Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Вера ЛОЗЯМОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Нєпек єсӑты хӑт Югра мўвн
  • Йиуп щирн мир ямӑты питсы
  • Мўв ипи питы вуй па газ вўты ёх емӑңхӑт постӑсы
  • Вәнтӑт авӑты ёх мирхот
  • Мирев йис вәупсы тәса вантӑӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Округ дума 20-мит мирхот вәс
  • Округ кәщайт мирхот

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Рәт мўвӑ эвӑт така вуракӑт вошитӑс
  • 23 о мӑр няврємӑт вәнтуман вә
  • Вах хӑнты ясӑң еы тәты – щит ма пӑтєма вуаң вєр
  • Ӑңке вєрӑт еы тә
  • Кўтп Тэк оӑңӑн
  • ыв аь пурайн рәпитсӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Шуши айат ёх вән мирхот
  • Йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпит

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Кўвлӑң нәй сӑх
  • Ирни хә (моньщ)
  • Муй вўрн Мойпӑрңӑн тәрума питсӑңӑн

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Кўвлӑң нәй сӑх
  • Хантыйский
  • Русский

Кўвлӑң нәй сӑх

Атэт ка юх авӑтн, атэт вәнт юх авӑтн имеңӑн-икеңӑн вәӑңӑн-хоӑңӑн. Тәп и эвие тӑйӑңӑн. Щиты хотэвәтэ кўтн ин ими авӑрт мәша питӑс па ӑнтәма йис. Эви аще пиа кӑт хуятн вәты хӑщсӑңӑн. Няврєм ай, ўвеа ӑңки мос. Ащи вәнтыман яңхӑ, эвие юн атэт хӑщий. Щиты ики няврємӑ пєа нәмӑсман муй вўрн войхў кӑншӑ. Тӑа ювум артӑн вой суха тыныты вошӑң мўв пєа эвисӑңӑн мӑнсӑңӑн. Вошн тынєссӑңӑн па ант, саккар вўсңӑн, юхы пєа мӑнты щи сонтумӑсңӑн.
Икилэ вантый, и ими щӑта яңхӑ, ищи атэт, кӑт эви тӑй. Нәмӑсый:  «Тӑм хӑнты ма хущєма имия тәєм ки, ям щи ищипа пит. ўв ищи атэт, ма па атэт вәум. Эвєма ән ӑңкия пит». Щиты ики кимӑт пўш ими тәс, вет хуят вәты питсӑт. Ӑңкең эвеңӑн вәнңӑн, тәп рәпитты ӑн ӑңхаңӑн. Тӑаң хӑт мӑр юнтман камн тәп навӑртӑңӑн, па хута ямшӑк ләмӑтсух ки шиваӑңӑн, нух ләмтумӑн. 
Ӑңкиы эви ӑңки тӑйма пурайн кўвлӑң нәй сӑхн ёнтса. Па щи сӑхие иса щи ӆәмӑтман тӑйӑэ. Аньхе ищи шәкӑң ими, юн нємӑӆт ӑн вєр. Ай эвие щи тӑаң хӑт туми-тӑми вєрман кӑпӑр. Хән аще вәнтыты пӑнтӑ эвӑт юхи юхӑт, име путӑр вєр: «Тӑм, вантэ, ики, нӑң эвен нємӑты ӑн вєр. Мўң уват ӑ тӑйэв. Муя нӑң щимӑщ шәкӑң эви єнмӑӑн?» «Ма тӑм атэт эвєм, муй вўрн ма уватты ким нёхӑєм»,  – аще лупӑ. Щиты о мӑр вәсӑт. Кимӑт сўса ювум артӑн аще хўв мӑра вой-хў кӑншты юхан тый пєа мӑнӑс. Ин эви аще пиа мӑнты вўрат: «Ма аньхємӑн ыкӑн этаюм па шәкӑтаюм. ыв пиэа юн хӑщты ӑн ӑңхаум». Щи пурайн ын ащиенӑн путӑртум путрӑн аньхе эвеңӑнӑн хәса. 
Па кўвлӑң нәй сӑхӑ вәнта хут хӑнятса. Ай эвие кӑншӑс-кӑншӑс па сӑхӑ ӑн вәйтсӑэ. Муй вўрн сӑхы вәнта мӑн, па әмтут ӑн тӑй. Муй ӑңке эвӑт хӑщиӑс, аньхеӑн па ўв эвеңӑаӆн вўсыйт па тӑйыйт. Аньхе пӑ, ай эвие аще пиа мӑнӑ ки, ывеа рәпитты хуят шай кавӑртты ӑн хӑщӑ, йиңк, тўтьюх тәты хӑнтыы щи хӑщӑт. Щи пӑта сӑхӑ вәнта щи хӑнятса. Аще щиты атэт тӑ вәнта вәнтыты щи мӑнӑс. оньщ кўа ювум артӑн щи юхтӑс, вой-хў тәс. Па щи юпийн воша тынєсты мӑнты сонтумӑс. Вош эвӑт єтут, пурмӑс тәс. Муй ям щӑшкан, нәй, ухшам аще тәтьяс, хуыева аньхен нух нярємӑсыйт. Ай эвие нємӑтыйн ӑн хӑйса. Аньхи щимурт ыкӑңа йис эвӑңӑ пєа па икеа лупӑ: «Мӑна, эвен вўе па юхан тый пєа вәнта тўве. Хотн карӑң павӑрт эвӑт сэвре, атэт ат вә. Мўңева турас вєр». Эвие хишєм нянь кар хирыеа пунӑс, аще пиа юхан тый вәнты щи мӑнӑс. Щӑта ащен карӑң павӑрт эвӑт ай хотыенӑн омӑсса. Па атэт вәты щи хӑщӑс. Товия ийты питӑс, юханӑт уаты питсӑт. Эвие пән сэвӑс па ай юхана мевӑтсӑӆэ. Йиуп хў веты питӑс. Вәнт хўват яңхтӑ кўтн хәӑэ, хутты кўвлы сый сащӑ. Айта щи сый пєа щи мӑн, вантӑэ, сорум аңка әхтыйн ўв кўвлэӊ сӑхӑ тәи па ай ампӑн ӆытӑ эвӑт щи ёвӑа, щиты кўвлы сый щи сащӑ. Нух щи амтӑс, сӑхие вәйтӑс. Нух аємӑсэ па юхи тәсэ. Ай амп ищи ўв пиэа йис. Ампие апӑтсӑэ па ияха вәты щи питсӑңӑн. Имуты хӑт хәӑэ, камн хуят путӑр сащӑ. Ким єтӑс, вантӑэ, айат хә хуят оь па лупий: «Тӑм ма ампєм». Па щи юпийн ияха вәты щи питсӑңӑн.

Суконный сах с бубенчиками (хантыйская сказка)

На высоком болотистом мысу, на высоком лесистом мысу жили муж и жена. Была у них только одна дочь. Так жили, пока однажды тяжело не заболела жена и умерла. Остались вдвоём отец и дочь. Девочка маленькая, очень нуждалась в матери. Отец уходил на охоту, а дочь оставалась одна. Так, переживая за доченьку, как он мог охотиться. В начале зимы подались отец с дочерью в город на ярмарку продавать пушнину. Продали, а на вырученные деньги купили муку, крупы, сахар и отправились обратно домой.

Однажды мужичонка приметил одинокую женщину с двумя детьми и думает: «Если я возьму в жёны эту хантыйскую женщину, как хорошо заживём. Она – одинокая, я – одинок.  Хоть доченька при матери жить будет». Так он женился во второй раз, и стало в семье пять человек. Старшие две дочери жены взрослые, но уж очень ленивые были. Только целый день на улице прыгают да наряжаются.

Ещё при жизни мать успела сшить дочери суконный сах с бубенчиками. Так и ходила сиротинушка в этом сахе. Мачеха тоже по дому ничего не делала. Все домашние заботы лежали на плечах младшенькой дочери. Только отец возвращается с охоты, как мачеха начинает жаловаться: «Видишь ли, твоя дочь ленивая, ничего не делает по дому. Что её зря держать. Зачем нам такую лентяйку растить». Отец отвечает: «Как я выгоню из дома свою единственную дочку?» Так жили год.

На вторую осень отец надолго ушел лесовать. Его дочь настойчиво просится с ним, уговаривая: «Мачеха злится на меня и обижает. Не хочу оставаться с ними дома». Этот разговор услышали дочери мачехи. И спрятали её суконный сах с бубенчиками. Младшенькая доченька искала-искала, но так и не нашла. Как без саха пойти в лес, а другой одежды у неё не было. Всю одежду, что осталась от матери, забрали мачеха с её дочерями. Мачеха боялась, что если падчерица уйдёт, у них не будет работницы, которая бы готовила, стирала, носила воду, рубила дрова. С этим умыслом и спрятали её суконный сах с бубенчиками.

Так отец и ушёл один в лес. Домой вернулся в начале зимы. Опять собрался в город на ярмарку. Оттуда привёз еды, одежды. Всё лучшее сукно, ткань, платки тут же отобрала мачеха. Ничего не досталось его доченьке. Мачеха до того разозлилась и говорит мужу: «Уведи свою дочь лес и построй там для неё домик! Она мне мешает». Дочь взяла кусочек хлеба и пошла с отцом в лес. Там он построил ей домик. Так она и стала жить одна. Настала весна, начало всё вокруг таять. Она всё время плела гимги и ловила рыбу. Ходит по лесу и слышит приглушённые звуки. Потихоньку пошла в их сторону. Подошла к месту, откуда звуки издаются, видит, на сухом пеньке лежит её суконный сах с бубенчиками, колышется на ветру, да ещё собачонка дергает его за рукав, вот и слышится издалека звон бубенчиков. Как же она обрадовалась, что нашла свой суконный сах с бубенчиками. Взяла и пошла домой. Собачонка тоже поплелась за ней. Прикормила она собаку, и стали они жить вместе. Однажды она услышала чей-то разговор на улице. Вышла и видит молодого парня, который говорит: «Эта моя собачка». Понравились одни друг другу и стали жить мужем и женой.

Ной сах ‘Суконный сах’ – верхняя женская одежда, богато орнаментированная хантыйскими узорами.

Ангелина Покачева хӑншум хур,  Русскинская кәрт
Ефим Мултанов хӑншум хур,  Русскинская кәрт
Рубрика: 
Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
Номер Ханты Ясанг: 
№ 18 (3510)
20.09.2018

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика