Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Реональда ОЛЬЗИНА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • «Салыкве» якты-ариты емӑңхӑт вәс
  • Муй щирн няврємӑт ўң мӑр рўтьщӑсӑт
  • Пенсия вухӑт нух єнумӑт
  • Россия мўвтє кӑсупсы сухнӑс
  • Оса тӑхи мирхот
  • Хӑннєхә вәупсы вәнььты ёх ай павӑтсӑт
  • Рәпата тӑхет эщӑтыйт
  • Округ архив хущи вәйтантупсы вәс
  • Атум мәш оӑңӑн айкеӑт вєрсӑт
  • Хумӑсвә єты мос
  • Нәптэ вәна ювум хӑннєхәйт мәтлыя вәты кєша
  • ыв саттэа вєр тӑйты ёх пӑты
  • Муй щирн хоньщупсы мәш эвӑт авӑсты

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Хутыса 2017-мит о мӑнӑс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Пухӑт хә ёх вєрӑта вәнтӑ
  • «Юганской» нємпи мўв-йиңк вантты тӑхи 35 оа йис
  • Муй мос мәш вєрӑт ямӑты пӑта

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • А.С. Тарханов хӑншум киникайт єтсӑт
  • Арсыр ёх кєша 60 о рәпитӆӑт
  • 22-мит пўш ӑктӑщийсўв
  • Вєр тӑйты хуятӑт оӑңӑн
  • Шуши мир айат ёх рәт ясӑңа вәнтӑты питыйт

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Па хон пєлӑк мўвн хӑнты па вухаь вәупсы вантӑы

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Пухӑт хә ёх вєрӑта вәнтӑ
Владимир Тарлин Нярса кәртӑн 2013-мит оӆн
Владимир Тарлин Нярса кәртӑн 2013-мит оӆн
  • Хантыйский
  • Русский

Пухӑт хә ёх вєрӑта вәнтӑ

Владимир Данилович Тарлин пиа 2013-мит он Нуви сӑңхум районӑн Нярса кәртӑн вәйтантыйсум, хута «Нумсӑң ёх» нємуп рўтьщӑты тӑхи вә. Щӑта ўв пухӑт хә вєрӑта вәнтӑ, Наталья Егоровна име єтут кавӑртты нєңа рәпит.

Владимир Данилович Данил Николаевич Тарлин (1932-мит он сєма питӑс) аще иты вой-хў вепӑсӑты па тащ авӑты хуята вәс. Китумтак ын Касум совхозн рәпитсӑңӑн. Данил Николаевич Вуаң Отечественной аь пурайн, хән ўв тәп яң оа йис, рәпитты питӑс: вўы әхӑн пәчта тәтьяс. Щи юпийн ветхущъяң о вўш эвӑт вўы тащн рәпитӑс. Д. Тарлин ар моньщӑт-путрӑт вәс па Пўпи як хот арӑт яма арийс. Арсыр нєпекӑң ёх, щитӑт кўтн Ева Шмидт па Тимофей Молданов, ўв эвӑтаа моньщӑт па арӑт нух хӑншсӑт. Интум ўв ариюм ара тӑм йис айат ёхн Пўпи як хотн ариайт.
— Ма сєма питум тӑхєм Помутн вә. Помут оӑңӑн хәясэн? Хотэв хуна щӑта омӑс, щит щатьщащєм вєрӑнтум ут. Ма щӑта єнумсум. Вән кәрт вәс, мєта муты ар семья щӑта вәсӑт. Сыры вән ӑшкола па пәьница рәпитсӑңӑн. Мўң вәна-шӑка ювмев артӑн ӑшкола лӑп тәхӑрса.
Мєт сыры тови вәнта ӑшколая Вўтвоша вўйясыюм. Ӛхӑт 1961-мит он, хән хәт оа йисум, ащєм Сәрхан района таща китса. 1963-1964-мит оңӑнӑн орвошн вәнтыйсум. Щӑта вәнтыймємн, ин лупты иты, ищки кўтн муй әмӑтюман, муй ӑ щиты хӑр мўвн омӑсман. Хәмит класс вәнта вәнтыйсум, нямит класса Касума тәсаюв. Интум орвошн ӑшкола ӑнтәм. Мӑнты вәнтум учителєм тӑта Амняйн вә — щит Мария Михайловна Канева. ўв эве Галина Валерьевна тӑта ищи рәпит.
— Хотӑң ёхӑн оӑңӑн мўңева ай павта.
— Амняйн кӑт йитуп хот хуща имєм пиӆа вәумн. Ня няврєм тӑйумн. Вән пухєм — Артёмєм – Приобье хуща рәпит, «Заря» хопн яңхӑ. Ин па тыв юхтыӑс, сохӑӆ хот вєрӑс, мӑнєма нёт. Ай пухєм — Олег — вәнтыйты ешайн щи етшӑ па диплом нєпек вў. ўв нефтяника йиты щира вәнтый. Ӛхӑт армияя вўа. Тӑта Нуви сӑңхум пєлӑкн питы вуй хоумты рәпата ўвеа ӑнтәм, Сәрхан район пєлӑкн вә.
Светлана Канева эвєм ике муйн вошн вә. ўв кашӑң о Касум хуща вўєң мир емӑңхӑт кӑсупсыйн нух питый. Окружной кӑсупсыйн эвєм ищи оӑңмит па кимит тӑхи хоумтый. Дима пухєм «Хӑт» нємуп Ас-угорской театрӑн уңӑтупӑтн юнтӑ. Хинєңєм тӑта Амняйн вә, вәна йис, вәнтый.
Касума касӑмєм вўш эвӑт ин хўва йис. Сыры мин тащн рәпитсумн. Ма ӑшкола эвӑт йира питмєм арт 1972-мит о кємн вәс, имухты вәнта мӑнсум. Щӑта тащн 28 о рәпитсум, 16 о бригадира вәсум. Имєм Вўтвош эвӑт вә, ӑшколайн яха вәнтыйсумн. Ӛхӑт ўв кәртӑн вой тӑйты хотн рәпитӑс.
— Муй пӑты тащ эвӑт ӛхӑт йира мӑнсӑн?
— Тащўв йира вўты питсайт. Щи юпийн звероферма хуща пурмӑс авӑты хәя рәпитсум па әкрӑт йипатсум. Интум ӑн рәпитум, рўтьщуман вәум. Рўтьщӑты вух минємна тӑрма. Шим ки, щӑта муй тӑхи эвӑт ар вух вәйтӑн? Тӑта Нярса кәртӑн тыӑщ вухєм кашӑң о ар щира питый.
— Имисӑңӑн муй арат о «Нумсӑң ёх» хущи рәпитӑтн?
— Ушӑңа ӑн нәмєм, яңа хуна ӑн йис. Кашӑң о тӑта вәямӑн. Тәня ӑн вәсум, имєм тәп тыв яңхӑс. Иса ўң мӑр Нярса кәртӑн щи вәумн. Тыв йиты епийн тохтурӑт муйт хут яңхсӑумн. Вәнт кәртӑн вәты хурас щи ям, па мултыкєм ям няврємӑт пиа рәпитты. Шєңк ям тӑта. Вошн шәшиӑты юкана вәнтӑн мутыя катӑнтыйӑн, муты вєрӑн.
— Тӑн муй вєрӑнтӑн? 
— Тӑн муй вєрум? Муты катумтыйум па вєрӑнтыйум: пеньщарӑт, муйт. Е тыныты пеньщар вєрум па Касума юхтыйты ёхн әта, Ёмвоша па әтыйса. Мария Кузьминична Волдина ит вўйяс. Телевизорӑн вантыйєм — ара тохты питма. Муха тухи вєрӑнтсум, лупийӑт, шєңк вән, нєш айшӑк мос. Ин айшӑк ут рўтьщӑты мӑрн нәмӑсум вєрты. Тӑта муй мос, вәнта яңхсӑн, муты юх сэвӑртӑн. Вошн муй тӑхи эвӑт щит аємӑӑн?
— Муйсӑр вєрӑта пухӑт вәнтӑӑн?
— Що вєрты, сєсы вєрты па юх нюхӑрты.
ыв иса вошн юн вәтэн кеши ёша хән катыйӑт. Тыв юхӑтӑт па сӑма ӑңхаты няврємӑт щит вўӑт па муты нюхрантӑт.
— Нярса кәртӑн хотӑтн кәрӑт омӑсӑт. Ищки хӑтӑтн щитӑт ӑяыйт па тўтьюх мос. Пухлєңкет тўтъюх сэвӑрты хошӑт?
— ыв оӑң ӑн хошсӑт. Мўң ай пурайн ищи ӑн хошсўв. Няврємӑт вантӑт, муй вўрн юх оңхитты мос па ищиты вєрты вәнтыйӑт.

Учит традиционным ремеслам

С Владимиром Даниловичем Тарлиным встретилась в таежной деревне Нярса кәрт Белоярского района, где находится этнолагерь для детей и подростков «Нумсӑң ёх». Там он обучает ребят хантыйским промыслам и ремеслам, а его жена Наталья Егоровна работает поваром.

Владимир Данилович — потомственный оленевод и охотник, как и его отец Данил Николаевич Тарлин (1932 г.р.), который всю жизнь работал в совхозе «Казымский». Работать он начал десятилетним мальчиком в годы Великой Отечественной войны, возил почту на оленях. А с пятнадцати лет уже стал работать в оленеводческой бригаде. Д. Тарлин был прекрасным знатоком хантыйского фольклора и исполнителем песен Медвежьих игрищ. Для многих ученых, в том числе Евы Шмидт и Тимофея Молданова, он был замечательным информантом устного и песенного творчества своего народа. Они записали у него и песни Медвежьих игрищ, которые сегодня поют молодые ханты.

— Мое место рождения деревня Помут. Наш дом там до сих пор стоит, его когда-то мой дед построил. Я вырос в этом доме. Раньше Помут был большой деревней, много семей там жило. Были большая школа и больница. Когда мы подросли, школу закрыли. В 1961 году, когда мне исполнилось шесть лет, отца послали работать в оленеводческую бригаду в Сургутский район. А я сначала учился в Юильске, потом в 1963-1964-м годах учился в Нумто. Моя первая учительница сейчас живет в Амне — это Мария Михайловна Канева. Ее дочь Галина Валерьевна тоже здесь работает. В Нумто три класса окончил, в четвертый класс перевели в Казым. Сейчас в Нумто школы нет.

— Расскажите, пожалуйста, о своей семье.

— С женой Натальей Егоровной живем в Амне в двухэтажном доме в двухкомнатной квартире. У нас четверо детей. Старший сын Артём работает в Приобье, ездит на «Заре». Недавно сюда приезжал, сарай построил, помогает мне. Младший сын Олег скоро окончит колледж и получит диплом. Он на нефтяника учился. В Белоярском районе для него нет работы, работа для нефтяников есть в Сургутском районе. Дочь Светлана Канева живет с мужем в городе. Она каждый год участвует на празднике оленеводов в Казыме и побеждает на оленьих гонках. На окружном конкурсе оленеводов дочь выигрывала первые и вторые места. Сын Дима работает в театре обско-угорских народов «Солнце», играет в спектаклях. В Амне с нами живет внучка, уже большая, учится.

В Казым мы уже давно переселились. Раньше в оленеводстве работали. Я после школы в 1972 году сразу уехал в тайгу. 28 лет в оленеводческой бригаде работал, 16 лет был бригадиром. Жена родом из Юильска, вместе в школе учились. Она в своей деревне на ферме работала.

— Почему ушли из оленеводства?

— Бригады стали сокращать и после этого на звероферме работал сторожем и изгороди ремонтировал. Сейчас не работаю, на пенсии. Так-то пенсии нам с женой хватает. Если не хватает, где деньги найдешь? В Нярса кәрт получаем зарплату, каждый год получается разная сумма.

— Сколько лет вы «Нумсӑң ёх» работаете?

— Не помню, десяти еще нет. Каждый год здесь бываем. Только в прошлом году меня здесь не было, а жена работала. Все лето здесь живем. В таежной деревне жить очень хорошо, и с детьми работать хорошо. Чем просто по Казыму ходить, лучше тут чем-нибудь заниматься.

— А зимой чем занимаетесь?

— Зимой бубны и другие предметы для продажи делаю. Гости, которые приезжают в Казым, покупают. Мария Кузьминична Волдина покупала. По телевизору вижу, ее бубен уже стал рваться. Недавно сделал большой бубен, говорят, не подошел, что нужен поменьше. Сейчас сделаю поменьше, когда время будет. Здесь если дерево надо, сходил в тайгу и срубил. В селе где возьмешь?

— Чему ребят обучаете?

— Игру щол, ловушки и разные деревянные изделия делать учу. Мальчики, которые живут в поселке, дома нож в руки не берут. Сюда приезжают и кому интересно, что-нибудь строгают.

— В Нярса кәрт в жилых домах есть печи. В холодные дни их растапливают, значит, нужны дрова. Ребята умеют дрова колоть?

— Сначала не умеют. Мы в детстве тоже не умели это делать. Они смотрят, как мы рубим, и учатся.

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 24 (3492)
20.12.2017

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика