- Хантыйский
- Русский
Хӑнты моньщӑт єтсӑт
Тӑм ванӑн Ёмвош эвӑт Нуви сӑңхум воша «Най-вәрт путрӑт. Легенды земли Божественной» нємуп киника тәсы. Щи вошн вәмємн Римма Михайловна Потпот щи нєпек мӑнєма вантӑс па лупӑс, ўв щит ут эщатӑс, хурӑт Игорь Потпот ике щив хӑншӑс.
Мос лупты, киника єсӑтыя ўвела округ культура департамент вухн нётас. Щӑта вәты моньщиет Римма Потпот па Семён Леонидович Волдин шәңӑт (Касумн) Тимофей Молданов (Ай кўр ёхн єнмӑс), Татьяна Павловна Аликова (Помут эвӑт вә) па Георгий Васильевич Молданов (Вош юхан) эвӑт нух хӑншсӑт.
Р. Потпот Нуви сӑң-хум фольклорной ар-хивн рәпит па нәам хӑнтэт хущи путрӑт ӑкӑтты яңхӑ. Йиуп киникайн «Касум ими», «Касум имен мояңа мӑн», «Ар хотӑң ими», «Кирпнюуп ими апӑт пух» па «Онтуп пӑты пухие» нємуп моньщӑт хӑнты па рўщ ясӑңңанӑн вәӑт. Па мир ясңа щитӑт ўв па О. Кравченко тул-мӑщтӑсңӑн.
Изданы хантыйские сказки
Недавно вышел сборник сказок «Най-вәрт путрӑт. Легенды земли Божественной». Ее составитель научный сотрудник Белоярского фольклорного архива северных хантов Римма Потпот, художник оформитель – Игорь Потпот. Сборник издан при финансовой поддержке окружного департамента культуры.
Сказки были записаны Риммой Потпот и Семеном Волдиным у Тимофея Молданова, Татьяны Аликовой и Георгия Молданова. Помимо хантыйского языка, они опубликованы на русском языке в переводе составителя и Ольги Кравченко. Эта издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся хантыйским фольклором.