- Хантыйский
- Русский
Вухаь ими сорни ясңӑт
Вәщ тыԯӑщ хәс нивӑԯмит хӑтԯӑн вуԯаң вухаԯь ими Анна Митрофановна Конькова (Картина) шәңӑт 100 оԯа йиԯ. Ԯўв 1916-мит оԯн Кондинской районӑн Евра кәртӑн сєма питӑс. Ԯўв Картин рәт ԯєрӑԯ хӑюп рәт эвӑԯт йиԯ.
Тӑм хӑншты хуят Югра мўвн шєңк яма вәйтԯы. Ԯўв «Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа», 1983-мит оԯн Союз писателей тӑхия вўсы. Анна Митрофановна Ёмвошн няврємӑт вәнԯтӑты нєңа йис. Ԯўв ар оԯ Сўмӑтвош районӑн ӑшколайтӑн рәпитӑс. Щи вєра ар ӛр пунӑс, 30 муԯтас оԯ пушхиет вәнԯтуман вәс. Эльвира Ивановна Мальцева эвеԯ ӑңкиеԯ ай пура єнумты вєрӑт оԯӑңӑн «Евра – любовь моя» киникайн хӑншӑс. Щит ай па вәна ювум пурай арсыр әмӑщ вєрӑт оӑңӑн нєпек.
Тӑм, мира яма вәты хӑннєхә оԯӑңӑн па хӑншум утԯаԯ нєпекн муй па радива хўват ԯўңӑтты па хоԯты вєриты. Анна Конькова Околь аңканкеԯ моньщӑт, амамтщет, йис путрӑт, арӑт унтасн нумсӑң хуята йис. Ԯўв щитӑт сӑм ԯыпия пунсӑԯэ па хӑншты юхн щурӑтты вәнԯмӑԯ юпийн нєпека хӑншсӑԯэ. Анна Митрофановна щи сорни яснуп путрӑт па арсыр моньщӑт хӑншты нєңа йис. Щитӑт ай эвета па пухӑта моньщӑс. Вантэ, щи ԯэщӑтты утԯаԯ ар пўш йиԯпа нух хӑншийсӑԯэ. Ԯўв хущеԯа айԯат ёх юхтыйԯты питсӑт, хот овԯ йиса пєлки уԯӑс. Щи оԯӑтн мир Венгрия, Прибалтика, Германия, Франция, Англия па па хон мўвӑт эвӑԯт юхтыйԯсӑт. Хӑншты утԯаԯ «Ленинская правда» газетайн єсӑԯсыйт. Ӛхӑт Свердловск вошн «Огонь-камень» моньщӑң нєпек ԯэщӑтсы. Хәԯум пўш «И лун медлительных поток» киника єтԯяс. Питы мўв тащ вўты рәпитты тӑхет унтасн А.М. Конькова нєпекӑт па вєрсыйт, щит «Эксон» па «Мобил». «Вожак Ивыр» ай киника хурӑтн Геннадий Райшев икийн хурамӑтсы. 1985-мит оԯн «Сказки бабушки Аннэ» атэԯт моньщӑң киника єсӑԯсы. Юхи хӑщты оԯӑтн «Свидание с детством» рәпата ԯэщӑтӑс.
Анна Митрофановна «Ленин пӑнт хўват» газетая айт павтыӑс па йиԯпа хӑншты утԯаԯ ванкўтԯы щив китыӑс. Ԯўв хӑншум моньщԯаԯ Светлана Павловна Кононовайн (Молдановайн) хӑнты ясӑңа тулмащтӑсыйт.
Ёмвошн тӑм вуԯаң хуятэв нәмты пӑты, вәԯум хотӑн кев сохӑԯ эхӑтсы.
Золотые слова мансийской сказительницы
28 июля – памятная дата – 100-летие со дня рождения известной мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой. Родилась она в 1916 году в маленькой деревне Евра Кондинского района, происходит она из древнего мансийского рода Чаек.
Имя Анны Коньковой известно во многих уголках Югры, при жизни она была удостоена высокого звания – «Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа», в 1983 года была принята в Союз писателей СССР.
Окончив в Остяко-Вогульске национальное педагогическое училище, молодая учительница Анна Конькова по распределению попала в Берёзовский район. Более 30 лет ею было отдано работе с детьми. Её дочь Эльвира Ивановна Мальцева об её нелёгкой жизни написала и издала замечательную книгу «Евра – любовь моя».
Произведения мансийской писательницы можно не только прочитать, но и услышать по радио. Анна Конькова, именно благодаря бабушке Околь, начала делать свои первые робкие попытки в написании своих собственных произведений. Словно губка, впитывала всё услышанное, которое ещё ни один десяток лет вынашивала в своём сердце, лишь намного позже она начала издавать книги. Первыми её слушателями были маленькие дети. В свои произведения, основой которых был мансийский фольклор, она иногда позволяла себе вносить некоторые новшества. К ней часто в гости заглядывала молодёжь и не только, для которых у неё всегда были распахнуты двери. Бабушка Аннэ, как называли её в народе, встречала гостей из Венгрии, Прибалтики, Германии, Франции, Англии и других стран.
Её сказки, легенды, рассказы находили достойное место в окружной газете «Ленинская правда». В Свердловске был издан первый фольклорный сборник «Огонь-камень». Три раза переиздавалась книга «И лун медлительных поток». В издании её книг участвовали и американские нефтяные фирмы «Эксон» и «Мобил». Книжка-малышка «Вожак Ивыр» украшена рисунками хантыйского художника Геннадия Райшева. В 1985 году в свет вышла книга «Сказки бабушки Аннэ». В последние годы она подготовила литературно-художественное издание «Свидание с детством».
Анна Митрофановна Конькова часто писала новости и публиковала свои произведения в хантыйскую газету «Ленин пант хуват». Преподавателем педучилища Светланой Павловной Кононовой (Молдановой) был сделан перевод с русского языка на хантыйский легенды кондинских манси «Вожак Ивыр», литературно обработанной Анной Коньковой.
В Ханты-Мансийске в доме, где жила А.М. Конькова, установлена мемориальная доска.