- Хантыйский
- Русский
Грант вухӑт хоӆумсӑт
Шуши мир йис вәӆупсы нух аӆумты щира грант вухӑт хоӆумты пӑта кӑсупсы вәс. Ин щи кӑсупсы етшӑс, уша йис, хуйтӑт нух питсӑт па вух нётупсэт ёша хоӆумӆӑт.
Тӑм оӆн щи кӑсупсыя 15 хӑннєхә вохты нєпекӑт китсӑт, ӆыв эвӑӆтэӆа 13 ут ӛхӑт кӑсупсыйн вантсы. Щи хӑннєхәйт вўӆы ӆавӑӆты, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, воньщумутӑт, туӆхӑт па па вәнтӑн єнумты утӑт ӑкӑтты вєрӑт нух аӆумты ӆӑӊхаӆӑт. Щи оӆӑӊӑн ӆыв артаӆӑты ёх еӆпийн путӑртсӑт.
Иса китум вохты нєпекӑт эвӑӆт ртъяӊ нєпек пирисы. Щи проектӑт пӑта 20 миллион 800 щурӑс шойт вух сухуптӑсы.
Мєт вуӆаӊа щи кӑсупсыйн хўӆ веӆпӑсӆӑты вєр вәс. «Хўӆ веӆпӑсӆӑты, ӆэщӑтты па еӆӆы тәты вєр» нємн нух питсӑт: Нефтеюганской район «Волна» нємпи тӑхи ёх; Сўмӑтвош район эвӑӆт «Солнечный мыс» нємпи община ёх; Нуви сӑӊхум район эвӑӆт «Мўвеӊ ӆор» нємпи община хуятӑт; Нижневартовской район эвӑӆт «Сосновоборская» тӑхи ёх.
«Вўӆы ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн» кӑсупсыйн Нижневартовской районӑн вәӆты «Ма хотєм» нємпи община ёх нух питсӑт.
«Вәнтӑн єнумты утӑт ӑкӑтты, ӆэщӑтты па еӆӆы тыныты вєр» кӑсупсыйн Советской район эвӑӆт «Старая Мулымья» община хуятӑт па Ёмвош район «Кордон» нємпи тӑхи ёх нух питсӑт.
«Вой веӆпӑсӆӑты вєр» нємн нух питсӑӊӑн: Сўмӑтвош район эвӑӆт «Берёзовский коопзверпромхоз» тӑхи па Манстӑр район эвӑӆт «Ӆаӊки» община ёх.
Мосӆ лупты, щимӑщ нётупсы вухӑт Югра мўвевн 2010-мит оӆ вўш эвӑӆт мӑӆыйт. Щит вєрӆы, ӆәӆн мўӊ мўвевн шуши мир йис вєрӑт нух аӆумты па ӆавӑӆты. Яӊ оӆ мӑр грант вухӑт унтасн 55 вєр ӆэщӑтсы.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Рагимова
В Югре определили победителей грантового конкурса для коренных малочисленных народов Севера
В Ханты-Мансийске подвели итоги конкурса на предоставление грантов в форме субсидий для реализации проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности, об этом сообщает департамент недропользования и природных ресурсов Югры.
В этом году заявки для участия в конкурсе предоставили 15 соискателей, но лишь 13 из них смогли пройти в заключительный этап. Их проекты направлены на развитие собирательства, оленеводства, рыбного и охотничьего промыслов.
По итогам публичной защиты победителями признаны 9 проектов из Берёзовского, Белоярского, Октябрьского, Советского, Нижневартовского, Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов. Общая сумма присуждённых грантов составила 20 млн 800 тысяч рублей.
Наиболее популярным направлением конкурса стало развитие рыбного промысла. Победителями в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла» признали проекты сельскохозяйственного рыбоохотпромыслового производственного кооператива «Волна» из Нефтеюганского района, семейной (родовой) общины малочисленных народов Севера «Солнечный мыс» из Берёзовского района, общины коренных малочисленных народов Российской Федерации «Национальная община коренных малочисленных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Мувенглор» из Белоярского района и общины коренных малочисленных народов Севера «Сосновоборская» из Нижневартовского района.
В номинации «Развитие и обустройство частного оленеводческого хозяйства» (направление «Развитие оленеводства») грант присудили общине коренного малочисленного народа ханты «Ма котэм» («Мой дом») из Нижневартовского района.
В номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции дикорастущих» (направление «Развитие собирательства») победителями признаны община коренных малочисленных народов Севера «Мансийская деревня Старая Мулымья» из Советского района и ООО Национальное предприятие «Кордон» из Ханты-Мансийского района.
Проекты обществ «Берёзовский коопзверпромхоз» из Берёзовского района и национальная община «Лангки» («Белка») из Октябрьского района признаны лидерами в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции охотничьего промысла»
(направление «Развитие охотничьего промысла»).
Отметим, в Югре грантовая поддержка представителям коренных малочисленных народов Севера оказывается с 2010 года. Её цель – создать условия для развития экономики традиционных форм хозяйствования коренных малочисленных народов Севера региона путём возмещения части затрат для реализации проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности. За 10 лет в Югре за счёт полученных по итогам конкурса грантам реализовано более 55 проектов.
Информация Департамента недропользования и природных ресурсов Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
