- Хантыйский
- Русский
Тәсыева вєрантты Тэк кәртӑӊ нєӊие
Ёмвошн Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӑӆн йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музей хущи вєрантты па тәсыева ёнтӑсты хӑнты нєӊие оӆӑӊӑн – Антонина Васильевна Чупрова «Умелых рук мастерство» ванӆтупсы вәс. Тӑта вәӆӆӑт ар оӆ мӑр ӆўв тәсыева ёнтум пурмӑсӆаӆ – пӑнтӑӊ па хӑншийн ёнтум рнасӑт, щӑшкан сӑхӑт, сӑкӑӊ нирӑт, нәй сӑх, ютлӑӊ вай па сыр-сыр пурмӑсӑт.
Вәйт ӆор тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн 1959-мит оӆн Антонина Васильевна Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн сєма питӑс. Ӆўв ӑӊкеӆ-ащеӆ хӑнты хуятӊӑн Василий Иванович па Дарья Ильинична Неттинӊӑн ӆапӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Антонина – вәнашӑк вәӆты эвие, щирн апщиӆаӆ вантыйс па ӆавӆӑс, ӑӊкеӆа нётӑс. Ащеӆ хўӆ па вәнт вой веӆпӑсӆуман вәс. Ӑӊкиеӆ па няврємӆаӆ єнмӑӆман, вєрантман юӆн вәс.
Антонина нивӆ класс Тэк кәрт ӑшколайн етшуптумаӆ пийн Пуӆӊавӑт воша ГПТУ хущи вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Щи тӑхеӆ етшуптумаӆ пийн «Судовой радиооператор нєпек мущатӑс. Щӑӆта Тәпӑӆ воша рәпитты щира китса. Азбука Морзе пищӑт щира телеграф хўват тўтӑӊ хопӑта ясӑӊ тәс. Щӑта кӑт оӆ мӑр рәпитӑс па юхӆы Пуӆӊавӑт воша ищи вєрӆаӆ щирн рәпитты юхтӑс. Щӑӆта нумӑс вєрӑс, щӑта культпросвет училищайн кӑт оӆ мӑр еӆӆы вәнӆтыӆăс. Ӆўв ястӑс:
- Училище етшуптумєм пийн Ненецкой округ Нарьян-Мар воша киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты китсаюм. Щӑта ма икия мӑнсум, нємӆ Олег Петрович Чупров, ӆўв сӑран ики. Тӑта кӑт няврємӊăӆамн сєма питсӑӊӑн. Хән ӑӊким кӑшаӊа йис, мўӊ Тэк кәрта вәӆты щира мӑнсўв.

- Антонина Васильевна, нӑӊ хән ёнтӑсты питсӑн?
- Ма ай пурайн ӑӊкєма рнаса па ӆытовӑта тәп пӑнт ёнтсум. 1994-мит оӆ вўш эӆты хӑншет ёнтты вўянтсум. Мєт оӆӑӊ акань рнасӑта ай шовӑр пӑӆӑт, васы кўй хӑншет ёнтсум. Ӑӊкєм ёнтум рнас хӑншет пеӆы вантман вәнӆтыйӆсум. Ӆўв ястӑс, мӑтты, ма ёнтты рнас пӑнтӆам ващӑт, нюр Петущ ащавєм пӑнтӑт иты ёнттєм. Ӑӊкємн таӊӆаюм, ай юӆн ёнта, пәхӆум юӆн ёнта. Ӆўв ищи ващ пӑнтыет ёнтӑс. Ӑӊкєм щӑшкан сӑхӆ вўӆєм па ёнтум хӑншиӆаӆ вощхиӆӑӆам, па щи мурта сӑмєма әмӑщ. 1995-мит оӆн ай пухєм ай няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хота ӊхӑс, щи пурайн ма ӆўвеӆа мӑӊхӑтӆ кеши хӑнты рнас хӑншиӆаӆ муйӆаӆн ёнтсум. Пухим щирн хурамӑӊ рнасн мӑӊхӑтӆа ӊхӑс. Щӑӆта щи пийн ма иса ай рнасӑт ёнтты питсум. Эви рнасӑт муй пух рнасӑт иса пухим ӆуваттыя ёнтсӑӆӆам, муйкєм вәнашӑка ӆўв йиӆ, ма ёнтты рнасӆам па вәнашӑк вєрӆӑӆам. Тәхӑӆ рнасӑт мойӆӑсӆам, тәхӆӑт тынысӆам.
- Ин ёнтты рнасӆӑн па щӑшкан сӑхӆан, ма ванттємн, иса нӑӊ ӆўваттэна ёнтӆӑӆӑн?
- Иса мӑнєма щи ёнтсум. Ютлаӊ вайт тыйӆум, хӑншӑӊ сэвум вайт па тыйӆум, ин тӑм ванӆтупсыйн тӑта щи вәӆӆӑт. Мўӊ хущева Тэк кәртӑн ютлаӊ вайт ӑн тăйсайт, тәп хӑншӑӊ сэвум вай. Тӑта хӑншӑӊ сэвум посӑт па вәӆӆӑт. Музей хущи вәнӆтӑты хӑрн ма вәнӆсум нє хӑншӑӊ посӑт ёнтты. Щитӆам ёнтмєм мӑр тӑмӑщ нумӑсн юхӑтсаюм. Ма ая вәӆмєм пурайн нәмӆєм, аӊкаӊкєм хущи щимӑщ посӑт вантсум. Ӆўв нянь кәрӑӆ пўӊӑӆн ма ӆоймєм пурайн аӊкаӊкєм ёшӊăӆа щимӑщ хӑншӑӊ посӑт ӆәмӑтман вәсӑт па кәр ӆыпи эӆты нянь нух щи вўӆ, тәп нәмӆєм, ёшӊăӆ тывеӆт-тухеӆт айӆтыева щи тәтьӆяӆӆэ. Аӊкаӊкєм нємӆ вәс Анастасия Васильевна Неттина (Шульгина). Ӆўв Шурышкарской район Мўв хот кәртӑн сєма питӑс.

Ёнтӑстєм пурайн ма йис хурӑтн ёх ӆәмӑтсухӑт мсыева вантӆум па щи посн еӆӆы ёнтӆум. Тэк кәртӑӊ ёх хущи па катра Пәкӑр ёх (Вес әхты кәрт) хущи ай пух па нє рнасӆаӆ ӆӑӊкӑр юӆӆаӆ хўват хӑншийн ёнтман. Порӑх хӑншиӆаӆ па мевӆ хӑншиӆаӆ и хураспет. Щирн ма щимӑщ рнас па ёнтты питсум. Тӑм ванӆтупсыйн щиты ёнтум ай пух рнас вәӆ. Щӑӆта ма щи йис хурӑт хўват уша вєрсум, рнас пӑнтӑт ищи арсырн ёнтсайт, щирн ма ищиты ёнтты питсум. Ӑӊкємн путӑртсаюм, мӑттыТэк кәрт ёх хә рнас ӆытовӑт тӑӆаӊ тєӆн хӑншийн ӑнт ёнтсайт, тәп ӆытов нўм тӑхеӆ хӑнши тӑйӆ.
- Тӑта ванӆтупсыйн нӑӊ ёнтум хўӆ сух тўтщаӊӑт вәӆӆӑт. Хуӆща нӑӊ тӑмӑщ ёнтты пищ вәйтӆӑн?
- Ӑӊкєм мӑнєма путӑртыйс, хән ӆўв ая вәӆмаӆ пурайн хўӆ сух кащ тӑймаӆ. Мўӊева ӆўв хўӆ сух эӆты нємӑӆт ӑнт ёнтӑс, мўӊ Тэк ёха паннэ сух эӆты ёнтум пурмӑсӑт тӑйты ӑн рӑхӑс.
Тӑта ванӆтупсыйн ма ёнтум нюки вайӆам вәӆӆӑт. Ая вәӆмєм пурайн нюки вайн ма па хәхӑтӆисум. Ин тӑм ёнтум вайӆам нух ӆәмӑттємн щи мурта кўрӊăӆама кєные па әмщаӆыман щи шәшиӆыӆум.
Мўӊ 2000-мит оӆӑтн Анастасия Алексеевнайн тэкӑӊ нєӊӑт кўлупӑн ӑкӑтсаюв. Щит Ираида Макарова – тәсыева сыр-сыр хӑнты пурмӑсӑт ёнтӑсты нє, Зоя Абрамовна Новьюхова – сӑк кӑрӑтты сӑмӑӊ нє, Галина Михайловна Курганова (Новьюхова) – тўнты эӆты арсыр пурмӑсӑт вєрты нєӊие, ма па сух нюр сӑмӑӊа ёнтӆум. Щиты мўӊ ванкўтӆы ха ёнтӑсты щира ӑктăщийӆсўв. Щи пийн па кәртӑӊ нєӊӆӑв ищи мўӊ пеӆэва ёнтӑсты питсӑт. Ма 2002-мит оӆн вән мирхота Сўмӑтвоша ёнтум пурмӑсӆам пиӆа ӊхсум. Щӑта па вєрантты хуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум.
Антонина Васильевна мўӊ округев хўват ар семинарăта ӊхӑс. Тәхӑӆ тӑхетн вәнӆтыйс сыр-сыр пурмӑс вєрты, тәхӑӆ семинарӑтн па ӆўв мир вәнӆтӑс. Щиты йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музей хущи па ар пўш семинарӑта юхтыӆӑс. Ӑнтуп кеӆӑт пӑркан эӆты сэвӑс, ай няврєм тунты онтуп ёнтӑс, хурамӑӊ хӑншӑӊ нє посӑт ёнтӑс, сэвум хӑншӑӊ посӑт тыйс. Йи семинарн ӆўв шар пунты хир хӑншиӆаӆ муйӆаӆн ёх вәнӆтӑты щира юхтыӆăс. Тӑм пурмӑсӆ тӑта ванӆтупсыйн па вәӆ. Ӆўв ёнтум пурмӑсӆаӆ «Торум Маа» музея шавиты щира вўсайт.

Ин тӑм ванӆтупсыйн мўӊева шєӊк әмӑщ вәс Антонина Васильевна тәсыева ёнтум хӑнты пурмӑсӑт вантты. Ӆўв щи ястӑӆ:
- Ма ин хӑнты пурмӑсӑт ёнтты питмєм хәӆумъяӊ муӆтас тӑӆа щи йис. Пурмӑсӆам щиты тәсыева ёнтӆум, ӆәӆн мӑнєм мир ещаӆт еӆєм аӆ вәс.
Елена Новьюхова, йис пурмӑсӑт тәса вєрты тӑхийн рәпитты нє, ястӑӆ:
- Антонина Васильевна – шєӊк хурамӑӊа па тәсыева ёнтӑсты хуят. Ӆўв пурмӑсӆаӆ иса художественно-экспертный совет хущи ма тӑйӆайт. Антонина Васильевна ӆўв ёш посӆ иты ар хуят ёнтӑсты вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆăт. Ма ищи сӑмєм ӆӑӊхаӆ лўв эӆтэӆа ёнтӑсты пищӑта вәнӆтыйӆты. Щит шєӊк м, хән ёнтӑсты мутрайт хуята мосӆӑт. Кашӑӊ оӆ кӑт пўш тӑм совета Антонина Васильевна пух, эви рнас муй па вән хуят рнасӑт ёнтӑӆ. Щит шєӊк м. Ӆўв тэк ёх посн пурмӑсӆаӆ ёнтӑӆ. Тӑм йисн ёнтӑсты хуят шимӆа йис. Тӑмӑщ ванӆтупсэт вәӆтєӆн щит шєӊк м, тӑта мўӊ вєрантты ёх па ӆыв хурасӑӊ пурмӑсӑт вантӆўв.
Юхтум мойӊ хуятӑт Антонина Васильевная ар әмӑщ ясӑӊ путӑртсӑт. Тӑӆаӊ ёшн, тӑӆаӊ кўрн еӆӆы тумтака ат вәс па ар хӑнты пурмӑс ат ёнтӑс!
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Тегинская мастерица
В Ханты-Мансийске 28 ноября в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие выставки Антонины Васильевны Чупровой – члена Союза мастеров традиционных промыслов Югры «Умелых рук мастерство».
Антонина Васильевна Неттина (Чупрова) родилась 23 августа 1959 года в деревне Теги Берёзовского района, в многодетной хантыйской семье Неттиных Василия Ивановича и Дарьи Ильиничны. Среди восьмерых детей Антонина была старшей. Семья вела традиционный образ жизни: отец занимался рыбалкой и охотой, мама занималась домашним хозяйством, растила детей.
Окончив восемь классов в посёлке Теги, поступила в ГПТУ в г. Салехарде, где получила диплом по специальности «Судовой радиооператор «Река-море» смешанное плавание». Хорошо владела азбукой Морзе. По распределению направили в город Тобольск, где проработала две навигации. Затем перевелась в город Салехард на береговую радиостанцию «Обь-Иртышского речного пароходства».
По словам Антонины Васильевны, она очень любила свою работу, чувствовала себя окрылённой. Но всё-таки надумала учиться дальше и поступила в культпросветучилище города Салехарда на библиотекаря. По окончании училища Антонина по распределению попала в столицу Ненецкого автономного округа – город Нарьян-Мар.
Там она встретила свою вторую половинку Олега Петровича Чупрова, он по национальности коми. У них родилось двое детей. Когда заболела мама Антонины, они приняли решение уехать на её малую родину – в деревню Теги, чтобы ухаживать за ней.

После выставки нам удалось побеседовать с Антониной Васильевной Чупровой.
– Когда Вы начали заниматься традиционным рукоделием?
– Ещё в детстве мама меня учила шить аппликативные полоски на манжеты традиционных хантыйских платьев. А уже в 90-х годах, примерно с 1994 года я принялась орнаментировать платья кукол-аканей. Начала с простых хантыйских орнаментов «заячьи ушки» и «утята». Далее училась орнаментации, глядя на красивые орнаментированные платья и халаты своей мамы. Она мне говорила, что мои полоски на платьях такие же узенькие и изящные, как у моей тёти Федосьи. Мама очень хорошо и аккуратно шила, терпеливо учила меня, чтобы у меня были такие же мелкие аккуратные стежки.
Тут на выставке представлен мамин халат, который она шила в 50-х годах прошлого века, ещё до замужества. Я раскладывала мамин халат и нежно гладила рукой нашитые ею орнаменты, такая благодать разливалась в моём сердце.
В 1995 году, когда мой младший сын ходил в детский садик, я ему к новогоднему утреннику сшила орнаментированную хантыйскую рубашечку. И он у меня был самый красивый на празднике. Затем все сшитые рубашечки или платья на девочек примеряла на своего сыночка. Он рос, и размеры моих изделий тоже росли. Некоторые сшитые мною изделия я дарила, некоторые продавала.

– Сейчас на выставке представлены платья и халаты Вашего размера?
– Да, платья только моего размера. На выставке представлены несколько моих вязанных изделий. Это длинные орнаментированные чулки, где гофрированная часть связана из однотонной пряжи. У нас в Тегах не носили такие чулки, но я всё же связала. Тут же короткие вязанные чулки с орнаментом, вот такие у нас носили. Детские орнаментированные рукавички, которые я связала на одном из учебных семинаров. Когда участвовала в научно-практическом семинаре в музее «Торум Маа», то сшила женские орнаментированные рукавицы из ткани. В процессе шитья вспомнила себя в детстве у бабушки, как я стою у хлебной печи и вижу движения рук моей бабушки вот в таких орнаментированных аппликацией «ткань по ткани» красивых рукавицах, как она доставала хлеб из печи. Бабушку мою звали Анастасия Васильевна Неттина (Шульгина). Она родилась в деревне Мувхот (с/с Азовы) Шурышкарского района.
– Антонина Васильевна, Вы постоянно совершенствуете своё мастерство. На что при этом Вы ориентируетесь?
– Мне часто попадаются старинные фотографии, где запечатлены коренные жители в национальных одеждах. Я очень внимательно разглядываю их одежды. На нескольких фотографиях представлены жители из деревни Теги и Старых Пугор середины 1950-х годов XX века. У женщин и ребёнка я заметила необычную орнаментацию. Такой орнаментации сейчас нигде не вижу. Сейчас женское платье и мужская рубаха в верхней части изделий орнаментируется вокруг кокетки, а на этих фотографиях орнамент расположен ещё и по плечевому шву и вокруг горловины. Значит, такая орнаментация имела место быть. Я тоже сшила рубашку с такой же орнаментацией, и она тут на выставке представлена. Ещё я обратила внимание на то, как на старинных фотографиях мастерицы группируют аппликационные полосы по подолу платья. Так, несколько орнаментированных полос подряд с малым интервалом между собой чередуют, а через большой интервал опять пропускают группу с малым интервалом и так повторяется 3-4 раза. Это необычно и интересно.
– На выставке представлены также Ваши сумки из рыбьей кожи. Расскажите об этом?
– Мама мне рассказывала, что когда она была маленькой, носила штанишки из рыбьей кожи. Только вот нам она не шила таких штанишек. Есть такое поверье, что жителям деревни Теги, видимо, только роду Неттиных нельзя было применят кожу налима для пошива изделий, поскольку рыба налим для них священная. Когда я была маленькой, носила нюки ваи. Сейчас на выставке есть нюки ваи, которые сшила для себя, и они сшиты именно так, как шили у нас, в Тегах. Когда я их надеваю, ногам становится так комфортно, легко и уютно, я словно не хожу, а плыву!
В 2000-м году Анастасия Алексеевна Неттина (Аликова) пригласила нас в клуб заниматься рукоделием. Это Ираиду Дмитриевну Макарову, которая искусно шила любую орнаментированную традиционную одежду, Зою Абрамовну Новьюхову, которая вела в школе кружок по бисероплетению, Галину Михайловну Курганову (Новьюхову), она занималась изготовлением традиционных берестяных изделий и меня. После к нашему кружку по интересам присоединились и другие женщины.

В 2002-м году ездила в посёлок Берёзово на большой Форум по ремёслам обских угров. Я привезла туда все свои изделия. Встречалась со многими мастерами традиционных ремёсел.
Антонина Васильевна участвовала в работе многих практических семинаров по традиционным ремёслам в нашем округе. На некоторых она обучалась и перенимала опыт по рукоделию, на других сама была мастером. На научно-практических семинарах этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Антонина Васильевна училась плести традиционные мужские и женские пояса, вязать орнаментированные рукавицы, шить берестяные детские люльки, женские орнаментированные рукавицы из сукна, а на одном семинаре работала мастером по изготовлению традиционного орнаментированного кисета для хранения табака. Все изготовленные ею изделия ушли в фонд музея.
На данной выставке мы с удовольствием разглядывали работы Антонины Васильевны. И как говорит она: «Я уже более 30 лет занимаюсь рукоделием, шью традиционную одежду. Стараюсь шить аккуратно, чтобы не было стыдно перед людьми».
Вот что об авторе выставки говорит член Союза мастеров Югры Елена Новьюхова:
– Антонина Васильевна – высококлассный мастер! Сшитые ею вещи уникальны, это – образцы. Огромное количество вещей, изготовленных Антониной Васильевной, прошло на художественно-экспертном совете, который проходит два раза в год. Это образец шитья именно хантов, проживающих на тегинской территории. Очень хорошо, что на таких выставках мы видим творчество мастериц!
Приглашенные гости с удовольствием слушали рассказ Антонины Васильевны о том, как она занимается рукодельем, разглядывали её работы и восхищались её мастерством.
Желаем Антонине Васильевне здоровья, вдохновения и новых творческих успехов!
Наталья Краснопеева





