- Хантыйский
- Русский
Няврємӑт пӑта путрӑт хӑншăӆ
Ай тӑхет потты тыӆӑщ 29-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па Ас потты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вәнты Югра мўв округев ӆуваттыйн Россия хон пєлӑк арсыр мўвӑт эвӑӆт юхтум Финно-угорской мир писателят вәйтантупсы мӑнӑс.
Мєт оӆӑӊ хӑтӆӊӑнӑн киникайт хӑншты хәйт па нєӊӑт Ёмвошн вәсӑт па рәпитсӑт. Щи вєр пийн ар пєлӑк поэтӑт па писателят Нефтеюганск па Сәрханӆ вошӊӑн ванӆтӑты тәтьӆясыйт. Ма ищи щи хӑннєхәйт кўтӑтн вәсум па айкеӆ ӑкӑтсум.
Имуӆтыйн Коми мўв эвӑӆт юхтум путрӑт хӑншты нє Анастасия Александровна Лосева пиӆа вәйтантыйӆсум па ӆўвеӆ иньщӑссєм, мӑта тӑхи эвӑӆт ӆўв вәӆ па муйсӑр нєпекӑт еӆӆы хӑншӑӆ.
- Анастасия, мӑта тӑхи эвӑӆт юхӑтсӑн?
- Тӑм Югра мўва Коми мўв Сыктывкар вош эвӑӆт юхӑтсум. «Сыктывкар» мўӊ рәт ясӊев эвӑӆт, рўщ ясӑӊа ки тулмащтӑты, щит Сысола юхан хуща омӑсты вош. Ма Удорской район Чупрово кәртӑн сєма питсум. Щи тӑхи иса Архангельской область мўв пўӊӑӆн вәӆ. Ащєм, вантэ, рўщ ики, щи пӑта ма рўщ эвия нӆ оӆа питты вәнты ӆўӊтӑссум. Ӛхӑт ӑӊкєм-ащєм сӑран ёх вәӆты кәрта касӑӆсӑӊăн. Щи вўш эвӑӆт ма иса сӑран ясӑӊӑн удорской путрупсы щирємн путӑртты, хӑншты па ӆўӊӑтты питсум. Мўӊ Коми мўвн ищи, нын итана, арсыр путрупсы щирӑт тӑйӆўв. Щи киньща шєӊк ӆӑӊхаты ки питӆӑн, ищипа па тӑхетн вәӆты сӑран ёх путрӑт уша вєрӆӑн. Ма ӑӊкєм ищи сӑран, ӆўв вәӆты-хоӆты щирн Чупрово кәртӑӊ хӑннєхуятӑт рўтьщӑты хотн кәща нєӊа рәпитӑс. Тӑта мосванӑн пенсияя мӑнӑс па юӆн тӑйты хотӑӊ вєрӆаӆ пиӆа вулкємӑӆ па мўӊева нётӆ.
- Мӑта тӑхийн па муйсӑр рәпата щирӑта еӆӆы вәнӆтыйӆсӑн?
Сыры ма Чупрово кәртӑӊ ртъяӊмит ӑшколайн вәнӆтыйӆсум, щи ут 2006-мит оӆн етшуптӑсєм. Ӛхӑт Вашгорт кўтуп ӑшколайн 10-11-мит классӊӑн хущи еӆӆы вәнӆтыйӆты вєрєм па оӆӊитсум. Щӑӆта 2013-мит оӆ вўш эвӑӆт Сыктывкар вош государственной университетн «журналистика» щирн вәнӆтыйӆсум.
Оӆӑӊ пураитн Сыктывкар вошӑӊ «Прогород» газета хуща вәсум па рәпитсум, хута арсыр айкеӆӑт иса рўщ ясӑӊӑн хӑншсум. Еша ӛхӑт мўӊ Удорской район газетаевн рәпата мущатсум, хута ар пєлӑк айкеӆ тәса сӑран ясӑӊӑн хӑншсўв. Еша вәс Ухта воша мӑнсум, хута «Ухта» па «Прогород Ухта» газетайӊӑн хуща айкеӆӑт хӑншман рәпитсум.
Щи киньща ушн-сащн юхӑтсыюм, айкеӆ – щит айкеӆ, па мӑнєма ищи муӆты щирн еӆӆы вәӆты-хоӆты щирӆам ӆэщӑтты мосӆ. Щитємн ма 2018-мит оӆн рәт мўвєма Сыктывдинской район Шошка кәрта юхӑтсум.
Ин ма Шошка кәртӑн киникайт ӆўӊӑтты хотн библиотекаря рәпитӆум. Мўӊ киника мӑты хотэв Сыктывкар вошӑӊ централизованной библиотечной тӑхия ӆўӊтӑсман вәӆ. Киникайт ӆўӊӑтты хотэва кўш айӆат па кўш вән хуятӑт иса юхтыйӆӆӑт.
- Нӑӊ ӑн лупсӑн, муйсӑр вєрӑт оӆӑӊӑн нӑӊ ай путӑрӆӑн хӑншӆӑн?
- Ма ай путӑрӆамн арсыр әмӑщ путрӑт па моньщӑт ай няврємӑта хӑншӆум.
Щи пӑта Коми мўвев журналӑт хуща, щит «Бикинь» («Искорка») па Йолога («Эхо»), «Радуга» нєпекн ищи әмӑщ путрӑт няврємӑт пӑта вєрӆум.
Щӑӆта хӑщум оӆ ма Россия мўвтєӆ мир кӑсупсыя «Языковая арт-резиденция» тӑхия питсум. Щив Камчатка, Ямал, Чувашия, Марий Эл, Башкирия мўвӑта, Благовещенск, Оренбург, Новосибирск вошӑт эвӑӆт хӑннєхуятӑт юхтыйӆӆӑт.
- Анастасия, аӆпа, муӆты тәс путӑр мўӊева ин путӑртты вєритӆӑн?
- Тӑта мосванӑн ма щимӑщ путӑр шәпие хӑншсум, ин тўӊщирӑӊа уша вєраты:
«Мўӊ мирев хӑннєхуятӑт лупӆӑт, хуты ай пураята нын нємуӆты ишн юхӑтты ӑн вєритӆӑты. Ма па щи вєрӑта ӑн эвӑӆӆум. Щи киньща ма хущєма, хән ма эвєм сєма питӑс, ма мӑтты кимит пўш ай пура оӆӆама юхӑтсум. Имуӆтыйн ай эвим пиӆа вәнта мӑнсумн вантты, муй щирн лыптӑт муй хӑт єнумӆӑт.
Щи киньща лыпӑт муштӑӆман па ӆўв ӆєпӑӆн иӆ омӑсӆумн вантты, хуты ин ӆўв єнумӆ па муй щирн авӑӆ! Щӑӆта муӆты хумӑлхие муштӑӆман па тынӑӊ кев хушапа ӆўвеӆ хӑнятӆумн, вантӆумн, муй иты ӆўв тывеӆт-тухеӆт сора ӊхӑӆ. Ӛхӑт па щи хумӑлха ӆўв щирӑӆн вәӆты еӆӆы єсӑӆӆумн».
Ма щи вєр оӆӑӊӑн нынана лупты вўтьщӑӆум, хән нє хуща няврєм сєма питӆ, ӆўв иса мўӊ вәӆты-хоӆты щирев пєӆа па щирн вантăӆ, мӑтты ки, ӆўв йиӆпа ай няврєм хурасӑӊа йиӆ. Щимӑщ вуӆаӊ вєрӑт оӆӑӊăн ма ай путӑрӆам хуща ин тӑмхӑтӆ вәнты щи хӑншӆум. Ма нәмӑстємн, хӑншум путӑрӆам ищипа арсыр финно-угорской мир хӑннєхуятӑта еӆӆы мосмитӆӑт.
Юхи хӑщум пурайн вєритӆум лупты, тӑмӑщ Финно-угорской писателят вәйтантупсэт мўӊева шєӊк мосӆӑт. Щи унтасн мўӊ арсыр йиӆуп путрӑт тәса па тўӊщирӑӊа еӆӆы хӑншты вєритӆўв па ушӑӊ-сащӑӊ ёх пиӆа вәйтантыйӆӆўв!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Пишу рассказы для детей
Во время конференции финно-угорских писателей нам удалось пообщаться с писательницей из города Сыктывкара Республики Коми Анастасией Лосевой.
– Анастасия Александровна, расскажите о своём творческом пути?
– Я из столицы Республики Коми – города Сыктывкара. Название города с коми языка переводится, как «город на реке Сысоле». Сама же я родом из села Чупрово Удорского района, оно находится ближе к Архангельской области. Папа происходит из казачьей семьи, с Дона, мама и бабушка – коми. Ещё в детском возрасте, до четырёх лет, я считала себя русской. Позже мои родители переехали жить в село, где большей частью проживали коми. Тогда стала говорить, писать и читать на коми языке. Конечно, у нас удорский диалект, как и во всех регионах, как и у вас, в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, много диалектов. Если хорошо постараться, то мы всё равно поймём друг друга. Мама всю жизнь проработала директором Чупровского Дома культуры, в настоящее время находится на заслуженном отдыхе, занимается домашними делами, садом и огородом.
– Скажите, где Вы обучались и по какой специальности начали работать?
– По окончании Вашгортской средней общеобразовательной школы с 2008 по 2013 годы училась в Сыктывкарском государственном университете на факультете «журналистика». Начала работать ещё в газете «Прогород» города Сыктывкара, куда мы писали статьи на русском языке. Затем перешла на свой коми язык, писала журналистские статьи в Удорскую районную газету.
В 2013 году после окончания учёбы в университете переехала в город Ухту, где устроилась на работу в газете «Ухта» и «Прогород Ухта». Пожив и поработав в Ухте, поняла, что мне необходимо заниматься литературным творчеством. В декабре 2018 года оставила журналистику и переехала жить в село Шошка Сыктывдинского района. В настоящее время проживаю там же и работаю уже библиотекарем в библиотеке №2, которая относится к Централизованной библиотечной системе города Сыктывкара.
Я родилась и выросла в селе, поэтому жить у нас – одно удовольствие, когда рядом лес, река, одним сломом, красивейшая природа!
– Анастасия Александровна, о чём Вы пишете в своих рассказах для детей?
– Пишу рассказы и сказки для детей, публикую их на родном коми языке в детских республиканских журналах «Бикинь» («Искорка»), «Йолога» («Эхо»). Сейчас принимаю участие во Всероссийском конкурсе «Языковая арт-резиденция». В своих рассказах на коми языке пишу о стариных традициях нашего народа, которые в настоящее время стали забываться. Сейчас прочту небольшой отрывок из моего рассказа:
– В народе говорят, что в детство вернуться невозможно, но я с этим вообще не согласна. После того, как родилась моя дочь, я заново переживаю детство. В одно летнее утро мы с нею пошли гулять по полю, чтобы посмотреть, как всё вокруг цветёт и растёт. Идём по траве, держась за руки. Увидим цветок, сядем вдвоём рядом с ним, рассмотрим его, потрогаем и понюхаем. Найдём какого-то жучка, поймаем его, посадим в баночку и наблюдаем за ним, а затем снова его отпускаем…
– Скажите, что Вы думаете о конференции финно-угорских писателей?
– Это важное мероприятие для творческих людей. Здесь можно найти для себя более опытных наставников по литературному творчеству, такие встречи вдохновляют на новые творения!
Владимир Енов
