- Хантыйский
- Русский
Шуши ясңӑт авӑман тӑйты мос
Вәщ тыԯӑщ 8-митн «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» редакциевн шуши мир культура па ясӑң ԯавӑԯты вєр оԯӑңӑн еңта пӑсан вәс. Айкеԯӑт хӑншты па шуши мир нєпекӑң ёх вєритсӑт арсыр мирӑт оԯӑңӑн айкеԯӑт хӑншты вєр тәты Гильдия тӑхи кәща нє Маргарита Лянге пиԯа путӑртты па мосты вєрӑт оԯӑңӑн иньщӑсты.
Мўң редакцияев ух редактор нє Раиса Решетникова «Хӑнты ясӑң» газета тывум вєр оԯӑңӑн ай тәс, па 2017-мит оԯн 60 тӑԯа йиԯ, щи тумпи ай тәс, муй щирн ин кӑт газетайңӑн пасыра йисӑңӑн. Рәт ясӑң вәтшӑты нўша оԯӑңӑн ищи путӑртсы. Вантэ, ин ЮГУ хуща па айкеԯӑт хӑншты ёх ԯэщӑтты факультетӑн айԯат ёх рәт ясӑң ӑн вәнԯтӑԯӑт. Щирн хәнты щимӑщ пурая йиԯ, хӑнты ясӑңӑн айкеԯӑт хӑншты ёх ԯавӑрт вәйтты питԯ. Щит пӑты Р.Г. Решетникова ай тәс, хуты юхи хӑщум пурайн няврємӑт пӑты газетайт, журналӑт, «Хӑнты ясӑң» газета ԯыпийн пушхиет пӑты нємасыя лопасӑт ԯэщӑтты питсўв. Щит эвет-пухӑт ԯўңӑтты шєңк мосман тӑйԯӑт. Моиң ёха «Айкеԯ ӑкӑтты ай хуят» нємпи вєр оԯӑңӑн путӑртсы. Щиты тәняԯ лыпӑт хойты тыԯӑщ Тэк кәртӑң ӑшколайн «Ай Тэк» газета ԯэщӑтты няврємӑт хӑнты ясӑңӑн айкеԯӑт хӑншты вәнԯтӑсўв. Ищимӑщ вєр Поԯнавӑт ӑшколайн вєрсўв. Щиты «Хӑнты ясӑң» газета ԯыпийн нємасыя лопӑсӑт тывсӑт. Еԯԯы ищимӑщ рәпата па тәты питԯўв. Щи тумпи ух редактор нє мойң ёха аԯяс, муйсӑр киникайт єсӑԯты питсўв: щит мирхотӑт юпийн научной нєпекӑт, ай няврємӑт кӑсупсэта китум путрӑт пиԯа ай киника, хурӑң нєпекӑт па па утӑт. «Хӑнты ясӑң» газета редактор нє Людмила Спирякова «Солдаты Обского Севера» нємпи киника оԯӑңӑн ай тәс, щит 70-мит оԯ Вуԯӑң Победа пӑты ԯэщӑтсўв. Тӑм нєпек рўщ па хӑнты ясӑңңӑнӑн хӑншман вәԯ, щирн рўщ хуятӑт ищи мўң солдатԯўв оԯӑңӑн уша вєрты вєритԯӑт.
Йис вәԯупсы ԯэрамтты нє, Ас-угорской научной институтӑн рәпитты нє Татьяна Волдина ай тәс, хуты ԯыв хущеԯа хӑнты, вухаԯь па юрн мирӑт моньщӑт моньщты ёх хәԯӑнтты рӑхԯ, вантэ, щит нємасыя нух хӑншсы. Ӆўв лупӑс, хӑнты па вухаԯь газетайңӑн ёх ищи рәт ясӑңӑн ар хуят нух хӑншсӑт, щирн щи утӑт ищи щиты вєрты рӑхԯ.
«Культура» нємпи хотн айкеԯӑт хӑншты па китты тӑхийн рәпитты нє Светлана Нестерова лупӑс: «Муйкєм арат йис путрӑт, моньщӑт, арӑт па па утӑт хӑнты па вухаԯь газетайңӑнӑн хӑншмӑн вәс. Ин щи ут нємасыя Электронной реестр хуща нух хӑншты мосԯ».
Хӑнты учёной ими Евдокия Нёмысова ястӑс, хуты ин пура юхтӑс, ԯәԯн «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты айкеԯӑт ӑкӑтты ёх па щи газета ԯўңӑтты ёха инумса юхӑтты мосԯ - йиԯуп хӑнты пуквайтӑн хӑншты.
Округ губернатор ԯӑңкӑр хә нётты нє Людмила Алфёрова лупӑс, хуты хӑнты па вухаԯь мирңӑн газетайңӑн ёх, шуши мир няврємӑт рўтьщӑты хӑрӑт тәты ёх вуԯаң вєр вєрԯӑт – рәт культура па ясӑң ԯавӑԯман тӑйԯӑт. Еԯԯы ԯўв ай тәс, хуты тӑм ванӑн айԯат шуши ёх пӑты нємасыя вән мирхот вәс, щит вєрсы, ԯәԯн айԯат ёх йис вәԯупсэв па ӑңки ясӑң еԯԯы ат тәсӑт.
«Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн вантман юпийн Маргарита Лянге ёха лупӑс, ԯәԯн еша па щирн, йиԯуп щирн вєрты мосԯ.
Юхи хӑщум артӑн айкеԯӑт ӑкӑтты ёхԯўв «СМИротворец» нємпи кӑсупсыя айкеԯӑт па путрӑт мӑсӑт, вантэ, щит ищи Маргарита Лянге тәԯ.
Маргарита Лянге в гостях у национальной редакции
8 июня в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялся круглый стол на тему «Сохранение и развитие традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера».
Журналисты и национальная интеллигенция окружной столицы имели возможность пообщаться и задать вопросы председателю Гильдии межэтнической журналистики России Маргарите Лянге.
Директор национальной редакции Раиса Решетникова вкратце рассказала об истории становления газеты «Ханты ясанг», которой в 2017 году исполнится 60 лет, о сегодняшних переменах в двух национальных изданиях. Говорили и о сложной обстановке, связанной с родными языками, а именно о том, что в ЮГУ с некоторых пор не ведётся преподавание хантыйского и мансийского языков, в том числе и на факультете журналистике. Сегодня остро стоит вопрос об отсутствии преемственности в национальной журналистике. Именно поэтому главный редактор сделал особый акцент на издание детских газет, журналов, вкладышей в общественно-политической газете «Ханты ясанг», которые очень востребованы подрастающим поколением в сегодняшних непростых условиях. Рассказала и о новом проекте «Юный корреспондент», который активно реализуется журналистами в национальных школах округа. Так, в сентябре месяце прошлого года журналисты газеты "Ханты ясанг" провели обучающий семинар по написанию текстов на хантыйском языке для актива школьной газеты "Ай Тэк" на базе Тегинской средней школы. В марте месяце этого года подобный семинар был проведён в Полноватской средней школе им. И.Ф. Пермякова. Результатом работы стали детские приложения к газете "Ханты ясанг". Данная работа будет продолжена и в других национальных посёлках. Кроме этого, главный редактор познакомила гостей встречи с издательской продукцией, выходящей в редакции, а это: сборники по итогам научно-практических конференций, сборники с детскими конкурсными работами, фотоальбомы и т.д. Редактор газеты «Ханты ясанг» Людмила Спирякова подробно рассказала о сборнике «Солдаты Обского Севера», который был издан к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Книга вышла на двух языках: хантыйском и русском.
Кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Татьяна Волдина рассказала о созданном мультимедийном депозитарии, в котором систематизирован фольклорный материал обских угров и самодийцев. Т.В. Волдина обратила внимание редакции на то, что в звуковых фондах редакции имеется огромное количество записей, которые также необходимо оцифровать.
Ведущий специалист информационно-аналитического отдела творческого объединения «Культура» Светлана Нестерова отметила: «Национальные газеты – это кладезь народного фольклора обских угров. Вам, журналистам, необходимо со всем этим богатством включаться в Электронный реестр объектов нематериального культурного наследия Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Хантыйский учёный Евдокия Нёмысова говорила о реформах, происходящих в письменности хантыйского языка. По её мнению, сегодня назрела необходимость обсудить этот вопрос с журналистами и читательской аудиторией газеты «Ханты ясанг».
Советник заместителя губернатора Югры Людмила Алфёрова рассказала о важной роли национальных газет в сохранении языков обских угров, кроме этого, отметила важность работы этнографических лагерей на территории округа, в которых дети имеют возможность познакомиться с культурой коренных малочисленных народов Югры. Она также рассказала о недавно прошедшем IV Молодёжном форуме коренных малочисленных народов Севера, цель которого состоит в том, чтобы привлечь обско-угорскую молодёжь к сохранению и популяризации родной культуры и языка.
Маргарита Лянге, ознакомившись с газетами «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», порекомендовала журналистам поработать над усовершенствованием дизайна изданий.
Итогом встречи стало то, что журналисты Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» оформили заявки для участия в VII Всероссийском конкурсе на лучшее освещение межэтнического взаимодействия народов России «СМИротворец».
