Пелагея Алексеевна Гришкина (Лельхова) родилась 1 сентября 1932 года в деревне Пашторы Березовского района в многодетной семье. Как и многие  дети её поколения, в годы Великой Отечественной войны она была труженицей тыла. Вмести с детьми рано начала работать в  колхозе, помогать матери. В 1955 году вышла замуж и перехала жить в деревню Тугияны. Жила как все: растила детей, трудилась, держала скотину.

Пелагее Алексеевне с детства полюбились песни и сказки, где рассказывалось о прошедших исторических событиях, с удьбах людей и т.д. Повзрослев, она сама стала сочинять песни, исполнять песни родственников, знакомых, рассказывать сказки, предания, легенды. От неё, начиная с 1980 года Евой Шмидт, венгерской исследовательницей обско–угорского фольклора,  было записано много часов фольклорного и этнографического материала. В 1985 году в Будапеште (Венгрия) на русском языке был издан музыкальное собрание, в него  были включены песни Пелагеи Алексеевны. Кроме того, вариант её репертуара, записанный Евой Шмидт, послужил первым аудиовизуальным материалом для обучения хантыйской фиологии при Будапешском университете имени Этвеша Лоранда в Венгрии. В 2000 году она была участницей фестиваля финно-угорских народов в городе Будапеште.

На основе её записей в 1997 году было издано фольклорный сборник «Арэм–моньщем ел ки манл …», составленный сотрудником  Белоярского Научного фольклорного архива Л.Р. Хомляк. Фольклорные тексты, записанные от Пелагеи Алексеевны, публиковались в окружной национальной газете «Ханты ясанг», звучали по национальному радиовещанию, сотрудники  Белоярского филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок используют их при подготовке статей для научных  конференций. Представленный ею фольклорный материал также включен в коллекции программы ЮНЕСКО «память мира», которая призвана способствовать  сохранению всемирного наследия ценных объектов архивных, фольклорных фондов.

Несмотря на свои годы Пелагея Алексеевна и сегодня принимает участие в мероприятиях, проводимых в деревне, является консультантом по проведению обрядов, передаёт свои знания молодому поколению. Её личные песни о деревне Тугияны исполняет молодое поколение женщин.

Тамара Пятникова

Перевод на хантыйский язык Надежды Вах