- Хантыйский
- Русский
«Нумсӑӊ ёх» кӑсупсыйн нух питсӑт
Тәняӆ вәйт ӆор тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт тӑм оӆ вән кєр тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вәнты округевн «Нумсӑӊ ёх» нємпи шуши мир айкеӆӑт ӑкӑтты ёх кўтн кӑсупсы ӆэщӑтман вәс.
Щи кӑсупсыя 90 рәпата китман вәс. Щитӑт нємасыя экспертной совет ёх нух вантсӑт, щив округ общественной связят департаментӑн, вәнӆтӑты па айӆат ёх вєрӑт тәты тӑхи хуща, культура вєрӑт тәты департаментӑн, Ас-угорской научной институтӑн, «Ӆыӆӑӊ союм» тӑхийн рәпитты хуятӑт па рәт ясӊӑта вәнӆтӑты ёх ӆуӊсӑт.
«Луима сэрипос» вухаӆь мир газета редактор нє Тамара Мерова «Шуши мир рәт ясӑӊ оӆ» нємн нух питӑс. «Хӑнты ясӑӊ» газетайн айкеӆӑт ӑкӑтты нє Ирина Самсонова «Югра многоликая» па «Хранители традиций» нємӊӑн хўват ишӑкты нєпекӊӑн ёша хоӆумтӑс. «Хӑнты ясӑӊ» газета редактор Людмила Гурьева «Няврємӑӊ яӊ оӆуп» нємн оӆӑӊмит тӑхия питӑс. Вухаԯь газета редактор нє Людмила Теткина «Северный колорит в объективе» нємн нух питӑс.
«Юный корреспондент» нєм хўват Хулимсунт кәртӑӊ ӑшколайн вәнӆтыйӆты эви Виктория Рядькина оӆӑӊ тӑхи хоӆумтӑс.
Кашӑӊ хуят ишӑкты нєпек па тынӑӊ мойӆупсы ёша павтӑс, щи кўтн эвет па пухӑт, щит Няксимволь кәртӑӊ ӑшколайн вәнӆтыйӆты пух Игорь Тасманов, Сўмӑтвош эвӑӆт Аня Падерина, Ваньщавӑт кәртӑӊ эвеӊӑн Марианна Тимиргалеева па Надежда Клещенок.
Коронавирус мәш эвӑӆт ишӑкты нєпекӑт па тынӑӊ мойӆупсэт заочно щирн мойӆӑсыйт.
Людмила Теткина хӑншум айкеԯ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Определены победители журналистского конкурса «Мыслящие люди»
Окружной творческий конкурс на языках коренных малочисленных народов Севера «Мыслящие люди» проводился с 1 августа 2019 года по 1 апреля 2020 года. И проходил по шести номинациям: «Год языков коренных народов», «Хранители традиций», «Югра многоликая», «Десятилетие детства», «Северный колорит в объективе» и «Юный корреспондент».
Организатором конкурса является Департамент общественных и внешних связей Югры. Основная его цель – популяризация хантыйского, мансийского и ненецкого языков в средствах массовой информации.
На окружной конкурс было прислано 90 работ. Творческие работы оценивал Экспертный совет, в состав которого вошли сотрудники Департамента общественных и внешних связей, Департамента образования и молодёжной политики, Департамента культуры Югры, Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, учителя родных языков и педагоги образовательного центра «Лылынг союм» («Живой ручеек»).
В номинации «Год языков коренных народов» победу одержала редактор окружной газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова. Корреспондент газеты «Ханты ясанг» Ирина Самсонова победила сразу в двух номинациях: «Югра многоликая» и «Хранители традиций». В номинации «Десятилетие детства» лучшими признаны работы редактора газеты «Ханты ясанг» Людмилы Гурьевой. Журналист газеты «Луима сэрипос» Людмила Теткина стала победителем в номинации «Северный колорит в объективе».
В номинации «Юный корреспондент» лучшей признали работу ученицы Хулимсунтской средней общеобразовательной школы Виктории Рядькиной.
За победу в творческом конкурсе всем победителям были вручены дипломы и ценные подарки, в том числе и юным конкурсантам. Так, дипломы и ценные подарки получили Игорь Тасманов из села Няксимволя Берёзовского района, Аня Падерина из села Берёзово, Марианна Тимиргалеева и Надежда Клещенок из деревни Ванзевата Белоярского района.
Из-за ограничительных мер и отмены всех массовых мероприятий награждение победителей в этом году состоялось заочно.
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
