- Хантыйский
- Русский
Увӑс тәрум тўт ат вуӆийӆ…
м арат оӆ юхӆы ма Ӆорвош район Муши кәртӑн «Ван рәтӑт» нємпи фестиваль пурайн арсыр ариты-якты тӑхет вантсум, щи кўтн «Опаԯь тўт» (касум щирн «Увӑс тәрум тўт») нємпи мкәртӑӊ ариты тӑхи ёх вәсӑт. Щи тӑхи кәща нє Валентина Кимовна Пырысева пиӆа путӑртсум.
– Валентина Кимовна, еша «Опаԯь тўт» нємпи ариты тӑхи оӆӑӊӑн путӑрта.
– Мўӊ тӑхев 2004-мит оӆн мкәртӑн тывӑс, щи пурайн ма Овкәртӑн культура хотн рәпитсум. Щи пурайн ма ипуӆяӊ ай эвет ариты-якты, етнхотӑт аӆьты вәнӆтӑсум, тәп ӆыв хуӆыева вәна йисӑт, интӑм арсыр вошӑтн вәӆӆӑт. Ин мўӊ хущева 45-55 оӆ ӆуват хәт нє ариӆӑт.
И имев Раиса Сергеевна Шишкина шєӊк хурамӑӊ арӑт хӑншӑӆ, щитӑт мўӊ ариӆўв. Щи тумпи Ӆорвош район вәтаӊ ёх, щит Тамара Александровна Пырысева, Надежда Егоровна Лонгортова (Рускаламова), Леонид Петрович Лонгортов па па хуятӑтн хӑншум арӑт ариӆўв.
Муй оӆӑӊӑн ариӆўв? Ӑӊки-ащи, хурамӑӊ Кев мўвев-йиӊкев, тащӑӊ вўӆєӊ, хўӆ веӆты ёхӆўв, хӑнты мир мӑӊхӑтӆӑт па па вєрӑт оӆӑӊӑн арӑт ариӆўв. Щи тумпи хӑнты мир йис вәӆупсы, моньщӑт эвӑӆт етнхотӑт ванӆтӑӆўв. Мўӊ имиӆўв тәса хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт ёнтты, тўрлопсӑт вєрты хошӆӑт. Имиӆўв хуӆна ӑшколайн, культура хотн муй па хўӆ веӆпӑсӆӑты тӑхетн рәпитӆӑт.
мкәртӑн арсыр мӑӊхӑтӆӑт пурайн етнхот аӆьӆўв. Ӆўӊ пурайн мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтман хўӆ веӆпӑсӆӑты, тӑӆн – вўӆы тащ ӆавӑӆты ёха ӊхӆўв, ӆывеӆа шєӊк әмӑщ. Щи тухӑӆпи Ӆорвош район хўваттыйн арсыр мӑӊхӑтӆӑта ӊхӆўв. 2016-мит оӆн Утвошкәртӑн Пўпи якты хот вәс. Кашӑӊ пўш «Ван рәтӑт» фестиваля юхтыйӆӆўв, щит 2006-мит оӆ вўш эвӑӆт ӆэщӑтӆы. Тӑта мўӊ па ариты-якты ёх пєӆа вантӆўв, вәнӆтыйӆӆўв, кўтэӆн путӑртӆўв, мосты вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссўв, нўшайт вәӆӆӑт ки, имухты Ӆорвош район культура вєрӑт тәты ёха лупӆўв.
– мкәрт оӆӑӊӑн еша путӑрта.
– Щи кәрт Щаня юхан хонӑӊӑн омӑсӆ. Мўӊ кәртэв 226 оӆ юхӆы тывӑс. Йистєӆн тӑта хӑнтэт вўӆы тащ ӆавӑӆсӑт, хўӆ па вой веӆсӑт. Интӑм мўӊ хущева кӑтсоткєм хуят вәӆ. Мўӊ кәртӑӊ Артанзеевӑт па Куртямовӑт хӑнты икет ӊмит бригадайн вўӆы тащ ӆавӑӆӆӑт. Ма икєм ищи ар оӆ вой-хўӆ веӆпӑсӆӑс, ӑнтәма йис.
Советской лащ пурайн тӑта вән кӑртәпка хӑр вәс, 2013-мит оӆ вўш эвӑӆт йиӆпа Ӆорвош районэв пӑта кӑртәпка, капуста па арсыр овощӑт омӑсты питсўв.
Кәртэвн нянь вєрты хот, хӑтӆ мӑр няврємӑт тӑйты хот, ай леккӑр хот, культура хот вәӆӆӑт. м арат оӆ юхӆы арсыр воньщумутӑт, тулхӑт, нохӑр сємӑт эвӑӆт єпӆӑӊ ӆєтутӑт вєрты минизавод омӑссы. Юхи хӑщум оӆӑтн вәна пєлка вум па ар няврєм тӑйты ёх пӑта ӊкєм йиӆуп хот омӑссы.
Валентина Кимовна вән кєр тыӆӑщ 19-митн 1968-мит оӆн Щаня мўв Нымвошкәртӑн сєма питӑс, щит Овкәрт эвӑӆт 12-кєм вєрста хўваттыйн вәӆ. Ащеӆ – Ким Александрович Макаров, ӑӊкеӆ – Акулина Петровна, эви опращнємӆ Артанзеева. Семьяйн ӆапӑт няврєм єнмӑс. Яӊ класс пийн Санкт-Петербург вошн А.И. Герцен нємпи педуниверситет етшуптӑс, ай няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа йис, тәп щи рәпата ӑн тәс. Арсыр рәпатайт вєрӑс, хәткєм оӆ культура хотн рәпитӑс. Нӆ няврєм єнмӑӆтӑс, щит Анна, Юрий, Сергей, Антон.
В.К. Пырысева пиӆа путӑртӑс:
Людмила Шульгина
«Северное сияние» Сынского Приобья
Несколько лет назад мне в очередной раз посчастливилось побывать на VI открытом фольклорном фестивале народа ханты «Ван рутат» («Близкие родственники»), который состоялся в деревне Ханты-Мужи Шурышкарского района. Среди многочисленных участников фестиваля была и солистка фольклорной группы из деревни Ямгорта (входит в состав сельского поселения Овгорт). Художественный руководитель Валентина Кимовна Пырысева с удовольствием рассказала о коллективе.
Биографическая справка
Валентина Кимовна Пырысева (в девичестве Макарова) родилась 19 апреля 1968 г. в д. Нымвожгорте (с. Овгорт, Шурышкарский район), что находится в верховьях реки Сыни. Отец Ким Александрович Макаров, мать Акулина Петровна (в девичестве Артанзеева) всю жизнь проработали рыбаками на Овгортском рыбоучастке Горковского рыбзавода. После окончания Овгортской средней школы поступила в РГПУ им. А.И. Герцена г. Санкт-Петербурга, по специальности «Учитель начальных классов». Работала в различных учреждениях, около 6 лет в области культуры.
Вырастила четверых детей: Анна, Юрий, Сергей, Антон.
– Валентина Кимовна, расскажите о вашем творческом коллективе «Опаль тут» («Северное сияние»).
– Это уже третий коллектив, которым я руковожу. До этого у меня был уже взрослый и параллельно детский творческие коллективы. Фольклорная группа «Опаль тут», название которого в переводе с шурышкарского диалекта хантыйского языка на русский означает «Северное, полярное сияние», появилось в 2004 году. Коллектив возрастной, состоящий из шести женщин возрастом от 45 и старше, все они работающие, кто в школе, кто в Доме культуры, а кто и на рыбоучастке. Нам очень повезло – одна из солисток Раиса Сергеевна Шишкина является самобытной поэтессой, мы исполняем её песни. Помимо этого, в нашем репертуаре есть песни известных на Ямале авторов – Тамары Александровны Пырысевой, Надежды Егоровны Лонгортовой (Рускаламовой), Леонида Петровича Лонгортова и других. О чём мы поём? О красоте нашей горной уральской местности, о родной деревне Ямгорт, название которой в переводе на русский язык означает «Хорошая деревня», о родителях, подарившим нам жизнь, о нелёгком труде оленеводов, рыбаков-охотников и т.д. Ставим сценки о традиционной жизни, инсценируем сказки, знакомим зрителей с обычаями сынских ханты.
Мы самостоятельный коллектив, не входим в состав Дома культуры села Овгорта, поэтому сами себя обшивает, наши солистки – искусные мастерицы, на различные мероприятия выезжаем за своё счёт. Как правило, чаще всего летом мы ездим к рыбакам на рыболовецкие станы, а зимой к оленеводам. Мне сразу вспоминаются советские годы, когда артисты Домов культуры агитбригадами выезжали по всем деревням района. Занимаемся организацией и проведением всех деревенских праздников и мероприятий. Ездим в основном по родному Шурышкарскому району. В 2016 году в деревне Утвошгорте проводились Медвежьи игрища. Не пропускаем районный фестиваль «Ван рутат» («Близкие родственники»), который проводится вот уже с 2006 года. Здесь есть прекрасная возможность показать себя и на других посмотреть, поучиться у коллег по сцене, обменяться опытом, пообщаться, наладить контакты с авторами и солистами других творческих коллективом. Встречаемся и с сотрудниками районного комитета по делам культуры, с которым решаем насущные проблемы.
– Расскажите о жизни деревни Ямгорт.
– Название деревни Ямгорт в переводе с хантыйского на русский язык означает «Хорошая деревня», так оно и есть – древнее хантыйское поселение находится на живописном склоне Уральских гор, здесь протекает горная река Сыня, чистый горный воздух, что может быть лучше.
Первое упоминание о поселении относится к 1794 году. В этом году деревня отметила 226-летие со дня основания. Сегодня здесь проживает чуть больше 200 человек. Мужчины в основном работают рыбаками на Овгортском рыбоучастке Горковского рыбозавода. Мой муж всю жизнь проработал рыбаком и охотником, к сожалению, его рано не стало. Наши местные оленеводы из хантыйских родов Артанзеевых и Курятмовых – пастухи бригады № 10 оленеводческого предприятия «Мужевский».
В советские годы деревня Ямгорт славилась полеводством, здесь было большое картофельное поле, после почти двадцатилетнего простоя в 2013 году его возродили. Сегодня мы обеспечиваем весь Шурышкарский район картофелем, капустой и различными овощами.
В деревне есть пекарня, детский сад, ФАП, Дом культуры. Начал работать минизавод по переработке дикоросов. За последние годы у нас было построено около 10 домов для пенсионеров и многодетных семей. Всё это стало возможным благодаря грамотному руководителю – главе Шурышкарского района Андрею Валериановичу Головину, за что мы ему очень благодарны.
В планах возродить молочную ферму, создать базу отдыха – наша горная местность прекрасно подходит для восстановления здоровья.
С В.К. Пырысевой беседовала Людмила Гурьева