Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ульяна ДАНИЛО

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Пирєсты вєр оӆӑӊӑн
  • Айӆат ёх ӆапӑт хӑтӆ мӑр вәнԯтыйԯсӑт
  • Ӑӆ хӑннєхуята нётупсы вух ёша павӑтты кӑсупсы пўншсы
  • Нуви сӑӊхум вошн юхан хонӑӊӑн рўтьщӑты тӑхи вєрсы
  • Щи арат войт веӆты рӑхӆ
  • Грант вухӑт хоӆумсӑт
  • Тарлинӊӑн пиԯӊӑн нух питсӑӊӑн
  • Няврємӑт ӑшколая тәсыйт
  • Мира м вєр тәты ёх вухн нётсайт
  • «Нумсӑӊ ёх» кӑсупсыйн нух питсӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Наталья Комарова Югра мўв кәщая пирисы
  • Ешавәӆ йиԯуп поступсы вўӆы

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ащи вєрӆ еӆӆы тәӆӆэ
  • Манстӑр район ӆаӆь пурайн
  • Йис арӑт кӑншӆўв (юхи хӑщум путӑр)
  • Дмитрий Лельхов нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа вмаӆ
  • Тәса ёнтасты вухаӆь ими

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Пўпи нух киӆтӑты вєр

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Юхан лух нєӊиет

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Йис арӑт кӑншӆўв (юхи хӑщум путӑр)
  • Хантыйский
  • Русский

Йис арӑт кӑншӆўв (юхи хӑщум путӑр)

Тӑм пўтар оӆӑӊ шәп «Хӑнты ясӑӊ» 16-мит па 17-мит номерӊӑнӑн ӆўӊтаӆӑн. Ас потты тыӆӑщн 2019-мит оӆн Амня вошн вәӆты «Ильбигорская» нємуп община ёх йис ар сувӑт ӑкӑттэӆ кєша Югра мўв губернатор грант вухӑт ёша павӑтсӑт. Ӆыв йис арӑт, моньщӑт, путрӑт ӆӑӊхаӆӑт Касум мўвн нух ӑкӑтты па хӑншты.

 Нинъх вєрты хошӆ 

Хәтмит вәйтантупсы – Иван Ярмович па Елизавета Даниловна Пяк кӑтӊӑн пиӆа вәс. 
Иван Ярмович па Елизавета Даниловна 1964-мит оӆ вўш эвӑӆт ха вәӆӆӑӊӑн.  Щирн ӆын ха 55 оӆ. 
Вӑн хӑтӆуп тыӆӑщ 20-мит хӑтӑӆн 1942-мит оӆн Иван Ярмович сєма питӑс. Пәӆьницайн рўщ нємн пунса. Ащеӆ – Ярма Ванзеевич Пяк, ӑӊкеӆ – Иту Вэлла. Щӑӆта нєм нєпекӑн Иван Ярмович Ярославовича хӑншса. Щи пурайн вантэ, юрн нємӑт рўщ щира вєрсайт па хӑншсайт. Щиты юрн нємӆ ӑн хӑщӑс. Тәп мирн иса Ярмовича тӑйӆа. 
Елизавета Даниловна эви опращ нємӆ Мол­данова, ащеӆ – Данил Иванович, ӑӊкеӆ – Ум­си Айваседа. Ӆўв ма ёнтӑсты хошӆ. 
Иван Ярмович мўӊева лупӑс:

Катра Тәрум ӆор вошн мўӊ кан ӑшкола, вухсар, мис єнмӑӆты тӑхеӊӑн тӑйсўв. Щӑӆта мир веӆпӑсӆӑты хўӆ тухӆӑӊ хопӑтн Амня воша тәтьӆясыйт. Щирн вошӑӊ ёхӆўв иса рә­пата ма тӑйсӑт. Ма ая вәӆмємн щимурт вәнӆтыйӆты ӆӑӊхасум, ипўш Амня вош вәнта кўрн няврємӑт пиӆа нивӆ хӑтӆ шәшсўв. Тә­рум ӆор вошн мўӊ метеостанция тӑйсўв, щитэв 1991-мит оӆн лӑп тәхӑрса. Щи тумпи мўӊ вошев нӛрум мўвн вәӆ па щи вєрн тўтъхн иса ӑн тӑрумӆаюв. Кәр ӑӆляты х сэвӑрты тӑхи ӑн тӑйӆўв, вантэ, Тәрум ӆор вош па ванӑн вәӆты мўвев иса парк щира вєрман вәӆ. 

Ӆапӑтмит вәйтантупсы  

Тәрум ӆор вошн мин әмӑщ путрӑӊ име­ӊӑн-икеӊӑн Тамара Пий­томовна па Гри­го­рий Николаевич Кан­теровӊӑн пиӆа вәй­тантыйӆсумн. Гри­горий Николаевич Пиӊ мўвн сєма питӑс. Ӆўв ая вәӆмаӆн ӑӊкеӆ Анас­тасия Павловна па ащеӆ Николай Гри­горьевич Касум мўва касӑӆсӑӊӑн. Ӆын вой-хўӆ веӆпӑсӆуман па вўӆы ӆавӑӆман вәнт шушийн вәсӊӑн. Гри­горий Николаевич 15 тӑӆа вмаӆ вўш эвӑӆт рәпитты питӑс. Ӆўв Тә­рум ӆор вош эвӑӆт Вўтвош вәнта кўрн пәщ­та тәтьӆюман вәс. Тӑм хӑрщи хӑннєхә эвӑӆт мўӊ арсыр арӑт хӑншсўв. Ӆўв ма юрн, Пиӊ па Касум ёх хӑнты ясӊӑтн путӑртӑӆ. Йис моньщӑт, путрӑт мўӊ ӆўв эвӑӆтаӆа хӑншсўв. Г. Кантеров нинъх вєр­ты тәса хошӆ. Ӆўв нинъхӑн юнтӑс. Щитӆ хәӆ х эвӑӆт вєрсӑӆэ па нємасыя ӆов пунӑн таӆман вәӆ. Григорий Николаевич и арӆ 30 ми­нутакєм арысӑӆэ. Ӆўв шєӊк әмӑщ щирн путӑр­тӑӆ па арийӆ. 
Тамара Пийтомовна Тәрум ӆор вошн 1954-мит оӆн сєма питӑс. Хәӆмит класс вәнта вошӆ хуща вәнӆтыӆӑс. Щӑӆта Амня вошӑн 1970-мит оӆн хәт класс етшуптӑс. Эвеӆ ащи пиӆа ха 1972-мит оӆн мӑнсӑӊӑн. Ӆын ар оӆ мӑр Касум совхозн нивӑӆмит вўӆы тащӑн рәпитсӑӊӑн. Тӑм кӑтӊӑн Анастасия эви єнмӑӆсӑӊӑн. Ин ӆын хиӆыӆӑн єнмӑӆты нётӆӑӊӑн.  
Щиты иса Тәрум ӆор мўвн мўӊ ӆапӑт вәй­тантупсы вєрсўв. Тӑта м нумсуп ӆаткаш мир вәӆӆӑт. 

Елена Федотова, 
Амня вош 
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Ульяна Данило 

В поисках мелодий древней Югры

В ноябре 2019 года община коренных малочисленных народов Севера «Ильбигорская» выиграла грант губернатора Югры на реализацию проекта «Мелодии Древней Югры». Одна из целей проекта – собрать старинные песни, сказания, предания и выпустить диски, чтобы каждый желающий смог познакомиться с фольклором народов Югры. Первая экспедиция – в деревню Нумто – в поисках сказаний и песен лесных ненцев. Отправились за материалом Дмитрий Тарлин и Елена Федотова. Это была незабываемая поездка.

 

Шестая встреча – Иван Ярмович (по паспорту Ярославович) и Елизавета Даниловна Пяк

Иван Ярмович и Елизавета Даниловна вместе живут 55 лет, с 1964 года. Но расписались только в 1969 году, поэтому официально в 2019 году отпраздновали 50-летие совместной жизни.

Иван Ярмович родился 20 декабря 1942 года. Родился в больнице, поэтому назвали его русским именем – Иван. Отец Ярма Ванзеевич Пяк занимался рыбалкой, охотой, прожил до 90 лет. Маму звали Ыту Вылла. В паспорте Иван Ярмович записан Ярославович, т.к. политика была в годы советской власти – записывать незнакомые национальные имена на русский манер. Говорили, якобы, что таких имён не бывает. И вот теперь из-за этого у людей в документах большая путаница.

Елизавета Даниловна  в девичестве Молданова, 1948 года рождения. Отец Данил Иванович Молданов, мать Умси Айваседа

Беспокоят Ивана Ярмовича проблемы жителей Нумто – и безработица, и нехватка дров, ГСМ.  Иван Ярмович говорит: «Вот при социализме всё было – самолеты летали часто, рыбу вывозили на звероферму в Казым, в Нумто и школа была своя начальная, и коровник, и огород, где картофель выращивали, и звероферма. Все было. Люди заняты, без дела не сидят. Ровно в 9 утра флаг вывешивали, значит, на работу пора. В 5 часов его опускали – значит, домой пора.  Учиться стремились – я пешком даже от Нумто до Казыма один раз в школу  ходил – трудно было, голодно, 8 дней шли. А сейчас вертолет на стойбище садится – и то дети не хотят лететь».

Помнит Иван Ярмович и как закрыли метеостанцию – он как раз на работе был, в  1991 году.

По настоянию Ивана Ярмовича в последний день прошли  по дворам считать дрова – кому сколько привозят, у кого сколько осталось! Зима-то ещё идет, а дрова уже у многих закончились. А в Нумто, где кругом лесотундра, природный парк «Нумто», где нельзя вырубать лес, и заправка ближайшая  для снегоходов в более чем 100 километрах, дрова – большая проблема.

 

Седьмая встреча – Тамара Пийтомовна и Григорий Николаевич Кантеровы

В последний день со своего стойбища приехали Тамара Пийтомовна и Григорий Николаевич Кантеровы. И привезли с собой инструмент, хантыйскую скрипку нин-юх. Сделан нинюх самим Григорием Николаевичем по-старинному – ель, конский волос, смола еловая. Поет Григорий Николаевич песню, а потом играет мелодию на хантыйской скрипке. И песни у Григория Николаевича необычные – слушаешь и невольно замираешь. Одну из песен слушали 30 минут. Песни звучат на разных диалектах хантыйского языка – пимском и казымском, а также на ненецком языке. Знает Григорий Николаевич песни своих односельчан, родственников, но также и сам сочиняет песни. Одна из таких песен – очень интересная, хоть слов и не понимаешь (пимской диалект), но в ней используется звукоподражание, слышно в ней, как кричат и поют разные птицы. За один вечер, который нам пришлось пообщаться, много не споешь, поэтому решено – приехать в гости к семье Кантеровых ещё раз, уже на целую неделю. Тем более что Тамару Пийтомовну записать почти не получилось, а поёт она тоже очень красиво, да ещё и на разных языках. В её исполнении мы услышали и детские песни, и личные.
Григория Николаевича уже записывали – в 2015, 2016 годах.

Наталья Ивановна Вылла вместе с Русским географическим обществом реализовали проект – записали песни и проехали с ним по разным селам и городам.
Григорий Николаевич родился в 1946 году на стойбище на реке Пим, родители Николай Григорьевич и Анастасия Павловна Кантеровы всю жизнь вели традиционный образ жизни – пасли оленей, охотились, рыбачили. В 1957 году переехали с родителями из Сургутского района. Сначала жили за Порсоваром, в Нумто, затем переехали с оленями на север – на Ай Надым, озеро Пынято. Григорий Николаевич помогал родителям с детства – охотился, в 15-16 лет носил почту из деревни Нумто до деревни Юильска.
Тамара Пийтомовна родилась в 1954 году в д. Нумто. До 3 класса училась в деревне Нумто, затем в 1970 году в Казыме окончила 6 классов. С Григорием Николаевичем поженились в 1972 году. Работали в восьмой бригаде, потом рыбачили. Тамара Пийтомовна и Григорий Николаевич воспитали дочь Анастасию, сейчас помогают воспитывать внуков.
Мы очень благодарны судьбе, что нам удалось познакомиться и пообщаться с такими позитивными талантливыми людьми.

Елена Федотова,

село Казым

Перевод на хантыйский язык Ульяны Данило

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 18 (3558)
17.09.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика