӑктӑщсӑт. Нын, вантэ, йис пура вєрӑт па тӑта мосванӑн мӑнум вәӆты-хоӆты щирӑт ищи ар щирн тәса па хурамӑӊа арсыр нєпекӑта нух хӑнтштыя вєритӆӑты. Нын рәпатайн, мӑтты карты нурум, мӑта ут унтасн мўӊ тӑмхӑтӆ йис пураитн вәӆум вєрӑт уша павӑтты щирӑт тӑйӆўв.
Нын нєпек хӑншты рәпатайн – щит Югра мўвев хурамӑӊ тўрсый, мӑта утэв иса арсыр Россия муй па хон пєлӑк мўвӑтн ищиты мсыева хәӆты вєритӆа. Югра мўвн тӑмхӑтӆ араттєӆн 139-кєм сыр-сыр мирӑт вәӆӆӑт. Нын, киникайт хӑншты хәйт-нєӊӑт унтасн, щи хӑннєхуятӑт ӆыв кўтэӆн вещката па ӆәхсӑӊа ин тӑмхӑтӆ вәнты вәӆӆӑт. Ма шєӊк ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн Югра мўв киникайт хӑншты хәйт-нєӊӑт вән IV-мит мирхот тӑмхӑтӆ әмща мӑнӑс!
Кимит вўща ясӑӊ тәты юхтум поэтӑт па писателят еӆпийн округев Культура тӑхи кәща нє М. Козлова вохсы. Нєпек хӑншты ёха ӆўв тӑмиты лупӑс:
- Тӑмӑщ писателят мирхот округев хуща Югра мўвев культура департамент, Государственной библиотека па писателят Союз тӑхет унтасн нӆмит пўш вєрсы. Мин, вантэ, округев хуща кашӑӊ хӑтӆ мӑр иса нётӑсман вәӆӆўв, нын ищиты тӑм мирхотн ӆэщӑтты хӑтӆӑтн тўӊщирӑӊа па тәса кашӑӊ вєр вєрӆӑты, ӆәӆн киникайт хӑншты хуятӑт еӆӆы ищиты әмӑщ нєпекӑт ма ат хӑншсӑт!
Ясӊӑӆ тўвмаӆ пийн Маргарита Козлова Югра мўвев культура департамент тӑхи эвӑӆт арсыр м киника хӑншум хӑннєхуятӑта ишӑкты нєпекӑт мойӆӑс.
Щи кўтн вәсӑт: поэт Владимир Волковец Советской вош эвӑӆт, писатель Валерий Каданцев Югорск вош эвӑӆт, киника хӑншты нєӊӊӑн Ёмвош эвӑӆт Елена Капитанова па Елена Аушева. Щи вєр тумпийн округев ӆуватн вәӆты литературной тӑхет кўтэӆн ар щирн кӑссӑт. Югорской государственной университет хуща тӑйты па литература щирӑтн рәпитты тӑхи нух питӑс. Щи вєр пӑта ӆыв ищи ишӑкты нєпекн катӆуптӑсыйт.
Щӑӆта хәӆмит вўща ясӑӊ тӑм писатель ёхӆўв мирхотн Москва вошев эвӑӆт юхтум «Роман-газета» тӑхи кәща хәя Ю. Козлова мӑсы. Ӆўв щиты лупӑс:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт! Мӑнєма ӑӆ әмӑщ нынана тӑм мирхотн вўща ясӑӊ тәты!
Россия мўвев писателят Союз тӑхи тӑм кўтӑтн ӆавӑртӑӊ йитӑта питӑс. Вантэ, ар йиӆуп кәща ӆўв хущеӆа юхтӑс. Ӆыв нәмӑсӆӑт, муй щирн нєпекӑт хӑншты хәйт-нєӊӑт вәӆупсы кєншӑка вєрты рӑхӆ. Мєт оӆӑӊ вєр – щит писателят па поэтӑт мўӊ мирев кўтн ма па мосман ӑн тӑйӆыйт; кимит вєр – щит нєпек хӑншты хуятӑт м тыӆӑщ вухӑтн кашӑӊ пўш ӆәӆн ат сухуптӑсыйт па пенсияя мӑнты кємн, ищиты вухӑтн кашӑӊ тыӆӑщ ат мӑсыйт; хәӆмит вєр – щит ӆәӆн государстваева тӑмхӑтӆ поэтӑт муй писателят ищи катра щирӑтн па моссӑт.
Щиты Россия мўвев писателят Союз тӑхи арсыр нўша вєрӑт ӆэщӑтман тӑм юхи хӑщум оӆн рәпитӆ. Нын тӑм мирхотн арсыр вєр ма вєраты!
Тӑм мойӊ хәев ясӊӑт пийн Югра мўв писателят Союз тӑхи кәща хә И. Ширманов вўща ясӑӊ вєрӑс па иха юхтум писателята путӑртӑс:
- Ешӑк хәйт-нєӊӑт, тӑмхӑтӆ мўӊ Югра мўвев писателят IV-мит мирхота тыв юхӑтсўв! Шєӊк ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн нын мсыева па тәса тӑта арсыр ванӆтупсэт па вәйтантупсэт ат ӆэщӑтсӑты, ӆәӆн мўӊ веӆщи нєпек хӑншты айӆат ёхӆўвн ат хәӆӑнтсыюв па сӑмӑӊа ат тӑйсыюв. Тӑӆаӊ ёш па тӑӆаӊ кўр нынана еӆӆы!
Оӆӑӊ хӑтӑӆн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт «Югра литературная» вәйтантупсы вєрсӑт, хута Москва хон вош эвӑӆт юхтум Ю. Козлов «Мраморное одеяло» нєм тӑйты киникаеӆ эвӑӆт арсыр айкеӆӑт вєрӑс. Щи вєр пийн писатель ёх пӑта арӑӊ-путрӑӊ хот ӆэщӑтсы, хута кашӑӊ хӑннєхә ма хӑншум ӆўӊтарӆаӆ арсыр мир еӆпийн ӆўӊӑтты па ванӆтӑты мсыева вєритӑс.
Кимит хӑтӑӆн арсыр мастер-классӑт поэзия, драматургия па проза щирӑтн тәса вєрсыйт, щӑӆта Югра мўв писателят пиӆа вәйтантупсэт па тәса мӑнсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
В Ханты-Мансийске состоялся IV Форум писателей Югры
13 мая в Национальном центре «Россия» города Ханты-Мансийска состоялось открытие IV Форума писателей Югры. Это мероприятие объединило творческие союзы, руководителей литературных объединений, библиотечное сообщество, педагогов, молодых авторов Югры и других регионов России.
Приветствие участникам IV Форума писателей Югры направил председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков:
– Уважаемые участники и гости Форума, от себя лично и от депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры приветствую вас на IV Форуме писателей Югры! Сегодня в нашем округе, на земле, ставшей пересечением разных культур и традиций, собрались те, кто создаёт летопись современности. Ваш труд – это мост между прошлым и будущим, это голос югорской земли, который слышат далеко за пределами нашего региона. В современном мире вы сохраняете главное – историческую правду и тепло живого слова. Тема сегодняшнего Форума «Роль творчества писателей Югры в укреплении межэтнического согласия, сохранения культурной самобытности и развития единства российского народа» приглашает нас к серьёзному разговору, обсуждению и принятию зрелых решений. Югра – уникальная территория единства. Здесь на суровой, но щедрой земле живут и созидают представители 139 национальностей. И именно вы, хранители живого слова, строите самые крепкие мосты между разными культурами. Желаю вам плодотворной работы, ярких дискуссий, новых замыслов и, конечно, вдохновения, которое рождается здесь, среди бескрайних лесов, полноводных рек и удивительной самобытной культуры!
Для приветствия участников Форума и вручения наград на сцену была приглашена директор Департамента культуры Югры Маргарита Козлова. Она, выступая перед участниками IV Форума писателей Югры, отметила:
– Уважаемые творцы и мастера слова, от имени правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры приветствую вас на IV Форуме писателей Югры! Форум уже в четвёртый раз организуется при единстве трёх дружественных сторон: Департамента культуры Югры, Государственной библиотеки Югры и Ханты-Мансийской окружной общественной организации «Союз писателей России». Это единство подтверждается не только раз в два года при проведении Форума, но и в ежедневной работе. Недаром программа Форума включает не только деловые мероприятия для творческих союзов, писателей, но и образовательные форматы для начинающих авторов, встречи для наших читателей и работы литературных объединений!
Затем директор Департамента культуры Югры отметила Благодарственными письмами творчество поэта Владимира Волковца из города Советского, писателей Валерия Каданцева из города Югорска, Елену Капитанову и Елену Аушеву из города Ханты-Мансийска. Кроме того, на окружном конкурсе литературных объединений Югры лучшим был признан Литературный клуб Югорского государственного университета, которому также была вручена награда.
Участников Форума поприветствовал почётный гость мероприятия Юрий Козлов – член Союза писателей России, главный редактор литературного журнала «Роман-газета» из города Москвы. Он отметил:
– Я рад, что мне выпала честь приветствовать вас от нашего литературного журнала «Роман-газета», главным редактором которого я являюсь уже четверть века. Союз писателей России сегодня переживает не лучшие времена. Сменилось руководство. Я выделил в нём три блока проблем: первое – это вернуть уважение и престиж к профессии писателя в нашем обществе; второе – решить вопросы, связанные с социальной защитой писателя, а это – хорошие гонорары и пенсионное обеспечение; третье – вернуть внимание государства к проблемам нашей литературы. Мы надеемся, что все эти вопросы будут рассмотрены. Желаю всем творческих успехов и плодотворной работы на IV Форуме писателей Югры!
Также участников IV Форума писателей Югры поприветствовал председатель Ханты-Мансийской отделения «Союз писателей России» Игорь Ширманов:
– Уважаемые коллеги, дорогие друзья! От имени Ханты-Мансийского отделения общественной организации «Союз писателей России» поздравляю вас с началом работы IV Форума писателей Югры! Надеюсь, что вы сохраните тот радостный настрой, который есть в вашей творческой жизни. Желаю всем крепкого здоровья, счастья и творческих успехов!
Отметим, что в рамках второго дня Форума состоялось пленарное заседание «Югра литературная: уникальность или стратегия роста?». Затем прошла встреча литературного клуба «Чтение со вкусом», где обсуждался роман Юрия Козлова «Мраморное одеяло». Вечером на литературном концерте поэты, писатели и молодые авторы представили свои произведения.
В течение двух дней поэты и писатели обсуждали литературные процессы, происходящие в современности, вопросы поддержки начинающих авторов, развитие региональной литературы, а также взаимодействие писателей с читателями.
Владимир Енов
