- Хантыйский
- Русский
Рәт мир йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйты хә
Нуви сӑӊхум район Касум воша ӊхмємн ма хӑнты ики Владимир Данилович Тарлин пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆын Наталья Егоровна имеӆ пиӆа иха 51 оӆ мӑр вәӆӆӑӊӑн, мӑнум оӆн сорни мой постӑсӊӑн. Щит хӑнты мир йис вєрӑт, йис вәӆупсы ма вәты пиӆӊӑн.
Владимир Данилович па Наталья Егоровна Помӑт вошн сєма питсӑӊӑн. Владимир Данилович лупӑс, ӑӊкеӆ ӑн нәмӆӑӆэ, ӆўв такӆэӆа єнмӑӆсы. Ащеӆ – Даниил Николаевич Тарлин – вәӆупсэӆ мӑр вўӆы ӆавӑӆман вәс, совхозной пиркатайн рәпитӑс. Владимир Данилович ясӑӊӆаӆ щирн, ӑӊкеӆ ӑнтәма вмаӆ пийн ащеӆ кимит пўш ими тәс. Кимит имеӆ пиӆа ӆын нивӆ няврєм тӑйсӑӊӑн, семьяйӆ вән вәс. Владимир Касум вош ӑшколайн вәнӆтыӆӑс, интернатн вәс. Щи пурайн интернатн ар няврєм вәс. Вантэ, ар хуят совхозн вўӆы ӆавӑӆман рәпитсӑт, няврємӆаӆ иса интернатн вәсӑт.
Тәп Владимир ӑшкола етшуптӑты щир ӑн тӑйс, ащеӆа вўӆэт ӆавӑӆты нётты мосӑс. Щиты 1972-мит оӆ вўш эвӑӆт Владимир Данилович ищи совхозн вўӆэт ӆавӑӆты хәя рәпитты оӆӊитӑс.
Наталья Егоровна ӑӊкеӆ-ащеӆ – Егор Николаевич па Екатерина Яковлевна Вагатовӊӑн – Помут кәртӑн ищи вой-хўӆ веӆпӑсӆуман, вўӆы ӆавӑӆман вәсӊӑн.
Владимир Данилович па Наталья Егоровна 1975-мит оӆн мой вєрсӑӊӑн. Щи пийн вўӆы тащн ртъяӊмит пиркатайн рәпитты питсӑӊӑн. 12 оӆ мӑр Сәрханӆ мўв ӆуваттыйн вўӆэт ӆавӑӆман вәсӊӑн, щӑта няврємӆаӆ сєма питсӑт.
Иха ки ӆўӊӑтты, Тарлин пиӆӊӑн хәс оӆ мӑр совхозн вўӆы ӆавӑӆты 9-мит пиркатайн рәпитсӑӊӑн. Вәнт шушийн йис щирн вәсӑт. Владимир Данилович айтєӆн ащеӆн арсыр йис вєрӑта вәнӆтӑсы. Ӆўв х эвӑӆт әхӑӆ, сўв па па пурмӑсӑт вєрӆ. Наталья Егоровна вейт, сӑхӑт па па ӆәмӑтсух ёнтӑӆ. Ӆўв Касум вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн мойӊ хуятӑта вўӆы ӆон эвӑӆт сухум вєрты щир ванӆтӑӆ. Щи сухумн ӆўв арсыр ӆәмӑтсух ёнтӑӆ, мєт так па м сухум. Икеӆ сыры щи мӑӊхӑтӆ пурайн мойӊ хуятӑта ванӆтӑс, хутыса мосӆ тынщаӊ сэвты.
Хутыса ӆын вәнт шушийн вәсӊӑн, щи оӆӑӊӑн Наталья Егоровна путӑртӑс:
Вўӆы тащн ӆавӑрт вәӆты, кашӑӊ нє щив мӑнты ӑн ӆӑӊхаӆ. Юрн хотн вәӆмевн хәӆум няврємӆам сєма питсӑт. Ай пушхиет пиӆа и тӑхи эвӑӆт па тӑхия касӑӆсўв. Щиты ар пўш касӆыйӆсўв. Вет-хәт әхӑӆ иха йирийӆсўв, оӆӊӑӆн няврємӑт пиӆа әхӑӆ мӑнӑс, щи пийн ӆәмӑтсух па ӆєтутӑт пиӆа әхӆӑт. Ар пўш вәнтӑн няврємӑт пиӆа вәсўв-хоӆсўв.
Касум воша юхӑтмаӆн Владимир Данилович Наталья Егоровна пиӆа вухсар хотн рәпитты питсӑӊӑн. Вет оӆ пийн ӆын «Нумсӑӊ ёх» тӑхия рәпитты вохсыйӊӑн, щит 2001-мит оӆ вәс.
Ин кӑт пухӊӑӆ – Олег па Артём – Ёмвошн вәӆӆӑӊӑн па рәпитӆӑӊӑн. Олег Тарлин Ас-угорской мирӑт театр хуща рәпитӆ, Артём Тарлин – «Северречфлот» тӑхийн. Светлана Канева эвӑн Касум вошн вәӆ па рәпитӆ.
Владимир Данилович па Наталья Егоровна Тарлинӊӑна м па хошум ясӊӑт китӆўв. Тӑӆаӊа, ма, уяӊа па ар оӆ ат вәӆӆӑт! Няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ ӆынана иса вєрӑтн ат нётӆӑт!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Хранитель традиций
Во время поездки на День оленевода в село Казым Белоярского района повстречалась с Владимиром Даниловичем Тарлиным. Они с супругой Натальей Егоровной уже 51 год живут душа в душу. Они хорошо знают традиции, обычаи и обряды народа ханты.
Владимир Данилович и Наталья Егоровна родом из деревни Помута Белоярского района. Владимир Данилович рассказал, что мать он не помнит, воспитывался без неё. Отец – Даниил Николаевич Тарлин – потомственный оленевод, работал в оленеводческих бригадах Казымского совхоза. Владимир Данилович вспоминает, что семья была большой: от второй жены отца родилось восемь детей. Владимир учился в интернате посёлка Казыма. Это было время, когда дети оленеводов на долгие месяцы отрывались от дома, чтобы получить образование. Однако окончить школу ему не удалось. С ранних лет он помогал отцу, учился премудростям выживания и работы в суровых условиях лесотундры. С 1972 года Владимир Данилович официально начал свой трудовой путь в оленеводстве.
Родители Натальи Егоровны – Егор Николаевич и Екатерина Яковлевна Вагатовы – тоже занимались традиционными видами хозяйственной деятельности. Наталья Егоровна и Владимир Данилович после женитьбы начали вместе работать в 9 оленеводческой бригаде Казымского совхоза. Старшему сыну было всего два года, когда они поехали работать в Сургутский район. Там была 9 совхозная бригада на арендованной земле. Здесь они трудились 12 лет, там родились их дети. В общем, супруги Тарлины 20 лет проработали в оленеводческих стадах. Они знают практически все виды ремёсел хантыйского народа. В детстве отец Владимира Даниловича научил всему, что должен уметь настоящий мужчина-оленевод. Он умеет делать нарты, изготавливать хореи для управления упряжкой и плести прочные арканы.
Наталья Егоровна шьёт кисы, шубу и другую традиционную одежду. Раньше в Казыме во время празднования Дня оленевода она обучала гостей из оленьих жил изготавливать тонкую нить, которая считается очень прочной. Этой нитью она шьёт одежду из оленьей шкуры.
Владимир Данилович гостям праздника оленеводов показывал, как нужно плести аркан.
О том, как они жили и работали на стойбище, рассказала Наталья Егоровна:
– Кто жил в лесу, тот знает, в оленеводстве жизнь не из лёгких, не каждая женщина там сможет жить. Каслали с места на место, чум ставили. Я троих детей в чуме родила. И с маленькими детьми каслали. Грузовые нарты штук пять-шесть сзади привязывали от основной нарты, а впереди нарты с детьми.
После работы в оленеводческих бригадах Наталья Егоровна и Владимир Данилович со старшими детьми устроились на работу на звероферму, затем на стойбище «Нумсанг ёх» («Думающие люди»). Затем Наталья Егоровна 11 лет работала в школе прачкой.
Сегодня у Владимира Даниловича и Натальи Егоровны большая и крепкая семья. Двое сыновей – Олег и Артём – живут и работают в Ханты-Мансийске. Олег нашёл себя в искусстве и работает в театре обско-угорских народов «Солнце». Артём трудится речником в АО «Северречфлот».
Дочь живёт в Казыме, недалеко от родителей. Внуки – особая гордость. Старшая внучка уже совсем взрослая, живёт и работает в Ханты-Мансийске.
Мы желаем Владимиру Даниловичу и Наталье Егоровне крепкого здоровья, счастья, долгих лет жизни! Пусть рядом с вами всегда будут ваши дети и внуки!
Надежда Рагимова
