- Хантыйский
- Русский
Венгрия мўв Посол Ёмвошн
Ёмвошн шуши мир пиӆа Россияйн рәпитты Венгрия мўв Посол ики Норберт Конкой «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты тӑхийн вәйтантыӆӑс.
«Торум Маа» тӑхийн рәпитты хәйӊӑн Вячеслав Кондин па Анатолий Брусницин ай павӑрт хотӑӊ, нянь кәрӑӊ, ӆупасӑӊ ай кәртые ванӆтӑсӊӑн. Еӆӆы Венгрия мўв Посол ики Норберт Конкой нянь кәр эвӑӆт каврум нянь сӑрн нух таӆӑс.
Щӑӆта йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты «Торум Маа» тӑхийн рәпитты нєӊӑт Светлана Менделева, Елена Цуркан па Неля Низамова Венгрия мўв мойӊ ёх ӆєтутӑӊ пӑсан кўтупа омсӑӆсэӆ, вўӆы нюхи ӆант йиӊкӑн, каврум няньн ӆапӑтсӑӆаӆ. Шай яньщмеӆ юпийн ӆывеӆа хӑнты имие Наталья Краснопеева турн тахр (ӆӑпи) сєвты вєр ванӆтӑс. Хӑнты мир учёной ими Раиса Решетникова ӆыв вантман акань ёнтӑс па Посол ики аканьн мойӆӑсӆэ.
Ӛхӑт Россияйн рәпитты Венгрия мўв Посол ики Норберт Конкой шуши мир пиӆа еӆӆы путрӑӆ тәсӆэ вухаӆь поэт Юван Шесталов нєм тӑйты хотн. Югра мўв депутат хә Александр Новьюхов финно-угрӑт ӆәхсӑӊа вәӆты вєр оӆӑӊӑн ай павтӑс. Ма путӑртсум, муйсӑр вєрӑт «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи рәт ясӊӑт әхтыйн ӆэщӑтӆ. Щӑӆта «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» нємуп газетайӊӑн оӆӑӊӑн ай павӑтсум. Вухаӆь мир поэт нє Светлана Динисламова «Шесталовские чтения» нємуп вәйтантупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс. Щӑӆта ӆўв «Именитые богатыри Обского края» нємуп киника Венгрия мўв Посол икия Норберт Конкой хәя катӆуптӑсӆэ. Вантэ, щи нєпекн венгерской учёной ики Б. Мункачи ӑктум путрӑт рўщ, вухаӆь па венгерской ясӊӑтн хӑншман вәӆӆӑт.
Июхӆы Россияйн рәпитты Венгрия мўв Посол ики Норберт Конкой лупӑс:
– Югра – мєт оӆӑӊ мўв Россия ӆуваттыйн, муй тӑхия ма яӊхсум. Тӑта вещкат па ям нумсуп шуши мир вәӆӆӑт. Ӆыв йис вәӆупсэӆ еӆӆы ин тӑмхӑтӆ тәӆэӆ.
Встреча с Послом Венгрии
В городе Ханты-Мансийске состоялась встреча представителей коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с Чрезвычайным и Полномочным Послом Венгрии в Российской Федерации господином Норбертом Конкой.
Мероприятие проходило на территории этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», представители делегации Венгрии познакомились с культурой обских угров и деятельностью музея. Заведующий сектором музейных программ и проектов Вячеслав Кондин и научный сотрудник Анатолий Брусницин презентовали проект «Музей на ладони». Представители венгерской делегации отведали бульон из оленины, хлеб, испечённый в глиняной печи. Посол Венгрии в Российской Федерации господин Норберт Конкой сам попробовал вынуть из печи только что испёкшийся горячий хлеб. Кандидат педагогических наук Раиса Решетникова показала мастер-класс по изготовлению традиционной куклы акань.
Деловая встреча с представителями коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры продолжилась в Мемориальном кабинете-музее мансийского писателя Ювана Шесталова. Депутат окружной думы Александр Новьюхов рассказал о развитии в Югре финно-угорских связей. Мною, вице-президентом общественной организации «Спасение Югры» Ульяной Данило, было рассказано о роли общественных организаций обских угров в сохранении родных языков и культуры. Также я представила национальные газеты на языках народов ханты и манси «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Поэтесса народа манси, кандидат филологических наук Светлана Динисламова рассказала о проекте «Шесталовские чтения», а также подарила господину послу Норберту Конкой серию книг «Именитые богатыри Обского края», в которых представлены тексты из II тома четырёхтомного издания венгерского языковеда Б. Мункачи на мансийском, венгерском и русском языках.
Господин Посол Норберт Конкой сказал:
– Югра – первый регион в Российской Федерации, который я посетил. Наша делегация встретила здесь удивительно открытых и добрых людей. Нам удалось окунуться в древнюю культуру родственных нам обских угров.
