- Хантыйский
- Русский
мӑӊ рєп моньщӑт
Щимӑщ нєм киника тӑйӆ, мӑта ут тӑм ванӑн рўщ ясӑӊӑн хӑншты хӑнты хә Вячеслав Кондин хӑншӑс па єсӆӑс. Ас потты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» музейн тӑм киника аӆьты щира вәйтантупсы вәс. Щит тӑм тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова тәс. Ӆўв вўща вєрмаӆн ястӑс, Вячеслав щикўш Ёмвошн єнмӑс, тәп хурамӑӊ мўв-йиӊк пєӆы сӑмӑӊ хӑннєхәя йис, щи пӑта ар оӆ «Торум Маа» музейн рәпиттаӆн моньщӑт хӑншты питӑс. Тӑм киникайн хӑншман вәӆ, муй щирн Ёмвош и мӑӊ рєпн хӑннєхәйт моньщ войт пиӆа вәӆӆӑт.
Томск вош эвӑӆт онлайн щирн мўв оӆӑӊӑн уша вєрты хуят, учёной хә, киникайт хӑншты хә Яков Яковлев лупӑс:
- Вячеслав, йиӆуп киникайӆ єтты вєр пӑта амтӑтьӆяӆум. Мосӆ лупты, тӑмӑщ моньщ мухты хурамӑӊ Югра мўвев оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ. Вячеслав Кондинӑн хӑншум моньщӑтн арсыр әмӑщ войт «Торум Маа» мӑӊ рєпн вәӆӆӑт. Мўӊ Увӑс мўвевн вәӆӆўв, тӑта ар тыӆӑщ тӑӆ пура, щирн тӑм моньщӑтн вәӆупсы ар пєлӑк тӑӆн вәӆ. Тӑм киникайн хурамӑӊ хурӑт хӑншман вәӆӆӑт. Мосӑӊ, еӆӆы нын хущана щи ёх юхтыйӆӆӑт, хуйтат ин щи моньщӑт хәӆӑнтӆӑт. Вячеслав, нӑӊ рўщ ясӑӊӑн моньщӑт хӑншӆӑн, щирн нӑӊена Астафьев, Бианки, Пришвин, Паустовский па па мўв-авӑт оӆӑӊӑн хӑншум ёх путрӑт ӆўӊӑтты мосӆ.
Людмила Алфёрова киникайн хӑншум хурӑт оӆӑӊӑн иньщӑсӑс. Вячеслав юхӆы лупӑс:
- мӑӊ рєп моньщӑт» киникамн хур хӑншты нє, Ас-угорской научной институтн рәпитты нє Наталья Жеманская хурамӑӊ хурӑт хӑншӑс. Ма ӆўвеӆа путӑртсум, муйсӑр хур кашӑӊ лопӑсн хӑншты мосӆ, ӆўв щиты вєрӑс. Ӆўв хурӆаӆ эвӑӆт киникам хурамӑӊа йис, щирн Натальяя вән пәмащипа лупӆум.
Шуши мир литература ӆєрамтты нє Виктория Сязи лупӑс:
- Иса пурайн киника єтты вєр – щит вән амӑт. Ин хӑнты хәйн Вячеславӑн Кондинӑн рўщ ясӑӊӑн хӑншум нєпек єтӑс, мўӊ пӑтэва ищи вән амӑт. Ма ӆўв хӑншум утӆаӆ мєт сыры соцсетят хуща вантсум, әмща йис, муй щирн ӆўв сора хӑншӑӆ. Ин хӑнты па вухаӆь мир литературайн шимӆ хуят няврєм пӑта хӑншӑӆ. Катра пурайн Таисья Чучелина, Галина Слинкина, Мария Вагатова хӑншсӑт, ин нємуӆт хуят ӑн хӑншӑӆ. Вячеслав Кондин унтасн йиӆпа щи вєр ӆыӆӊуптӑсы. Ӆўв, вантэ, мєт оӆӑӊ вошӑӊ вәӆупсы оӆӑӊӑн моньщӑт хӑншӑс, щӑта хӑннєхә войт пиӆа путӑртӑӆ – щит ищи әмӑщ – щит хӑнты па вухаӆь мирӊӑн литература пӑта йиӆуп вєр. Вячеслав Юрьевич, еӆӆы ищиты әмща хӑнша!.
Вәйтантупсыйн Людмила Алфёрова карельской киникайт хӑншты нє Яна Жемойтелете ясӑӊ ӆўӊтӑс:
- Няврємӑт пӑта мєт әмӑщ путрӑт – щит ӑӊкетн-ащетн моньщум моньщӑт. Вантэ, ӆыв вәйтӆӑт, муй няврємӑта мєт әмӑщ, муй ӆыв тәса хәӆӑнтӆӑт. Әмӑщ ки, ӆыв еӆӆы моньщты вохты питӆӑт. Югра мўв няврємӑта «мӑӊ рєп моньщӑт» киника әмща ӆўӊӑтты ат питӆ!
Хӑнты ясӑӊ па литература пӑта киникайт хӑншты ими Евдокия Нёмысова ястӑс:
- Итәх пурайн хӑнты литература киника хӑншмємн путӑр ӑн тӑрмӑӆ, щирн ин 10-11 классӊӑн пӑта «Хӑнты литература» киникая, мосӑӊ, В. Кондинӑн хӑншум путрӑт вўӆум.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
«Сказки священного холма»
Под таким названием в свет вышла книга начинающего самобытного автора из народа ханты Вячеслава Кондина. 5 ноября в офисе этнографического музея «Торум Маа» состоялась презентация издания.
Встречу вела директор учреждения Людмила Алфёрова. В своей приветственной речи она отметила талант Вячеслава описывать красоту природы, окружающего мира, поэтому неудивительно, что за время работы в этнографическом музее из-под его пера родились сказки, посвящённые бытованию сказочных героев на одном из ханты-мансийских священных холмов, где располагается открытая экспозиция этнографического музея «Торум Маа».
Из Томска к встрече подключился учёный, краевед, автор книг Яков Яковлев, он отметил: «Поздравляю Вячеслава Кондина с выходом в свет книги. Необходимо заметить, что форма сказки – прекрасная возможность популяризации красоты югорской природы. В произведении автора хорошо проработаны характеры сказочных героев, которые живут на священном холме музея. Всё действо происходит у нас, на Севере, поэтому вся жизнь героев большей частью проходит зимой. Книга прекрасно проиллюстрирована рисунками, сделанными в стиле графики. Будет неудивительным, если в будущем в музей придут работать молодые сотрудники, которым сегодня родители читают сказки Вячеслава Кондина о сказочных героях музея. Хочется пожелать автору в дальнейшем обогатить свою лексику, а для этого нужно перечитать произведения классиков-натуралистов Астафьева, Бианки, Пришвина, Паустовского и других».
На вопрос Людмилы Алфёровой о художнике, который проиллюстрировал книгу, автор рассказал: «Художником стала научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Наталья Жеманская. У меня к ней была просьба, чтобы было нарисовано акварелью, я буквально постранично ей написал, где, что изобразить. Я благодарен Наталье за её работу, поскольку книга получилась красочной, от неё веет теплотой, добром и светом».
Молодой литературовед Виктория Сязи, познакомившись с изданием, отметила: «Выход в свет книги – это всегда знаковое событие, а сегодня оно особо ценно для хантыйской и финно-угорской литературы, поскольку издана книга сказок начинающего русскоязычного хантыйского автора. С произведениями Вячеслава Юрьевича я впервые познакомилась на страницах соцсетей автора и всегда удивлялась, насколько быстро он это делает, иногда даже не успеваю отслеживать. Сегодня в обско-угорской литературе слабо развиты детские жанры. Сейчас авторскими сказками на мансийском языке занимается Татьяна Бахтиярова, а в хантыйской литературе образовалась пустота. Ранее этими жанрами занимались Таисья Чучелина, Галина Слинкина и Мария Вагатова, а сегодня, к сожалению, никто не пишет произведения для детей. Благодаря Вячеславу Юрьевичу это направление возродилось. Никогда ранее не было сказочного произведения о городском пространстве, а также того, чтобы человек разговаривал со сказочными животными – это ново для обско-угорской литературы. Вячеслав Юрьевич, ваш стиль отличает вас от других авторов. Желаю Вам дальнейшего творческого вдохновения!»
Во время презентации Людмила Алфёрова зачитала отзыв карельской писательницы Яны Жемойтелете: «Лучшие детские произведения – это именно истории, которые родители сочиняют для своих детей. Во-первых, прекрасно известен адресат и его литературные предпочтения. Во-вторых, сразу же поступает живой читательский отзыв, совершенно искренний, без малейшей лести. Дети ведь не станут говорить папе, что им интересно, если им неинтересно. А если им действительно интересно, попросят продолжения. Думаю, так оно и было. Остается пожелать «Сказкам Священного холма» счастливого пути ко всем детям Югры».
Автор учебников по хантыйскому языку Евдокия Нёмысова отметила важность того, что стали появляться произведения для детей: «Поскольку я занимаюсь написанием учебников по хантыйскому языку и литературе, то замечу, что порой не хватает материала по литературе для детей. Сейчас завершаю написание учебника по хантыйской литературе для 10-11 классов, поэтому, возможно, что-то отберу и из произведений Вячеслава Кондина».
По завершению встречи автор подарил гостям книгу с автографом.
Людмила Гурьева