- Хантыйский
- Русский
Шуши мир әхтыйн рәпитты ёх йиӆуп киникайт вєрсӑт
Йиӆуп тыӑщ сухнум ӆєпн Ёмвошн интернет мухты «Югра ыңуптӑты» тӑхи хуща рәпитты ёх мирхот эщӑтыйӆсӑт. Видео щирн Нуви сӑӊхум, Сәрханӆ, Сўмӑтвош па Манстӑр вош районӑт па Нягань, Нижневартовск, Ӆӑӊкипос, Мегион, Пыть-Ях, Сәрханӆ, Лянтор па Урай вошӑт эвӑӆт «Югра ыңуптӑты» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр ёх путӑртсӑт.
Мєт сыры тӑм оса тӑхи кәща ими Людмила Алфёрова лупӑс, хуты мӑнум 2020-мит оӆн оса тӑхетн рәпитты шуши ёх арсыр киникайт ӆэщӑтсӑт па ёнтупсы хӑрӑт, шўкщӑты вєрӑт онлайн щирн мира ванӆтӑсӑт. Еӆӆы ӆўв лупӑс:
- 2020-мит оӆн «Югра ыңуптӑты» тӑхи унтасн «На свадьбе и после неё» нємуп киника єтӑс. Щи ут Яков Александрович Яковлев хӑншӑс. Щит хурӑӊ вән киника, щӑта хӑнты па вухаӆь мир семьяйӊа йиты вєрӑт оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ. Тӑӆтаса уша вєрты рӑхӆ, муй иты катра хә хӑннєхә нє вәртыӆӑс, муй вўрн поры вєрӑнтса. Щӑӆта, муй вўрн ин шуши мир нәптэӆ вәӆты оты пиӆ вәртыӆӑт, муй па хуӆна мойӊа ӊхӆӑт.
Тӑм киникайн хӑншман вәӆ, муй вўрн имеӊӑн-икеӊӑн кӑтна мӑнӆӑӊӑн па ӛхӑт муй щирн еӆӆы вәӆӆӑӊӑн. Щӑӆта йис пурмӑсӑт шавиты тӑхет эвӑӆт вўюм йис хурӑт тӑм нєпека вєрман вәӆӆӑт. Щимӑщ әмӑщ йиӆуп киника єтӑс.
Щи тумпи 2020-мит оӆн «По дороге на стойбище» нємуп моньщӑӊ нєпек ӆэщӑтсўв. Тӑм ут «Югра ыңуптӑты» тӑхи «Торум Маа» музей па Югра мўв культура вєрӑт тәты департамент ёх иха пиӆтӑщман вєрсэӆ. Моньщӑт хӑнты айӆат нє Елизавета Тасьманова па вухаӆь хә Анатолий Брусницин хӑншсӑӊӑн. Ӆын киӆӑнтак «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпитӆӑӊӑн. Тӑм моньщӑт хуща шоврые па нюхсые сємн вантман ӆыӆӑӊӆӑӆӊӑн, щи щира йиӆуп киника вєрса. Войеӊӑн путӑртӆӑӊӑн, муй вўрн ӆын хӑнты па вухаӆь йис кәрта ӊхсӑӊӑн, муйсӑр щӑта хотӑт, ӆупасӑт па мўв вантсӑӊӑн. Щӑӆта «смартфон» нємуп щўӊк унтасн моньщӑт видео щирн шуваӆӑты рӑхӆ. Тӑмӑщ киника и щурӑс арат вєрса.
Арсыр вєр мӑнум оӆн оса тӑхетн рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт. Нуви сӑӊхум районӑн «Югра ыңуптӑты» тӑхи хуятӑт нохӑръх ӆєр эвӑӆт сыр-сыр пурмӑсӑт вәнӆтыйӆсӑт сэвты.
Тӑм мирхотн еӆӆы ма, «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры» кәща Ульяна Данило, ай павӑтсум:
- 2020-мит оӆ мӑр рәт ясӊӑт еӆӆы тәты вєр әхтыйн мўӊ кӑт вән вєр ӆэщӑтсўв. Щит хӑнты ясӊуп словарь єсӑӆсўв. Вантэ, хӑнты ими Зоя Никифоровна Лозямова 1993-мит оӆ вўш эвӑӆт хӑнты ясӊӑт иха ӑкӑтсӑӆэ па нух хӑншсӑӆэ, тәп щи утӑт словарь щира вєрман ӑн вәсӑт. Мин Зоя Никифоровна пиӆа вәйтантыйӆсумн па путӑртсумн, муй вўрн еӆӆы ӑктум ясӑӊӆаӆ ӆэщӑтты. Щи пийн ма губернатор грант нєпек хӑншсум, щӑӆта вух хоӆумсўв. Еӆӆы Зоя Лозямова хӑншум словарь пиӆа наука щирн хӑнты учёной ики Андрей Каксин па айӆат хӑнты нє филологической наукайт кандидат Людмила Гурьева рәпитсӑӊӑн. Ма пәмащипа ясӊӑт тӑм хӑнты ясӊуп словарь вєрум хуятӑта китӆум. Вантэ, мўӊ ха катӆӑсман вән рәпата вєрсўв. Тӑм вєрн Югра мўв губернатор грант вухӑт вән унтас тәсӑт. Тӑм словарь нєпекн 15 щурӑс муӆтас ясӑӊ вәӆ па кӑт щурӑс арат киника ӆэщӑтсўв.
Щи тумпи 2020-мит оӆн хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑнӑн айӆат ёх арӑт нух хӑншсўв. Хӑнты ясӑӊӑн кан арӑт Сергей Русскин, Юлия Яркина, Виктория Костылева, Янесса Кузнецова арисӑт. Вухаӆь ясӑӊӑн Раиса Гаврильчик па Евгений Анямов арисӑӊӑн. Щи арӑта нарӑс сыйт Игорь Сиренко ӆэщӑтӑс.
Нын тӑм арӑт интернет хуща https://youtu.be/VhkMmnU7R9o хәӆӑнтты пӑкӆӑты. Арӑӊ флеш-карта хәӆум сот арат вєрсўв. Щи тумпи тӑм оӆ мўӊ «Музей природы и человека» пиӆа ха хӑнты па вухаӆь мир похатурӑт оӆӑӊӑн вет кина вєрсўв.
Ӛхӑтшӑк «Югра ыңуптӑты» тӑхи кәща Людмила Алфёрова ясӑӊ эвӑӆт уша йис, Югра мўвн шуши ёх реестр нєпека нух хӑншты питӆайт ин щи щира нєпекӑт ӆэщӑтӆайт.
Мосӆ лупты, 2021-мит оӆн Пуӆӊавӑт вошн Увӑс мўв па Дальний Восток шуши хуятӑт 9-мит съезд мирхота вән кєр тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӑӆн ӑктӑщӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Данило
Новые издания общественных организаций «Спасение Югры»
В последние дни января в режиме онлайн состоялся Координационный совет Общественной организации «Спасение Югры». Открывая заседание, президент Общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова рассказала о новых изданиях общественных организаций коренных малочисленных народов Севера Югры.
Президент общественной организации отметила, что 2020 год оказался плодотворным, были осуществлены ряд важных проектов, направленные на популяризацию культуры и сохранение родных языков коренных малочисленных народов Севера Югры. Далее рассказала:
– Общественной организацией «Спасение Югры» в 2020 году поддержан проект по изданию книги Якова Александровича Яковлева «На свадьбе и после неё». Это художественно-этнографический альбом большого формата, посвященный институту семьи и брака у обских угров. В книге описаны все этапы семейного строительства: браки по соглашению родителей и без этого; досвадебный, свадебный и послесвадебный этапы бракосочетания; межэтнические браки; исторические типы семей обских угров от древности до современности; семейные отношения вплоть до супружеской измены, развода и повторного брака. Представлены более полутысячи иллюстраций из музейных собраний и частных коллекций.
Также издана книга сказок с дополненной реальностью «По дороге на стойбище». Данный проект реализован в сотрудничестве общественной организации с «Этнографическим музеем «Торум Маа» при поддержке Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Это интерактивная книга сказок «По дороге на стойбище». Авторы сказок – молодые талантливые ребята Елизавета Тасьманова и Анатолий Брусницин. Главные герои сказок – Ласка и Зайчонок – оживают на глазах, благодаря современным технологиям. Они рассказывают о своём путешествии в мир обских угров, знакомят с музейными объектами и природой Югорского края. С помощью смартфона либо игровой консоли с приложением «Сказки Торум Маа» воспроизводится видео и создаётся дополненная реальность. Тираж сказок «По дороге на стойбище» – тысяча экземпляров.
Познавательный проект «Изготовление и плетение традиционной утвари из корня кедра» реализовали активисты Белоярского районного отделения Общественной организации «Спасение Югры».
Далее о реализованных проектах в 2020 году рассказала член координационного Совета, президент Социально-ориентированной некоммерческой организации «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры» Ульяна Данило:
– Cоциально-ориентированной некоммерческой организацией «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры» под моим руководством на средства гранта губернатора автономного округа издан «Хантыйско-русский словарь», автором которого является «Народный мастер России» Зоя Никифоровна Лозямова. Ответственный редактор «Хантыйско-русского словаря» – кандидат филологических наук Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина).
Рецензентом словаря выступил доктор филологических наук Андрей Данилович Каксин. Я благодарна грантовой поддержке губернатора Югры за издание столь важного академического словаря. Это огромнейший и бесценный труд. Тираж словаря составил две тысячи экземпляров.
Также в 2020 году, благодаря гранту департамента культуры Югры, нами реализован проект «Обско-угорские песни в современном исполнении». На языках обских угров собран песенный материал в количестве семи песен. Произведена профессиональная запись (аранжировка) песен в музыкальной студии. Изданы флеш-карты накопители с приложением расшифровок песен, тираж – 300 экземпляров. Участниками проекта стали молодые талантливые ребята из числа коренных малочисленных народов Югры. Руководитель и автор проекта — Ульяна Данило – исполнила личную песню о родовом оленеводческом стойбище, которая размещена в интернете https://youtu.be/VhkMmnU7R9o, охват аудитории более 20 тысяч человек. Оленевод из Сургутского района Сергей Русскин спел родовую песню о священном озере https://youtu.be/weCXRPpJiC0, в интернете набрал более 15 тысяч просмотров. Самобытная поэтесса Раиса Гаврильчик исполнила личную песню на мансийском языке https://youtu.be/noona7WdsAY о священном городке, охват интернет- аудитории более 8 тысяч человек. Самой младшей участнице проекта Янессе Кузнецовой 7 лет, они совместно со своей тётей Викторией Костылевой исполнили песню, которую когда-то для них написала их прабабушка https://youtu.be/i1dKtp5hFb4, песня размещена в интернете, охват аудитории – более трёх тысяч человек. Кроме этого, Виктория Костылева исполнила песню о сватовстве женщины из рода Гындышевых https://youtu.be/PlIw8crS638, в интернете более трёх тысяч просмотров. В проекте приняла участие актриса обско-угорского театра «Солнце» Юлия Яркина. Она исполнила песню «Варах Най», в которой поётся о прилёте вороны, о приходе весны, это произведение также размещено в интернете https://youtu.be/w7e4bultTZg, просмотров – около трёх тысяч человек. Молодой представитель народа манси Евгений Анямов зачитал рэп на мансийском языке https://youtu.be/yK9A7JJytec, охват аудитории – более трёх тысяч человек. Звукорежиссёр проекта – Игорь Иванович Сиренко. Наш проект «Обско-угорские песни в современном исполнении» посвящён 90-летию автономного округа, поскольку во всех этих произведениях авторы воспевают Югру.
Совместно с «Государственным окружным музеем Природы и Человека» реализован проект «Виртуальные экскурсии по «Богатырским местам Югры».
Далее президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова рассказала о Реестре коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ:
–Государственная Дума приняла закон «О внесении изменений в Федеральный закон «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации» в части установления порядка учёта лиц, относящихся к коренным малочисленным народам». Работа над беспрецедентной по своей значимости нормой, касающейся сохранения прав коренных малочисленных народов России, шла более пяти лет. Сегодня в Югре будет вестись работа над формирование Реестра коренных малочисленных народов Севера нашего региона. Предстоит кропотливая, сложная работа. Это дополнительная гарантия для наших народов.
В завершение координационного совета общественники обсудили вопрос об участии в работе Съезда коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, который состоится в городе Салехарде предварительно 1 апреля 2021 года.
Ульяна Данило
