- Хантыйский
- Русский
Россия мўвев таксар ёх
Тӑм ванӑн Югра мўвевн Росгвардия айкеӆӑт ӑкӑтты тӑхи хуятӑт «Россия мўвев таксар ёх!» вєрн ясӑӊ тәсӑт, муй пӑта Советской вошн и вош хўлы младший сержант Александр Бузин нємн пунса. Ӆўв мєт оӆӑӊ мўӊ мўвевн «Золотая звезда» нємуп вуӆаӊ мевӆ посн мойӆӑсы.
Кәща ёх па ӆўв пиӆэӆа рәпитты хуятӑт ӑктӑщсӑт па Валентина Валентиновна Бузина ӑӊкеӆ ими, рәт ёхӆаӆ, вәйтты ёхӆаӆ пиӆа вәйтантсӑт, ӆыв ӆәмӑтты сухӆаӆ па ӆўв хӑншум пищмайӆаӆ вантсӑт па Картопья тӑхийн ӆўв нємӑӆн пунум вош хўлыя ӊхсӑт.
- Александр Бузин – шєӊк м пух, пӑӆтапӆы па похатур хуят – мўӊ мўвева мосты хӑннєхә, интӑм єнумты айӆат па еӆӆы вәӆты няврємӑта мосты хуят, – лупӑс полиция хон ики, полковник Евгений Симаков.
Александр Бузин вәщ тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн 1976-мит оӆн Нижний Тагил вошн сєма питӑс. Кӑтхущьяӊ тӑӆа питумн ӆўв ӑӊкеӆ па ашеӆ пиӆа мўӊ округева Советской воша касӑӆсӑт. Тӑта ӆўв єнмӑс, ӑшколая ӊхӑс па еӆӆы вәнӆтыӆӑс, армияя тӑӆта мӑнӑс. Армияйн ӆўв инструктора-кинолога вәс, иха ампӑӆ пиӆа кӑт пуш Северный Кавказ мўва ӆаӆясты китыйӆса.
1996-мит тӑӆн Ас нопӑтты тыӆӑщн, оӆӑӊ мӑнум рәпӑхн, роман шӑӊкап атум ёх єтмӑсӑт, па пушканӑн ещаӆт єсӑӆты питсӑт. Щи ӆаӆясты пурайн Александр Бузин щи кәмн пушкан нёӆн хәт пўш хойса, хәӆум пўш ӆавӑрта хойса па ӆыӆӑӆ вўса. Ампӑӆ м ӆәхса тӑйсӑлэ, нємӆ Джон вәс, ищи кәщайл пийн ӆыӆӑӆ сухнӑс.
Ӆўв вәӆупсэӆ унтасн тӑм хӑтӆ вўш вәнты ӆўв пиӆэӆа ӆаӆясум хӑннєхуятӑт тӑӆаӊа па ма вәӆӆӑт.
Рәт мўвӆ вещката ӆавӑӆмаӆ пӑта айӆат рўщ хә Александр Сергеевич Бузин ӑнтәма вмаӆ пийн вән кәщаитн Российской Федерация Герой нємуп мевӆ посн кантсы. Хуӆт пєӆа ӆоӆюмты еӆпийн хўв пӑнт хӑйс, хўва мӑнӑс.
Росгвардия нєпек
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Светлана Сатина
Росгвардия организовала в Югре съемки проекта «Россия – страна героев!»
Специалисты пресс-службы Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре приняли участие во Всероссийском ведомственном мультимедийном проекте «Россия – страна героев!», в рамках которого рассказали об одной из улиц города Советского, названной в 2008 году в честь Героя Российской Федерации младшего сержанта Александра Бузина. Он стал первым югорчанином, удостоенным высшей государственной награды – медали «Золотая звезда».
Во взаимодействии с представителями администрации и общественных организаций росгвардейцы организовали встречи и запись видеоинтервью с Валентиной Валентиновной Бузиной – матерью Александра, а также с жителями города, знавшими его лично, ознакомились с личными вещами и письмами героя, посетили микрорайон Картопья – 1, где находится улица Бузина, и другие памятные места.
«Александр Бузин – один из тех героев, чей подвиг, бесстрашие и самопожертвование – достойный пример мужества и преданности Родине, так необходимый сегодня подрастающему поколению», – отметил начальник Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре, полковник полиции Евгений Симаков.
Выпуск проекта о югорчанине состоится на официальных страницах Росгвардии в социальных сетях в ближайшее время.
Справка:
Александр Сергеевич Бузин родился 28 июля 1976 года в городе Нижнем Тагиле Свердловской области. Через 12 лет его семья переехала на постоянное место жительства в город Советский Ханты-Мансийского автономного округа. Здесь он провёл детство и юность, окончил школу и училище, работал в лесопромышленном комбинате, был призван в армию.
Рядовой Бузин проходил срочную службу в сапёрном батальоне дивизии оперативного назначения Северо-Кавказского округа внутренних войск МВД России в должности инструктора-кинолога. Вместе со своей служебной собакой – овчаркой по кличке Джон – он дважды был командирован для выполнения боевых задач на Северном Кавказе.
21 мая 1996 года, продвигаясь впереди группы, Александр вёл инженерную разведку местности. Обнаружив засаду чеченских боевиков, он первым открыл огонь, чтобы предупредить следовавших за ним товарищей и не допустить внезапного нападения на группу. В ходе завязавшегося боя рядовой Бузин получил шесть ранений, из которых три были смертельные.
Была ранена и его собака Джон, которая пережила Александра всего на месяц. Верный пёс умер от ранений и тоски. Когда Александра обнаружили разведчики, минно-розыскная собака лежала возле его бездыханного тела и плакала.
Ценой своей жизни Александр Бузин предотвратил гибель группы и обеспечил выполнение поставленной задачи. За несколько дней до гибели ему было присвоено звание младшего сержанта, но узнать об этом он не успел.
За героизм и самоотверженность, проявленные при выполнении специального задания, младшему сержанту Бузину Александру Сергеевичу присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно).
Артем Енов,
пресс-служба Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре
Перевод на хантыйский язык Светланы Сатиной