- Хантыйский
- Русский
Вәс ки Артанзеев хӑнты мир кӑнащ хә, хуты хәнты ӆўв рәтэӆ хуща учёной нє питӆ – щит Софья Владимировна Онина. Вантэ, ӆўв аӊкаӊкеӆ Анастасия Захаровна Пырысева, эвеӆ опращнємӆ Артанзеева вәс. Щит Кунавӑтской мўвев хӑнты кӑнащ рәт. Тӑм ванӑн С.В. Онина 50 оӆа йис.
Софья Щаня юхан мўвн Ӆорвош район Тильтим кәртӑн Ас нопӑтты тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн 1969-мит оӆн сєма питӑс. Ӆўв ӑӊкеӆ-ащеӆ Владимир Данилович па Мария Гавриловна Талигинӊӑн вўӆы тащ ӆавӑӆсӑӊӑн, хўӆ па вой веӆпӑсӆуман вәсӊӑн. Ӆыв семьяеӆн нивӆ няврєм єнмӑс, Софья – няӆмит пушхие вәс. Тӑм хӑнты семья эвӑӆт ар хуят вәтаӊа йисӑт, хуйтат Увӑс мир кӑсупсэт еӆӆы тәӆӑт, Софья хӑнты ясӑӊ ӆєрамтман вәтаӊа йис.
Софья айтєӆн нумсӑӊ эвия єнмӑс, вәнӆтыйӆты вєр пєӆы шєӊк сӑмӑӊа вәс. Ӑшколайн ма вәнӆтыӆӑс, щирн ипўш «Орлёнок» нємпи рўтьщӑты тӑхия ӊхӑс. 1987-мит оӆн Софья Талигина Овкәртӑӊ ӑшкола ма етшуптӑс. Щи пийн имухты Пєтра воша мӑнӑс, щӑта А.И. Герцен нємпи пединститутн вәнӆтыӆӑс. Вўӆєӊ семьяйн єнмум эви вўӆы тӑйты вєрн вәӆум ясӊӑт ӑкӑтты оӆӊитӑс на нумсӑӊ нєпек хӑншты питӑс. Институт етшуптумаӆ пийн ӆўв Ёмвошн педколледжӑн, мўв хӑри рәпата вєрӑт вәнӆтӑты академияйн айӆат ёх рәт ясӑӊа, хӑнты па вухаӆь мирӊӑн йис вәӆупсыя, шўкщӑты па па вєрӑта вәнӆтӑс. м арат оӆ па хон пєлӑк Венгрия мўв Будапешт хон вошн Лоранд Этвеш нємуп университетн айӆат ёх хӑнты ясӑӊа вәнӆтыӆӑс. Тӑм ванӑн ма хәӆсум, муй щирн айӆат мадъяр учёной нє Жофия Ковач (Шон) ма Ӆорвош мўв хӑнты ясӑӊӑн путӑртӑӆ. Ӆўв, нєш, С. Онина эвӑӆт мўӊ ясӊев вәнӆтыӆӑс. Мўӊ учёной нєӊев рәпитӑс, тәп иса пурайн еӆӆы вўӆєӊ ёх ясӊӑт ӆєрамтӑс, нумсӑӊ нєпекӑт хӑншӑс. Еӆӆы щи ясӊӑт оӆӑӊӑн вән диссертация нєпек хоӆумтӑс. Щи пурайн ӆўвеӆа мєт така нётӑс мари мир вән учёной хә Ю.В. Андуганов. Иса вәӆупсэӆ хўват хӑнты ясӊевн әмӑщ вєрӑт ӆєрамтӑӆ. Щимӑщ хӑннєхә эвӑӆт иса мўвӑтн вәӆты мир мўӊ тащӑӊ ясӊев оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт, вәнӆтӑӆӑт, ӆєрамтӆӑт. Софья Владимировна, вән пәмащипа щит пӑта.
С.В. Онина 50 оӆа вмаӆн вән научной мирхот ӆэщӑтӑс. Щӑта учёной ёх нумсӑӊ нєпекӑт ӆўӊӑтсӑт па путӑртсӑт, муй щирн тӑм йисн Югра мўвевн хӑнты ясӑӊ еӆӆы тәӆы. Мирхот оӆӊитум пурайн ӑнтә тәп Россия мўв нєпекӑӊ ёх ӆўвеӆа м вўща ясӑӊ лупсӑт, па хон пєлӑк мўвӑт эвӑӆт учёнойт ищи хошум ясӊӑт китсӑт. Щит Венгрия, Финляндия, Германия па па мўвӑт эвӑӆт. Хӑнты мир учёной нє Софья Онина арсыр мўвӑтн учёной ёхн вәйтӆы. Мєт әмӑщ вәс хәӆӑнтты, хутыса Овкәртӑӊ ӑшкола няврємӑт вәнӆтӑты ёх лупсӑт, хуты тӑм йисн ӆыв вәнӆтум эвета-пухӑта ванкўтӆы путӑртӆӑт: «Софья Онина иты ма вәнӆтыйӆты мосӆ! Вантэ, ӆўв вән учёной нєӊа йис».
Софья Владимировна Онина вәӆупсэӆ хўват хӑнты мир ясӑӊ, литература, шўкщӑты па па вєрӑт тәӆ, щирн научной мирхот пурайн арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путрӑт тәсыйт. Ипўӆяӊ поступсэт вўты, ясӊев ӆєрамтты, шўкщӑты па па вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Айӆат хӑнты учёной нє Анастасия Шиянова хӑннєхә хурас оӆӑӊӑн ясӊӑт ӆєрамтӑс, нумсӑӊ нєпек хӑншӑс.
Рўщ учёной нє Алевтина Пыхтеева уша вєрӑс, муйсӑр ясӊӑт рўщ ясӑӊа шуши мирӑт эвӑӆт юхӑтсӑт.
Хӑнты мир йис вәӆупсы ӆєрамтты учёной нє Татьяна Молданова лупӑс, хутыса мосӆ йис пура вўш эвӑӆт хӑщум ӆәмӑтсухӑт еӆӆы тәса ёнтты, и ӆәмӑтсухн тәп и-кӑт хӑнши вєрты рӑхӆ. Вантэ, тӑм йисн итәх хӑнты имет сӑхн, нәй сӑхн щикєм ар хӑнши, ар сӑк ёнтты питсӑт, щит вєр хән?
Удмуртской госуниверситет хуща рәпитты профессор нє Наталья Кондратьева лупӑс, муй щирн тӑм йисн әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтӆыйт, ӆәӆн удмурт мир няврємӑт па айӆат ёх рәт ясӑӊ пєӆы сӑмӑӊа ат вәсӑт. Муйсӑр ищимӑщ вєрӑт ӆэщӑтӆыйт хӑнты няврємӑт пӑта, мўӊева «Нумсӑӊ ёх» тӑхи кәща нє Марина Кабакова ай тәс. Щӑта, нєш, вән хуятӑт няврємӑт пиӆа тәп хӑнты щирн путӑртӆӑт.
Округ шуши мир ассамблея хуща рәпитты хә Александр Пурышев путӑр тәс, муйсӑр поступсэт юхи хӑщум оӆӑтн вўсыйт шуши мир вәӆупсы, ясӊӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты пӑта. Ияха ӆўӊӑтты ки, тӑм мирхота 30 муӆтас научной нєпек ӆэщӑтман вәс. Ешавәӆ щитӑт хуӆыева ай киникайн єтӆӑт.
Ешӑк Софья Владимировна, сєма питум хӑтӆэн пиӆа! 50 оӆ – щит хўв ӛш, щи арат оӆ мӑр нӑӊ рәт мирен пӑта щикєм ар ям вєр вєрсӑн, вән пәмащипа нӑӊена! Еӆӆы ищиты рәт хӑнты ясӊен ӆєрамта, щӑта әмӑщ вєрӑт вәйта! Нӑӊ хотэн иса яма ат вәӆ! Щаня мўв ӆәӊхӑтн ат ӆавӑӆӆыйн! Хўв йис, хўв нәпӑт тумтака вәӆа! Мўӊ нӑӊен мосман тӑйӆэв.
Могли ли знать князья Куноватского княжества Артанзеевы, что один из их потомков станет учёным – это Софья Владимировна Онина. Известно, что бабушка Софьи по материнской линии Анастасия Захаровна Пырысева, в девичестве Артанзеева, имеет прямое отношение к линии куноватских князей Артанзеевых.
Софья родилась в красивом месте – у восточного подножья Полярного Урала в старинном хантыйском селении Тильтим, что стоит на реке Сыня. Случилось это 20 мая 1969 года. В многодетной семье Владимира Даниловича и Марии Гавриловны Талигиных она была четвёртым ребёнком, а всего в семье воспитывалось восемь детей. Родители занимались оленеводством, рыболовством, кроме этого, отец был прекрасным охотником. Традиционное трудовое воспитание дало свои плоды – многие из детей семьи Талигиных благодаря трудолюбию и упорству добились признания в своих сферах деятельности, кто-то в области северного многоборья, кто-то в области журналистики, а вот Софья Онина стала известной и узнаваемой личностью в научном мире, сегодня она – признанный учёный-хантолог.
Софья с детства росла любознательным и смышлёным ребёнком, поэтому и учёба в школе ей давалась легко. Она хорошо училась, активно занималась общественной деятельностью, посещала множество кружков, отстаивала честь школы в районных и окружных лыжных соревнованиях. Однажды ей, как одной из лучших учениц Овгортской школы, посчастливилось отдохнуть во Всесоюзном пионерском лагере «Орлёнок». Успешно окончив школу, Софья поступает на дошкольный факультет Ленинградского государственного педагогического института им. А.И. Герцена. В студенческие годы дочь оленевода Софья Талигина начинает заниматься научной деятельностью, скрупулёзно записывает у родственников слова, касающиеся оленеводческой терминологии. Всё это легло в её первый научный труд – дипломную работу, которую она успешно защитила по окончании вуза.
Дипломированного специалиста пригласили работать в Ханты-Мансийский педагогический колледж. Здесь молодой педагог преподавала сразу несколько предметов: хантыйский язык (теория и практика), история и этнография, декоративно-прикладное искусство обских угров, методику развития речи у детей дошкольного возраста. В это же время она одновременно обучала хантыйскому языку и студентов Ханты-Мансийского филиала Тюменской сельскохозяйственной академии. Слава об успешном педагоге разошлась по всему миру, её приглашают преподавать в Будапешском университете им. Лоранда Этвеша (Венгрия). Одна из её учениц, ныне известный угровед Жофия Ковач (Шён), является ярким подтверждением того, что методика преподавания хантыйского языка С.В. Ониной является успешной. Сегодня Жофия Ковач многие свои научные доклады пишет на шурышкарском диалекте хантыйского языка, а затем прекрасно, без акцента озвучивает их перед научным сообществом.
С.В. Онина работала преподавателем родного языка и продолжала заниматься исследованием оленеводческой лексики. Её труды увенчались успехом – под чутким научным руководством доктора филологических наук, профессора Ю.В. Андуганова Софья Владимировна Онина написала и защитила диссертацию «Оленеводческая лексика хантыйского языка».
Сегодня благодаря таким языковедам-энтузиастам, как Софья Владимировна Онина, у молодого поколения появляется желание изучать и исследовать хантыйский язык. Это ли не есть спасение хантыйского языка, которому то и дело пророчат исчезновение. И сегодня в юбилейный для С.В. Ониной год хочется выразить огромные слова благодарности за её труд в деле сохранения, популяризации родного языка.
В год пятидесятилетия языковед Софья Онина собрала за круглым столом учёный мир. Темой дискуссии стала языковая ситуация и языковые контакты в Югре. В самом начале работы круглого стола прозвучали тёплые поздравления от учёных финно-угорского мира – доктора филологических наук, академика Владимира Плунгяна, профессоров кафедры финского, норвежского, шведского и финно-угорских языков и литератур Хельсинского университета Грюнтала Рихо и Сало Мерья, преподавателя кафедры финно-угорских языков Мюнхенского университета Жофии Ковач (Шён) и др. Юбиляра особенно растрогали тёплые слова от учителей родной Овгортской школы, которые в своём приветственном адресе отметили, что они по праву гордятся своей выпускницей и часто ставят её в пример ученикам.
Софья Онина – разносторонний человек, неудивительно, что и доклады на круглом столе прозвучали на самые разные темы. Молодой хантыйский учёный Анастасия Шиянова подготовила доклад на тему «Семантические особенности имён прилагательных хантыйского языка, описывающие внешность человека».
Известный в Югре учёный-русист Алевтина Пыхтеева познакомила собравшихся с заимствованными словами в русские говоры сибиряков из языков коренных народов Югры.
Историк-этнограф Татьяна Молданова обратилась к современным мастерицам, которые то и дело начинают перебарщивать с количеством орнаментов и бисера в традиционных изделиях, а также с использованием большого количества цветов в одежде.
Профессор кафедры общего и финно-угорского языкознания Удмуртского госуниверситета Наталья Кондратьева поделилась опытом работы с детьми и молодёжью по сохранению и популяризации удмуртского языка. К счастью, на территории Югры также есть наработки и опыт работы по обучению детей хантыйскому языку. Об этом на круглом столе рассказала руководитель детского этнокультурного стойбища «Нумсанг ёх» («Думающие люди») села Казыма Белоярского района Марина Кабакова.
Советник председателя Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры Александр Пурышев рассказал о законотворческой деятельности, касающейся обеспечения исконной среды обитания и традиционной хозяйственной деятельности коренных народов округа как основы по сохранению родных языков.
Всего для дискуссии на круглый стол было направлено более 30 докладов, к сожалению, из-за ограниченного времени, не все они прозвучали. Со всеми докладами можно будет ознакомиться в научном сборнике, который выйдет в скором будущем.
Дорогая Софья Владимировна, мы, журналисты газеты «Ханты ясанг», от всей души поздравляем Вас с юбилеем! Выражаем Вам великую благодарность от хантыйского народа за Ваш вклад в дело исследования родного языка, за его пропаганду. Желаем Вам дальнейших свершений в педагогике и науке. Да хранят Вас духи-покровители Сынского края! Семейного благополучия, крепкого сибирского здоровья. Мы Вас очень ценим!
