- Хантыйский
- Русский
эв кәртӑн ищи Вурңа хӑт постӑсы
Кашӑң о вән кєр тыӑщ 7-мит хӑтӑн Сўмӑтвош район эв кәртӑн «Най отыр маа» нємуп йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты тӑхийн рәпитты ёх кәртӑң мир Вурңа имев емӑңхӑта вохӑт.
Вороний день в Сосьве
Каждый год 7 апреля в посёлке Сосьве Берёзовского района приглашают жителей на праздник «Вороний день» в этнографический парк-музей «Най Отыр Маа».
Гостей встречают добродушные хозяйки музея — Светлана Николаевна Немкова — заведующая этнографическим парком-музеем «Най Отыр Маа», филиала Саранпаульского краеведческого музея; Татьяна Андреевна Канева — хранитель фондов парка-музея. Солнечная, тёплая погода и гостеприимство располагали тому праздничному настроению гостей.
С пришедшими гостями провели обзорную экскурсию по музею. Затем за праздничным застольем всех присутствующих гостей поздравила с праздником «Вороний день» — Светлана Николаевна. По легенде ворона — священная птица. Она покровительница женщин и детей. Считалось, что ворона прилетает к рождению человека. И чем больше будет гнёзд, тем больше народится детей в следующем году. А будут дети — будет продолжаться и жизнь. Светлана Николаевна привела статистические данные Сосьвинского административного округа.
Присутствовавшие гости поделились на две команды. Светлана Николаевна провела игры: «Накорми ворону», «Поймай оленя», «Угадай соперника», «Нарисуй портрет вороны».
После торжественных спортивных состязаний, пригласили всех за праздничный стол, отведать традиционную уху, продегустировать блюда национальной кухни. Вкусную, ароматную уху из окуня и щуки приготовили С.Н. Немкова и Т.А.Канева.
Следующим этапом были ребусы — назови имя, отгадай профессию. Татьяна Андреевна загадала загадки о птицах и провела игру — «Небо, земля, река».
Аплодисменты, подбадривающие крики, объявления результатов… Царила атмосфера азарта и праздника. За шутками, прибаутками и воспоминаниями незаметно пролетело время. Все гости остались довольны, никто не остался без внимания и угощения. Всех людей объединил национальный праздник и традиции северных народов. Пока жива память о наших традициях, значит, всегда будут собираться люди неравнодушные к своим национальным праздникам, корням, предкам и культуре своих народов.
Людмила Рауданен
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой