- Хантыйский
- Русский
Кўтэвн ма вәӆты питӆўв
Ӆорвош район Муши вошн «Ма Ӆорвош мўвєм» мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтум пурайн Россия хон пєлӑк ар тӑхет эвӑӆт щив хӑннєхуятӑт юхтыйӆсӑт. Щиты арсыр вошӑт па мўвӑт эвӑӆт вәӆты нєӊӑт пиӆа вәйтантыйӆсўв па мкєм хўв кўт иха путрємӑсўв.
Наталья Васильевна Канева Коми мўвн Инта вошн «Культурной наследие па традиционной творчества хот» кәща нєӊа рәпитӆ. Ӆўв па тӑмиты путӑртӑс, хуты ӆыв щимӑщ ӆапӑт тӑхи тӑйӆӑт. Щит национальной культура хот, мӑта утн нивӆ национально-культурной тӑхи рәпитӆ па хәт тӑхи – хӑннєхә рўтьщӑты хотӑт, муйсӑр утӑт вошеӆ эвӑӆт хўвн вәӆӆӑт. Щӑӆта кашӑӊ щимӑщ культура вєр хотн коми мир арӑт-моньщӑт еӆӆы тәты тӑхет ин тӑмхӑтӆ вәнты мсыева рәпитӆӑт.
Вантэ, коми-ижемцӑт иса хўв йисӑт вўшӑт эвӑӆт арсыр ай па вәншӑк вошӑтн Ижма юхан хўват иӆта нухӆы пєӆы касӑӆсӑт па ин ӆыв хущеӆа еӆӆы вәӆупсы щирӑт вєрсӑт.
Хән иньщмӑсєм, муйсӑр нєм ӆыв якты-ариты хотэӆ тӑйӆ, ӆўв мӑнєма тӑмиты путӑртӑс, хуты «Ма Ӆорвош мўвем» мӑӊхӑтӆа кимит пўш юхӑтсӑт. Кӑт оӆ мӑр юхӆы пєӆы ӆыв ищиты тыв юхтыйӆсӑт па щи пурайн «Мадаяс» якты-ариты тӑхи нєӊӑт пӑнӑн вўйӆясӑт. «Мадаяс» рўщ щирн, щит «Милые» якты-ариты хот. Щи оӆӑтн ӆыв и пўш «Народной бюджет» тӑйты проект вухӑт ёша хоӆумсӑт, муйсӑр кӑсупсы вєрӑт кашӑӊ оӆ мӑр Коми мўв кәщаитн ӆэщӑтӆыйт.
Щи проект вухӑт унтасн, мӑта ут «Этувья рэдвуж» («И рәтня») нємн кантсэӆ, ӆыв ӆӑӊхасӑт иха ӑкӑтты щи коми-ижемцӑт, мӑта хәйт па нєӊӑт Ненецкой па Ямало-Ненецкой автономной округӊӑнӑн тӑмхӑтӆ вәнты хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт. Щи пӑта Инта вош эвӑӆт ӆыв Ненецкой округ мўва Хэрото воша ӊхсӑт, хута коми-ижемцӑт мкєм ар вәӆ. Ӆыв пиӆэӆа вәйтантыйӆсӑт, ушӑӊа-сащӑӊа ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ вєрсӑт па еӆӆы кўтэӆн культура вєрӑт ӆэщӑтты иха кашӑщсӑт. Щи вєр пийн Ӆорвош района юхӑтсӑт. Вантэ, арсыр тӑхет эвӑӆт уша павӑтсӑт, хуты тӑм увӑс мўвевн ищиты коми-ижемцӑт йис пурайт вўш эвӑӆт вәӆӆӑт. Наталья вән щатьщащеӆ ики мӑтты ки ищиты тӑта сєма питмаӆ. Ӆўв вәӆупсы хўватн вўӆы тащӑт ӆавӆӑс па ӛхӑтшӑк, Советской лащ юхтум кємн, кев шопи вўншӑс па Ижма юхан мўва мӑнӑс. Рәт мўвн щи хә нивӑӆъяӊ муӆтас оӆӑт вәнты вәӆмаӆ.
Еӆӆы Наталья путӑртӑс, хуты тӑм пўш ӆыв «Ярпияночка» якты-ариты хот тыв тәсӑт. Ярпияк, вантэ, щит щимӑщ коми ай кәртые, мӑта тӑхийн щи хӑннєхуятӑт вәӆӆӑт па ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ ванӆтуман тывеӆт-тухеӆт мўв ӆуваттыйн ӊхӆӑт.
Инта вошеӆ тумпийн ӆыв Коми Республика сыр-сыр вошӑтн хурамӑӊ якты па ариты хӑрӑт ӆэщӑтсӑт. Ӛхӑт «Луд» мӑӊхӑтӆа Ижма мўва, хута коми-ижемцӑт вәӆӆӑт, ищиты нємасыя ӊхсӑт.
«Луд», вантэ, рўщ щирн, «Луг» муй па турн сэвӑрты хӑннєхәйт мӑӊхӑтӆ, мӑта утэӆ Ижма мўвн кашӑӊ пўш иса йис пурайт вўш эвӑӆт постӑӆы.
Щи киньща ӆыв Муши вошн арсыр шушия вәӆты мирӑт пиӆа вәйтантыйӆсӑт па путрємӑсӑт.
Н. Канева ясӊӑт щирн, тӑмхӑтӆ Инта вошн тәп кӑт хӑнты хәйӊӑн па вет юрн хә вәӆӆӑт. Вантэ, ар пєлӑк коми-ижемцӑт па сыр-сыр юхтум мирӑт щи вошн вәӆӆӑт.
Ӆыв якты-ариты «Ярпияночка» тӑхеӆ хуща тӑм йисн нарӑсъхӑт иса ӑн тӑйӆӑт. Щи кана фонограмма унтасн арӆаӆ ариӆӑт. Етна пєлка ӆыв «Диалог культур» мирхот хуща вәсӑт. Иха ӑктӑщум хуятӑта ванӆтӑсӑт, муйсӑр нарӑсъхӑтн ӆыв опращӆаӆ катрайн юнтсӑт па ӆыв хурӆаӆ нєпек хуща аӆьсӑт.
Тӑм йисн якты-ариты хотэӆн щимӑщ арӑт ариӆӑт, мӑта утӑт хуща рәт мўвеӆ оӆӑӊӑн хошум ясӊӑт лупӆӑт, хоттєӆ ёхӆаӆ па ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ оӆӑӊӑн арӑт тӑйӆӑт. Вантэ, ӆыв ариты арӆаӆ, иса Ижма юхан йиӊкӑт иты, айӆтыева па хурамӑӊа еӆӆы мӑнӆӑт. Щи пӑта ин арсыр мирӑтн мсыева хәӆӑнтӆыйт па мосман тӑйӆыйт. Коми миреӆ арӑт тумпийн ӆыв поэт муй писатель ёхӆаӆ тәса хӑншум стихӑт ищиты ар сувн ӆэщӑтӆӑт. Щит щимӑщ нєпек хӑншты ёхӆаӆ тәс путрӑт: Иван Куратов, Виктор Савин, Альберт Ванеев па Геннадий Юшков.
Юхи хӑщум путрӑӆн Н. Канева нёхмӑс, хуты тӑм Муши вошн ӆыв мєт оӆӑӊӑн хӑнтэт пиӆа вәйтантсӑт, ӆыв ясӊеӆ уша вєрсӑт. Еӆӆы вәӆты щирєӆн ищиты тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑта юхтыйӆты нумсӑт тӑйӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Мы будем дружить
В прошлом году в селе Мужи Шурышкарского района проходил этнофорум «Мой Шурышкарский». На этот праздник съехались жители не только района, но и многих регионов России. Среди гостей были представители народа коми, с которыми нам удалось побеседовать.
– Представьтесь и расскажите, с какой территории приехали в село Мужи на этнофорум?
– Меня зовут Наталья Васильевна Канева, я работаю директором Центра культурного наследия и традиционного народного творчества города Инты Республики Коми. В нашем учреждении семь структурных подразделений. Это Центр национальных культур, где сейчас находится 8 национально-культурных обществ, 6 сельских Домов культуры, которые расположены далеко от нашего города. В каждом из них есть ансамбли, а также свои фольклорные коллективы, занимающиеся традициями и обрядами коми-ижемцев.
– Скажите, Вы впервые участвуете в этнофоруме «Мой Шурышкарский»?
– Нет, мы уже второй раз приезжаем на этот этнофорум. В прошлом году мы были здесь с ансамблем коми песни «Мадаяс» («Милые»), тогда выиграли проект «Народный бюджет», который проходит в Республике Коми. Мы создали свой проект «Этувья рэдвуж» («Одна родня»), куда уже соединили всех коми-ижемцев, проживающих в Ненецком и Ямало-Ненецком автономных округах. Для этого мы ездили в посёлок Хэрото Ненецкого округа, где проживают коми-ижемцы, с которыми мы сдружились. И вот впервые, в том году, приехали в село Мужи Ямало-Ненецкого автономного округа. Мы были наслышаны о том, что здесь проживает много коми-ижемцев. Сегодня мы привезли с собой коллектив коми народной песни «Ярпияночка», они из коми деревни Ярпияк, поэтому так называется. Ансамбль участвует во всех городских и республиканских мероприятиях. Мы с ними вместе выезжали на «Луд» – традиционный народный праздник коми-ижемцев перед сенокосом, который по-русски называется «Луг». В селе Мужи мы перезнакомились со всеми народностями, которые проживают на территории Шурышкарского района. У нас в городе Инте сегодня живёт только двое ханты и несколько ненцев, а все остальные коми и представители других национальностей.
– Наталья Васильевна, какой репертуар у Вашего коллектива и есть ли у Вас старинные музыкальные инструменты, которыми Вы и сегодня пользуетесь?
– У нас, наверное, как и везде, проблема с баянистами, а их нет, поэтому все свои песни мы в коллективах исполняем под фонограммы. Вчера на семинаре «Диалог культур» мы представляли те музыкальные инструменты, на которых играли наши предки.
– Расскажите о песенном или сценическом репертуаре Ваших ансамблей?
– В репертуаре у нас есть песни о любви к своей малой родине, о красоте и богатстве родного края, где сегодня мы проживаем. Наша песня привлекает слушателя своей мелодичностью, спокойствием и душевностью. Кроме того, мы используем в творческих выступлениях песни на стихи известных коми поэтов Ивана Куратова, Виктора Савина, Альберта Ванеева, часто ставим пьесы по литературным произведениям Геннадия Юшкова.
– Наталья Васильевна, что Вам понравилось на этнофоруме, что Вы возьмёте отсюда, и с чем вернётесь в свой Коми край?
– Нам вчера очень понравился семинар «Диалог культур», где представители различных финно-угорских народов рассказывали о традиционных нарядах, песнях и танцах. Может быть, у себя дома мы тоже создадим такой праздник.
Здесь я впервые услышала звучание хантыйской народной речи, их песни, увидела традиционные танцы и многое другое. Мы подружились со многими хантыйскими коллективами и в будущем хотим пригласить их к себе на «День оленевода», который проходит 2 марта в городе Инте. Надеемся, что с Ямало-Ненецкого, а, может быть, и с Ханты-Мансийского автономного округа – Югры к нам тоже приедут гости! Очень ждём!
Владимир Енов
