- Хантыйский
- Русский
Йис ёх хӑншӑң ӛш хўват
Тәрум ор кәрт Ёмвош округ Нуви сӑңхум районӑн вә. Щӑта вәты шуши мир вўэт тӑйӑт па вой-хў вепӑсуман вәӑт. Кәрт пўңӑн «Тәрум ор» нємпи мўв-авӑт авӑты тӑхи па емӑң ор вәӑңӑн. Хӑнтэт па юрнӑт пӑта щит мєт емӑң тӑхи.
«Узорными тропами предков» — успешный старт социального проекта
Нумто — деревня в России, находится в Белоярском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в сельское поселение Казым. Местные жители занимаются оленеводством и традиционными промыслами. Рядом с селом расположен природный парк, а также озеро Нумто, считающееся у коренных жителей священным.
Озеро Нумто часто называют одним из самых загадочных мест Западной Сибири. В переводе с языка хантов название озера переводится не иначе, как «Небесное» или «Божье озеро».
Для хантов и ненцев это озеро издревле было священным. По их поверьям, это одно из немногих мест, куда спускался с небес верховный бог. С этим святым озером связано немало легенд. Местные народы считают озеро живым существом мужского рода. В западной части озера находится единственный остров. По поверьям местных жителей – это сердце «живого» озера. Издавна на этом Святом острове проводятся традиционные обряды, в том числе обряды жертвоприношения. Кстати, женщинам посещать этот остров строго-настрого запрещено. Местность вокруг озера сильно заболочена, что, впрочем, характерно для всего этого края.
С приходом календарной весны добровольцы Белоярской общественной организации «Спасение Югры» собрались выехать с выездной творческой программой, в самую отдаленную точку Белоярского района – д. Нумто. Жители встретили очень тепло участников проекта «Узорными тропами предков». Выставкой «Нумтовские россыпи рукодельного мастерства» открылась программа, участниками выставки стали мастера Ольга Ломасовна Вылла, Лидия Тимофеевна Логаны, Эльвира Вадимовна Лозямова, Анна Геннадьевна Сергачева, Валерий Геннадьевич Пяк. В экспозиции было представлено более 70 работ разного характера: это меховые ненецкие варежки, кисы, мужские пояса, зимняя и осенняя одежда, обувь, мешочки для рукоделия, традиционные бисерные украшения и многое другое. В течении недели плодотворно потрудились мастерицы селения. Это целая серия мастер-классов: изготовление кукол нгухуко (с ненецкого «игрушка») и хантыйской куклы акань; раскрой, пошив платков традиционных; раскрой и пошив мешочков для рукоделия. Со всеми желающими научиться вязать секретом мастерства поделилась народный мастер России Ираида Григорьевна Неттина. На творческих мастерских активно проявили себя Наталья Ивановна Вылла, Надежда Алексеевна Семейшева, Таисия Аутовна Пяк, Клара Ивановна Тарлина, Анастасия Григорьевна
Кантерова. Мастерицы под руководством руководителей проекта пошили ненецкую одежду в миниатюре, весь процесс шитья был ручной с соблюдением традиционных канонов. В ходе работы была возможность отслеживания пошива творческой работы, а главная цель – оформление, аккуратность техники шитья и подбор цветовой колористики. А в перерывах, хозяйка и заведующая клубом Анна Сергачева приглашала к столу, где было организовано прекрасное чаепитие с вкусными ягодными, мясными пирогами.
Праздник – это не только песни и танцы, но и ещё многообразие подвижных игр и состязаний, в ходе которых удается выявить самых ловких, смелых и находчивых детей. Игры народов Севера просты по содержанию, в игре «Каркам ёш» активно приняли участие маленькие нумтовцы Гоша Сергачев, Максим Лозямов, Ваня Сергачев, Саша и Стас Пяк, Миша Молданов, за что были поощрены сладкими призами и подарочками.
Приобщение детей к национальной культуре народов Севера содействует воспитанию человека-патриота, знающего и любящего свой родной край, уважающего коренной народ, культуру и традиции, осознанию ребенком себя как коренного жителя, наследника богатой истории и культуры Югры, желающие внести свой вклад в его развитие.
Для расширения знаний о природном парке «Нумто», распространения информации о нем, а также привлечения к нему внимания был проведен в визит центре «День открытых дверей». Главная цель – сделать так, «чтобы о заповедных территориях знали, заботились, понимали их проблемы». Мастера и гости узнали, кто населяет территорию парка, и зачем нужны природоохранные и заповедные зоны. Хозяйка здесь – Наталья Ивановна Вылла. Она уже подготовила новые стенды о посещении деревни представителями Русского географического общества и первую выставку. Среди экспонатов — орудия труда ханты и ненцев, украшения, предметы одежды и обуви. Есть среди них и раритетные экземпляры. Подводя итог творческой выездной программы, хочется поблагодарить всех участников сельского поселения за помощь и отзывчивость, совместную прекрасную организацию, за креативность, душевную атмосферу и желание во имя милосердия создавать удивительный мир своими руками, и с любовью сохранять и любить родную самобытную культуру северных народов.
Внештатный корреспондент Ирина Фирсова
перевод на хантыйский язык Вах Надежда