- Хантыйский
- Русский
Ӑңке вєрӑт еы тә
Тӑм хурасӑң нявлӑк имие ма ванкўты арсыр шуши мир емӑңхӑтӑтн шиваӑсум. Нєм Виктория Викторовна Карчина, эви опращнєм Лапцуй.
Яма нәмєм, ипўш ўв вәнтум эвет пиа Ёмвоша «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее» нємпи няв-рємӑт па айат ёх пӑта мирхота юхтыӑс. Эвет мирхота юхтум вошӑң няврємӑт па вән хуятӑт сӑк кӑрӑтты, тунты эвӑт арсыр хушапӑт вєрты па щив хӑнты хӑншет щурӑтты, нохӑр юх єрӑт эвӑт хушӑп сэвты па па вєрӑта вәнтӑсӑт. Щи пурайн ўв Лянтор вошн «Центр ремёсел» хотн вєрӑнтты нєңа рәпитӑс. Ипўш щи воша яңхмємн щи хота уңсум па вантсум, муй щирн В.В. Карчина сӑмӑңа няврємӑт хӑнты вєрӑта вәнтӑ. Эвет-пухӑт ўве яма хәӑнтсӑт, тәса арсыр пурмӑсӑт вєрсӑт. Әмӑщ, итәх пухӑт мосты пурайн ӑн етшум пурмӑса юхи тәсӑт па юхы вєрум ут тәсӑт. Щи пурайн щи центр хуща вєрӑнтты няврємӑт кўтн кӑсуп-сы вәс, В.В. Карчина вәнтум эвет-пухӑт ищи нух питсӑт.
Ма Виктория эвӑт иньщӑссум, хутыса ўв няврємӑт щиты сӑмӑ-ңа вәнтыйты вәнтӑс? Юхы ўв щиты лупӑс: «Ма, вантэ, няврємӑт вәнтӑты ёх хотн єнумсум. Ӑңкєм Тәрум эвӑт няврємӑт сӑмӑңа вәнтӑты хошӑс. ўв айтєн вәнтӑты нєңа йиты ӑңхӑс. 1972-мит он Ёмвошн педагогической училище етшуптӑс па ар о рәт кәртӑн ай эвет-пухӑт вәнтӑс. Педучилищайн вәнтыйты пураен ўв Заводоуковск воша рўтьщӑты-ямӑты хота яңхӑс. Щӑта ма ащєм Виктор Хабаевич Лапцуй пиа вәтаңа йис. Вән кєр тыӑщ 15-митн 1974-мит он ма сєма питсум. Ма и пєлкєм юрн, и пєлкєм хӑнты, щирн сӑмӑңа щи мирңӑн вәупсы тӑйум. Ӑңкєм ай няврємӑт вәнтӑс. Щи пурайн сәрхан хӑнты ясӑң вәнтыйты нєпек ӑн тӑрмӑс, щирн ӑңкєм рәпатай тумпи ищи «Хӑнты ясӑң» киникайт хӑншӑс. Юхи хӑщум оӑтн «Хӑнтырўщ словарь (сәрхан хӑнты ясӑң)» киника эщӑтӑс, тәп ӑн єсӑс. ўв шєңк ар рәпитӑс, мосӑң, щит пӑта шим вәс. Вәщ тыӑщ 2007-мит он ӑнтәма йис».
Лянтор — щит Виктория сєма питум вош, щи пурайн щит Пим кәрта вәс. ўв сєма питум пурай ӑңке-аще Угут кәртӑң ӑшколая рәпитты вохсыйңӑн. Тӑта Виктория ӑшколайн вәнтыӑс. 1991-мит он ӑшкола етшуптума юпийн Пєтра хон воша мӑнӑс, тӑта А.И. Герцен нємпи педуниверситет етшуптӑс. Няврємӑт историяя, культурологияя, этнокультурологияя вәнтӑта нєңа йис. Рәт Лянтор вошӑа кєрӑс па тӑта хӑнты мир катра пурмӑсӑт авӑты хотн рәпитты питӑс. Тӑта някєм о мӑр ўв ӑ научной рәпатнека эвӑт кәща ӑңкӑр нєңа йис.
Ям арат о «Центр ремёсел» хотн вєрӑнтты нєңа рәпитӑс. Тӑта ўв няврємӑт шуши мир вєрӑта вәнтӑс, щи тумпи ищи сыр-сыр тунты эвӑт арсыр хушапӑт вєрӑс. Ванкўты вантупсэта яңхӑс па щӑта вєрум тунты хушапӑт вантӑс па нух питыӑс. Щӑта ищи мир хӑнты ими вєрӑта вәнтӑс. Виктория ястӑс, иса хӑнты ими вєрӑта ўв ӑңкаңки, упиа па ӑңке эвӑт уша павтӑс. Щирн ывеа ям нумӑсн нәмман вән пәмащипа луп.
Ям арат о юхы Виктория Викторовна Карчина Сәрхан районӑн Ас-угорской научной институт кәща ӑңкӑр нєңа йис. Научной рәпатнекӑт пиа вўт кәртӑта яңхсӑт, йис путрӑт, моньщӑт, арӑт нух хӑншсӑт. Щӑта ӑкмум утӑт нєпека пунсӑт, рўщ ясӑңа тулмащтӑсӑт. Ӛхӑт научной киникайт єсӑсӑт. Щи тумпи научной рәпатнекӑт арсыр научной мирхотӑта яңхсӑт па хӑншум путӑра ўңӑтсӑт.
Тӑм ванӑн Ас-угорской институт Сәрхан па Нижневартовской тӑхеңӑн лӑп тәхӑрсыйңӑн. Научной рәпатне-кӑт юн рәпитӑт.
Виктория кӑт эви єнмӑс, щит Александра па Юлия. Ин ын университетңӑнӑн вәнтыйӑңӑн. ўв эвеңӑа ищи «Центр ремёсел» ӑңки хуща вәнтыйты яңхсӑт, щирн арсыр вєрӑт вєрты хошӑт
Продолжает дело матери
Эту миловидную женщину я часто видела на всевозможных мероприятиях, связанных с сохранением традиционной культуры и языка народа ханты. Зовут её Виктория Викторовна Карчина, в девичестве Лапцуй. Особенно мне запомнились её многочисленные ученицы, с которыми она однажды приезжала на ежегодную детско-юношескую научно-практическую конференцию «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее». Девочки показали мастер-классы практически по всем женским ремёслам народа ханты: бисероплетение, плетение подвязок для кисов, работа с берестой, шитьё и т.д. Тогда Виктория Викторовна работала мастером в Лянторском центре ремёсел. Под её чутким руководством дети осваивали азы работы с бисером, берестой, учились обрабатывать кедровые корни, а затем плести из них корневатик. Это я воочию увидела, когда однажды была в командировке в городе Лянторе Сургутского района и посетила этот известный центр. Дети с удовольствием приходили на её занятия, внимательно слушали мастера и чётко выполняли всё, что она им говорила. Удивительно, но многие воспитанники уносили недоделанные работы домой, а приходили уже с готовыми изделиями. Тогда в Центре ремёсел города Лянтора закончился конкурс лучших работ по декоративно-прикладному искусству, среди награждённых были и ученики Виктории Викторовны Карчиной.
На мой вопрос, откуда такой педагогический дар у неё, Виктория рассказала: «Я ведь родилась и выросла в учительской семье. Мама – известный педагог в округе – Раиса Ивановна Ермакова. В 1972 году она окончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище, долгие годы работала учительницей начальных классов. Будучи студенткой, в 1970 году она отдыхала в санатории города Заводоуковска, где познакомилась с моим отцом – Виктором Хабаевичем Лапцуй. Эта была любовь с первого взгляда. 15 апреля 1974 года на свет появилась я. Папа – ненец, мама – ханты, т.е. я являюсь представительницей сразу двух северных народов. У мамы от Бога был педагогический дар, её очень любили дети. Тогда были проблемы с учебниками, поэтому мама, кроме основной педагогической деятельности, занималась и написанием учебников по родному хантыйскому языку (на сургутском диалекте), а также книг для чтения на родном языке. Мама буквально вся отдавалась работе, наверное, поэтому её рано и не стало, она ушла из жизни 22 июля 2007 года. Не успела издать «Хантыйско-русский словарь (сургутский диалект)», над которым трудилась последние годы жизни».
Виктория – коренная жительница города Лянтора, который некогда появился из посёлка Пим. После её рождения родителей-педагогов пригласили на работу в школу посёлка Угута Сургутского района. Здесь Вика окончила школу и в 1991 году поступила в Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена города Санкт-Петербурга. Дипломированный учитель истории, культурологии и этнокультурологии вернулась в родной город Лянтор и устроилась на работу в Хантыйский этнографический музей. Здесь на протяжении четырёх лет Виктория прошла путь от рядового научного сотрудника до заместителя директора музея.
Затем несколько лет работала в Центре ремёсел художником-конструктором отдела народных художественных промыслов и ремёсел. Здесь Виктория Викторовна не только обучала детей традиционным ремёслам, но и сама занималась изготовлением различных берестяных коробов с хантыйскими орнаментами. Принимала активное участие в выставках и неоднократно становилась победительницей. Участвуя в мероприятиях по культуре, Виктория Викторовна часто проводила мастер-классы по женским рукоделиям народа ханты. По её словам, всему этому она научилась от своих бабушек, тётушек и мамы, которым безмерно благодарна.
Несколько лет назад В.В. Карчина была назначена руководителем Сургутского филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Вместе с научными сотрудниками они выезжали на стойбища Сургутского района, записывали фольклор. Затем занимались расшифровкой диктофонных записей на бумагу, делали подстрочный перевод. Уже на базе этой работы готовились и выпускались фольклорные сборники. Сотрудники принимали активное участие в научных конференциях, публиковались в научных изданиях.
Совсем недавно Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок закрыл Сургутский и Нижневартовский филиалы, а научные сотрудники работают на дому.
У Виктории две взрослые дочери: Александра и Юлия, которые сегодня получают высшее образование. Они также были её ученицами, к которым Виктория Викторовна была особо строга. Девочки выросли рукодельницами, были неоднократными участницами детско-юношеской научно-практической конференции «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее».