- Хантыйский
- Русский
Айтєӆн вәнӆтӑты нєӊа йиты ӆӑӊхасум…
Щиты лупӑс Поӆнавӑт ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑты нє Екатерина Терентьевна Веркина (Юхлымова). Ӆўв ай кєр тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн 50 оӆа йис, щирн тӑмхӑтӆ ӆўв оӆӊӑӆн хӑншты ӆӑӊхаӆум.
- Ма оӆӑӊмит класса Поӆнавӑт кәртӑӊ катра ӑшколая мӑнсум, щит 1938-мит оӆн омӑсман вәс. Щӑта кӑт класс етшуптӑсум, еӆӆы йиӆуп ӑшколайн вәнӆтыйӆты питсум. Ма оӆӑӊмит вәнӆтум нєӊєм Лариса Герасимовна Лельхова вәс – ӆўв нявлӑк сӑмуп хӑнты нєӊие, «Хӑнты ясӑӊ» урокн ӆўв тәп рәт щирн путӑртӑс. Ӆўв пєӆэӆа вантмємн ма имухты нумса юхӑтсум – ищи няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа йиӆум. Щи тумпи ма аӆтум ӑӊкєм Евдокия Никитична Курикова пєӆы ищи вантсум, ӆўв ар оӆ мўӊ кәртӑӊ няврємӆўв вәнӆтӑс. Итәх пурайн муӆты урокӑт ӆавӑрт вєрты вәс ки, ӆўв иса пурайн нётӑс. Ма юӆн аканят омсӑӆтыйӆсум па ӆывеӆ хӑншты, ӆўӊӑтты вәнӆтӑсӆам, – Е.Т. Веркина нәмӑӆмӑсӆэ.
Екатерина 1992-мит оӆн ӑшкола етшуптумаӆ пийн Ёмвоша юхтӑс, педучилищайн ма экзаменӑт мӑс па вәнӆтыйӆты питӑс. Щи пийн рәт Поӆнавӑт кәртӑӆа кєрӆӑс, ястӑӆ:
- Щи пурайн ащєм Терентий Андреевич Юхлымов мәшитӑс, щирн Зоя упємн ащєм вантман тӑйты пӑта юхи вохсыюм. Мӑнєм рәт ӑшколамн әмӑщ рәпитты вәс. Вантэ, тӑта мӑнєм вәнӆтум ёхӆам Л.Г. Лельхова, Л.Ф. Бессонова, Л.М. Захарова, В.Т. Бешкильцева, Н.В. Сергеева, М.А. Ахмарова, Т.И. Хорошева па па хуятӑт мӑнєма вєра нётсӑт – ӆывеӆа вән пәмащипа лупӆум.
Екатерина еӆӆы вәнӆтыйӆты вўратӑс, щирн 2004-мит оӆн Ишим вошн П.П. Ершов нємпи пединститут етшуптӑс. Щӑӆта вән классӑтн хӑнты ясӑӊ урокӑт тәс. Щи пийн йиӆпа ай няврємӑт вәнӆтӑты питӑс. Рәт ясӑӊ тәтыйн арсыр кӑсупсэт ӆэщӑтӑӆ. 2010-мит оӆн Екатерина Терентьевна Веркина «Учитель года» кӑсупсыйн кӑсӑс.
Рәпатайӆ оӆӑӊӑн щиты ястӑӆ:
- Тӑм йисн «Хӑнты ясӑӊ» па «Рәт литература» киникайт шєӊк хурамӑӊа вєрты питсыйт. Шєӊк әмӑщ, юхи хӑщум оӆӑтн хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты ёх учебникӑт ӆэщӑтты питсӑт. Ин мўӊ А.Е. Вахатн па С.М. Каксинайн хӑншум учебникӑт щирн няврємӑт вәнӆтӑӆўв, щӑта вєра әмӑщ заданияйт хӑншман вәӆӆӑт. Щи тумпи рәт ясӑӊ әмща вәнӆтӑты пӑта нємасыя Касум кәрт эвӑӆт х юнтупсэт ӆәтсўв.
Хӑнты ясӑӊ оӆӑӊӑн путӑртман, Екатерина ястӑс, айтєӆн юӆн ӑӊкеӆ-ащеӆ па упеӆ пиӆа тәп хӑнты щирн путӑртӑс, нәмӆӑӆэ:
- Терентий Андреевич Юхлымов ащєм – Мущӑӊ кәртӑӊ хә, Прасковья Николаевна ӑӊкєм Миляхов рәт эвӑӆт йиӆ, ӆўв Щуйӆ кәртӑӊ нєӊа вәс. Ӆўв ӑӊкеӆ Екатерина Константиновна Миляхова ӑнтәма йис, вет няврєм шәкащман хӑщсӑт. Ӑӊкєм 12 оӆа вмаӆн рәпитты оӆӊитӑс – хўӆ веӆпӑсӆӑс. Николай Дмитриевич Миляхов ащеӆ Ефрем пухӆ пиӆа Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя мӑнсӑӊӑн, Ленинград вош ӆавӑӆман ӑнтәма йисӊӑн.
Ӑӊкєм-ащєм мой вєрман пийн имухты няврємӑӊа йисӊӑн – 1952-мит оӆн Зоя упєм сєма питӑс. Щӑӆта ӑӊкєм арсыр ӆавӑрт рәпата тәс – хўӆ веӆпӑсӆӑс, турн сэврӑс па па рәпатайт вєрӑс, щирн ар оӆ няврєм тӑйты ӑн вєритӑс. Тәп 22 оӆ пийн 1974-мит оӆн ма сєма щи питсум.
2018-мит оӆн Зоя упєм ӑнтәма йис. Ӆўв пиӆэӆа иса рәт ясӑӊӑн путӑртсумн, ин тәп Людмила Туполева пиӆа хӑнты щирн путӑртӆумн. Кўлупа ӊхӆум, щӑта кәртӑӊ имет пиӆа ёнтӆум, тыйӆум, сӑк кӑрӑтӆум. Имета лупӆум, ӆәӆн щи пурайн кўтэӆн тәп рәт щирн ат путӑртӆӑт, путӑртты ӑн питӆўв ки – ясӊев айӆтыева вәтшӑӆэв. Тыюм пурмӑсӆам арсыр ванӆтупсэтн вантты рӑхӆ.
Екатерина Терентьевна семьяеӆ оӆӑӊӑн лупӑс. Ӆўв Алексей пухӆ Ёмвошн медицинской академияйн медбрата вәнӆтыйӆ. Щи тумпи ӆўв апӑӆнєӊӑӆ няврємӆаӆ єнмӑӆтӑӆ – Настя тәняӆ ӑшкола етшуптӑс, Виктория ӆапӑтмит классӑн, Денис ветмит классӑн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн. Е.Т. Веркина юӆн ӆыв пиӆэӆа хӑнты щирн путӑртӑӆ.
Мосӆ лупты, 2022-мит оӆ вўш эвӑӆт рўтьщӑты хӑтӆӑтн Е.Т. Веркина Тәрум хотн «Воскресной ӑшкола» хуща кәртӑӊ няврємӑта рўщ пєрна пос пунты па па вєрӑт оӆӑӊӑн айт тәӆ.
Ешӑк Екатерина Терентьевна, нӑӊ нәптэн 50 тӑӆа вємӑс! Нӑӊ ар оӆ тӑм йис эвет-пухӑт вәнӆтӑӆӑн, хӑнты ясӊев еӆӆы тәӆӑн – вән пәмащипа нӑӊ вєра мосты рәпатаен пӑта! Еӆӆы ищиты щи йис ясӊев тўва! Хўв йис, хўв нәпӑт тумтака, уяӊа-щўняӊа вәӆа!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
С детства мечтала учительствовать…
Поделилась с нами во время беседы учительница Полноватской средней общеобразовательной школы Екатерина Терентьевна Веркина (Юхлымова), чей педагогический стаж составляет 28 лет. 5 марта она отметила 50-летний юбилей, поэтому сегодняшний рассказ посвящён ей.
– В первый класс я поступила ещё в старую сельскую школу, которая была построена в 1938 году. Два года проучилась здесь, затем мы перешли в новую школу. Моей первой учительницей была Лариса Герасимовна Лельхова – настоящий кладезь, носитель традиционной культуры, родного хантыйского языка, очень добрый педагог, умевшая находить подход к каждому ученику, уроки родного языка она вела исключительно на хантыйском языке. Кроме преподавания, она вела рукодельный кружок, учила шить, вязать, петь песни на родном языке, танцевать, ставить небольшие сценки по мотивам народных сказок. С ней всегда сотрудничала кандидат педагогических наук, автор учебников по хантыйскому языку Евдокия Андреевна Нёмысова – они вместе составляли школьные программы по родному языку и литературе.
Кроме того, на мой выбор профессии повлияла моя крёстная мама Евдокия Никитична Курикова – учитель не одного поколения полноватцев – тоже всегда помогала мне, когда что-то не получалось. Вот именно они вдвоём и стали для меня примерами настоящих учителей. Приходя домой, я рассаживала вокруг себя кукол и учила их буквам, письму и чтению, – вспоминает Е.Т. Веркина.
В 1992 году по окончании школы Екатерина поехала в Ханты-Мансийск, успешно сдала экзамены в педучилище и поступила на «школьное отделение». Были мечты продолжить учёбу в Ханты-Мансийском филиале Нижневартовского государственного педагогического института, который в те годы располагался в здании педучилища. Но по семейным обстоятельствам ей пришлось поехать домой: «Папа сильно болел, поэтому старшая сестра Зоя попросила вернуться, ведь вдвоём всё же легче было ухаживать за больным отцом. Я начала работать в своей родной школе и моим первым наставником стала моя любимая учительница: Лариса Герасимовна Лельхова. Год преподавала родной хантыйский язык, а потом перешла в начальные классы и вела урок «Родной язык» своему классу. С теплотой и благодарностью вспоминаю всех своих наставников, в прошлом моих учителей: Ларису Фёдоровну Бессонову, Любовь Михайловну Захарову, Варвару Тарасовну Бешкильцеву (Костину), Наталью Владимировну Сергееву, Марину Афанасьевну Ахмарину, Татьяну Ивановну Хорошеву – они настоящие наставники, учили, помогали, в те времена хорошо работала система наставничества. У нас были педагогические советы, мастер-классы, открытые уроки, обучающие семинары, курсы повышения квалификации и т.д. Тогда директором школы был Александр Александрович Михайлов – добрейшей души человек, всегда во всём помогал. И сейчас у нас замечательный директор Алексей Григорьевич Лузянин, который всегда выслушает, поддержит и поможет».
Екатерина не останавливалась на достигнутом – продолжила учёбу в Ишимском государственном педагогическом институте им. П.П. Ершова. Затем два года преподавала родной хантыйский язык в старших классах, но всё же ей очень хотелось вернуться в начальную школу, что она и сделала. Как учитель, она всегда повышает свой профессиональный уровень, участвует в обучающих семинарах, мастер-классах, в 2010 году приняла участие в конкурсе профессионального мастерства «Учитель года».
О своей работе говорит: «Мне очень нравится преподавать родной язык и литературу по новым учебникам, изданным в последнее время. Один из последних красочных учебников с хорошим шрифтом, с интересными заданиями вышел в издательстве «Просвещение» под редакцией Е.А. Нёмысовой. Радует, что и учителя-практики начали работать над написанием учебников. Так, вышли учебники нового образца «Ханты ясанг» на казымском диалекте под редакцией учителя хантыйского языка нашей школы Анастасии Евгеньевны Вахат (Себуровой) и учителя Казымской школы Софьи Максимовны Каксиной. Кроме того, из села Казыма мы заказали обучающие игры по родному языку – это хорошее подспорье и помощь для нас, учителей».
С 2022 года Екатерина Терентьевна преподаёт основы православия в Воскресной школе при церкви.
Говоря о сохранении хантыйского языка, Екатерина отметила важность того, чтобы ребёнок с самого младенчества слышал в семье родную речь. Вот что она рассказывает о своей семье:
– Я происхожу из хантыйской семьи. Отец Терентий Андреевич Юхлымов был родом из деревни Мозямы, мать Прасковья Николаевна (в девичестве Миляхова) – из деревни Чуэли. Нас у родителей было двое детей – старшая сестра Зоя и я, разница между нами 22 года. Мама всего с двумя классами образования, тяжело заболела, долго лечилась в больнице, а потом сразу же начала работать – в 12 лет она уже была рыбачкой. У неё у самой рано умерла мама, их осталось шестеро детей. Их отца Николая Дмитриевича Миляхова вместе с его сыном Ефремом призвали на войну. Они оба погибли под Ленинградом. С войны вернулся наш односельчанин Алексей Куриков – он свидетель того, как они поднялись и бежали в атаку, а Миляховы отец с сыном были тяжело ранены, упали навзничь. Позже пришла похоронка на них. Мать моей мамы Екатерина Константиновна Миляхова тоже рано умерла от болезни – пятеро детей остались сиротами, жили в интернате.
Мама рано начала работать, потом вышла замуж за нашего отца, в 1952 году родилась старшая дочь Зоя, потом он ещё три года служил в армии. Мама на тяжёлых работах – неводила на плавных песках, косила сено, видимо, надорвалась, поэтому долго не могла иметь детей. В 43-летнем возрасте перевели на лёгкую работу – занималась посадками на колхозном поле, чуть позже я и родилась. Всё-таки женский организм не предназначен для тяжёлой работы. У нас со старшей сестрой Зоей 22 года разницы. Родители до самого преклонного возраста держали корову и лошадь. В семье мы всегда разговаривали на родном языке. Со старшей сестрой Зоей тоже говорили по-хантыйски. В 2018 году её не стало, поэтому мне не с кем стало говорить. Сейчас на родном языке общаюсь с Людмилой Васильевной Туполевой. Я посещаю рукодельный кружок при Доме культуры, предлагаю женщинам во время встреч всегда разговаривать исключительно на хантыйском языке, ведь мы все – носители одного казымского диалекта. Язык всеми способами надо возвращать в обиход – он ведь находится на грани исчезновения. Всё, что мы вяжем, шьём, можно увидеть на выставках ДПИ.
В конце беседы Екатерина Терентьевна рассказала и о своей семье. Сын Алексей учится в Ханты-Мансийской медицинской академии на медбрата. У неё на попечении находятся трое приёмных детей её племянницы – Анастасия в прошлом году окончила школу, Виктория учится в 7 классе, Денис – в пятом классе. Дома она старается с ними разговаривать на родном языке.
Екатерина Терентьевна, поздравляем Вас с 50-летним юбилеем! Выражаем Вам огромную благодарность за Ваш многолетний педагогический труд в деле сохранения хантыйского языка! Желаем Вам старательных учеников, для которых сегодня Вы являетесь примером, возможно, кто-то из них продолжит Вашу благородную миссию. Крепкого Вам здоровья, семейного благополучия, успехов в работе!
Людмила Гурьева