- Хантыйский
- Русский
Вәӆупсэӆ хўват шуши мир суртӑт тўӊматӆ
Васы мӑнты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн оса вєрӑт тәты хӑнты ики Александр Михайлович Константинов 75 оӆа йис, щи пӑта Ас потты тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн етнхот ӆэщӑтман вәс. Щит кӑтӊӑн тәсӊӑн: «Торум Маа» музейн наука вєрӑт тәты кәща ӆӑӊкӑр нє Раиса Решетникова па «Ёмвош ёх» ариты-якты тӑхи кәща нє Фаина Иштимирова. Етнхот әмща ӆэщӑтман вәс, щит тәты нєӊӊӑн Александр Михайлович Константинов вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссӑӊӑн, ӆўв юхӆы тәх щосн ариман путӑртӑс.
Мєт сыры ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн иньщӑссы, ӆўв ястӑс:
- Ӑӊкєм Тюменской область Армизонской районӑн сєма питӑс, єнмӑс. 10-мит класс етшуптумаӆ пийн ӆўв Увӑс мўва рәпитты китсы. Сәрханӆ район Сытомино кәрта рәпитты юхтӑс. Щи пурайн тӑта хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты вєр, вўӆы тащ ӆавӑӆты вєр ма ӆэщӑтман вәс. Ӆўв тӑта вух ӆўӊӑтты па мӑты нєӊа рәпитӑс.
Ащєм Манстӑр район Шӑнш вош эвӑӆт вәс. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясӑс, мәшитман юхи кєрӆӑс. Ӆўв Сытомино кәрта рәпитты китсы, щӑта ӑӊкєм пиӆа вәтӑӊа йис. Мўӊ семьяевн ма па апщєм сєма питсумн. Щӑӆта ащєм йиӊка питӑс.
Тӑм етнхот пурайн ӑӊкеӆ-ащеӆ нәмман щира рәт хотэӆ оӆӑӊӑн ар арийс.
Тӑмхӑтӆ мўӊ, мойӊ ёх, яӊ оӆ юхӆы вєрум радиопередача хәӆӑнтсўв. Щӑта вәтаӊ шуши ёх А. Константинов оӆӑӊӑн м ясӊӑт лупсӑт. Ӆыв хуӆыева путӑртсӑт, хуты Александр Михайлович шуши мира нётӆ, суртӑт тўӊматты нётӆ.
Александр Константинов ай пурайӆ оӆӑӊӑн «Кәм катӆа, ма єтӆум…» ар ариман лупӑс, мӑтты ки, катра пурайн иса м вәс – вәнӆтӑты хуят мир пєӆы сӑмӑӊа вәӆты вәнӆтӑс, кўтэӆн ар м хуят вәс.
Тӑмхӑтӆ А.М. Константинов ӑшколайн вәнӆтум пурайӆ оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑсӆэ:
- Ма ай кәртємн ӑшкола ӑнтәм вәс, щирн кашӑӊ хӑтӆ нӆ вєрста ванӑн вәӆты вошӑӊ ӑшколая хәхӑӆсум, тӑӆ пурайн ӆухн ӊхсум. Щиты айтєӆн ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәсум, интӑм ищи тӑӆн ӆухн хӑтӑтьӆяӆум, шуши мир кӑсупсэтн кӑсӆум. Иса хӑннєхә вәӆупсэӆ хўват рәт ӑшколайӆ нәмман тӑйӆӑӆэ, ма ищи. Иха вәнӆтыӆум ёхӆам пиӆа тәх пурайн вәйтантыйӆӆум.
Еӆӆы ӆўв лупӑс:
- Челябинск вошн культура институт етшуптумєм пийн режиссёра йисум, Урай воша юхӑтсум. Нәмӑссум, мосӑӊ, театр вєрты. Тәп вошӑӊ компартия ёхн вохсыюм па инструктора рәпитты партсыюм. Щиты нємуӆт пурайн режиссёра ӑн рәпитсум, тәп режиссёр иты вәӆупсєм ӆэщӑтсум, ма, вантэ, юнтты хә.
Щиты вәӆупсэӆ хўват хәс муӆтас оӆ арсыр тӑхет кәщая рәпитӑс. Етнхот пурайн радиопередачайн ар хуят лупсӑт, Александр Михайлович округевн увӑс мир оса тӑхет тывты пӑта ар ӛр пунӑс. Ӆўв ар оӆ шуши мир вәна вум ёх тӑхи кәщая вәӆ.
Яӊ оӆ юхӆы вәӆум передача вухаӆь мир поэт Андрей Тарханов щиты лупӑс:
- Югра мўвевн нємуӆт шуши мир ай кәрт ӑнтәм, хута Александр Михайлович ӑн вәс. Ма ӆўв пиӆэӆа Нефтеюганск вош тывум пурайн, Сәрханӆ вошн тўтӑӊ хопӑт ӊхты хот пўншум пурайн вәйтантыйӆсум, щи тумпи и пўш вухаӆь мир вєрӑнтум хә Пётр Шешкин хотн шиваӆӑсєм. Мӑнєм әмӑщ, ӆўв щи арат сӑмӑӊ ӛр тӑйӆ нўшая питум хуята нётты, м ясӊӑт лупты. Тәх пурайн ӆўв пєӆэӆа ванттємн уша вєрӆум, ӆўв, мӑтты ки, оса вєрӑт тәты пӑта сєма питӑс. Ма хўвн щимӑщ м па әмӑщ хӑннєхә пиӆа ӆәхсӑӊа вәӆӆум. Александр Михайлович Тәрум Ащи эвӑӆт иса муй тӑйӆ, ӆәӆн хўв йис уяӊа-пищӑӊа вәӆты.
Тӑм етнхот пурайн мойӊ ёх Александра Михайловича ар хошум ясӊӑт путӑртсӑт.
Александр Михайлович айтєӆн ӆухн хӑтӑтьӆяты, вәнт хўват шәшты, хўӆ веӆпӑсӆӑты вєрӑт сӑмӑӊа тӑйӆ. Щи пурайн ӆўв хурамӑӊ мўв-авӑт пєӆы вантӑӆ па арийӆ. Тӑмхӑтӆ «Ёмвош ёх» нємпи ариты нєӊӑт ӆўвеӆа «Ма мўвєм» Алексей Сенгеповӑн хӑншум ар арисӑт. Щӑта хурам Югра мўвев оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ.
Юхи хӑщум артӑн иха шай яньщсўв, еӆӆы мойӊ ёх ӆўвеӆа ар м ясӊӑт путӑртсӑт.
«Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўвн рәпитты ёх нӑӊена, Александр Михайлович, ищи 75 оӆа вмен пӑта ар тёпӑӊ ясӊӑт китӆӑт. Еӆӆы ищиты щи апрӑӊа шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆман тӑя, хўв йис, хўв нәпӑт тӑӆаӊа вәӆа!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Александр Константинов отметил 75-летний юбилей
23 октября общественный деятель из народа ханты Александр Михайлович Константинов отметил 75-летний юбилей. В связи с этим 4 ноября в офисе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся творческий вечер юбиляра.
Вечер вели заведующая отделом научно-исследовательской и методической деятельности музея Раиса Решетникова и художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Иштимирова. Вечер был построен в форме беседы ведущих с юбиляром. Многие ответы виновника торжества звучали в песнях.
На первый вопрос ведущей, чем занимались родители, А.М. Константинов рассказал:
– Мать родилась и жила в Армизонском районе Тюменской области. После окончания 10 классов школы Тюменским обкомом комсомола была направлена на работу на Север. Попала в село Сытомино Сургутского района, где в то время хорошо развивалось рыбное хозяйство, охотпромысел и оленеводство. Она работала учётчицей, кассиром и бухгалтером.
Отец родом был из села Шеркалы Октябрьского района. Воевал, вернулся с войны раненый. Был направлен на работу в село Сытомино, где и познакомился с нашей мамой. Нас у родителей было двое, я и сестра. Отец утонул.
В память о родителях Александр Михайлович исполнил песню об отчем доме.
На вечере юбиляр с теплотой вспоминал о своей школе, рассказал об увлечении спортом: «Я жил в маленьком посёлочке, а школа находилась в соседнем селе, которое находилось в четырёх километрах от нас. Вот так с 1 по 8 класс бегал в школу и обратно, а зимой ходил на лыжах. Так невольно жизнь заставила заняться спортом, до сих пор бегаю на лыжах, участвую в национальном забеге на лыжах-подволоках. Школа с каждым из нас остаётся на всю жизнь, мы до сих пор организуем встречи выпускников, встречаемся».
О своей творческой стезе Александр Михайлович рассказал следующее:
– После окончания Челябинского института культуры я приехал в город Урай и думал, что как режиссёр займусь театром, но меня вызвали в горком партии и назначили инструктором отдела пропаганды. На этом моя режиссёрская карьера закончилась, не успев начаться. Вот так я срежиссировал свою жизнь, а в жизни я – актёр!
Нужно отметить, что Александр Михайлович более 20 лет проработал в органах исполнительной власти, всегда был в гуще событий.
Сегодня гостям вечера был представлен радиоэфир передачи, посвящённый 65-летию юбиляра. Мы услышали много добрых слов от его друзей, соратников – все они отмечали неравнодушие Александра Михайловича к проблемам и чаяниям сородичей. Услышали голос мансийского поэта Андрея Тарханова, вот что он сказал о нём 10 лет назад: «Нет в Югре национальной деревни, где бы ни побывал Александр Михайлович. С ним мы встречались при рождении города Нефтеюганска, строительстве речного вокзала в городе Сургуте, в домашней мастерской мансийского резчика по дереву Петра Ефимовича Шешкина. Я удивляюсь энергии Александра Михайловича, его душевной устремлённости. Всегда у него находится для нас душевное слово, всегда есть инициативы, он, словно рождён для общественных дел. Вот таков этот интересный человек, мы с ним давние друзья. Он открыт, как говорится, для тихого подвига в мирной жизни. Я желаю Александру Михайловичу здоровья, божеской искры движения, постоянной инициативы, пусть он живёт так интересно и радостно!»
И на сегодняшнем вечере гости говорили о том, какой большой вклад Александр Михайлович Константинов внёс в становление общественного движения коренных народов Югры – вот уже много лет он возглавляет Совет старейшин коренных малочисленных народов Севера автономного округа.
В этот вечер в адрес юбиляра прозвучало много тёплых пожеланий.
Александр Михайлович – прекрасный лыжник, любит прогуляться по лесу, посидеть с удочкой на реке, он – созерцатель нашей северной природы, поэтому сегодня хантыйский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») исполнил юбиляру песню на слова Алексея Сенгепова «Ма мувем» («Моя земля»), в которой описывается красота югорского края.
Вечер завершился чаепитием, во время которого продолжали звучать поздравления в адрес юбиляра Александра Михайловича Константинова.
Редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» поздравляет Александра Михайловича с 75-летним юбилеем! Желаем оставаться таким же бодрым, активным в деле сохранения родных языков, культуры и промыслов коренных народов Югры. Крепкого здоровья Вам и долголетия!
Людмила Гурьева